Back One Out — Little Alice songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Little Alice" van Back One Out.
Songteksten
Handfuls of star’s dust
Lightning in the dark of your nights;
Flash of broken dreams.
With your innocent malice
You drown yourself in a sweetish and dense river.
Fuck off everything!
And for a moment
You miss a true embrace, then
You throw yourself back on your bed,
Thinking that world’s perfect perfect!
Alice, little Alice
In a hallucination’s kaleidoscope;
Your blue eyes have no expression,
Aren’t you happy?
Alice, little Alice,
You live inside your songs.
Your body is like a bar;
No one knows who’s been there.
Another dawn, the sun is rising,
Head is beating, veins are aching,
Violet bruises grow on you.
Through the radio, talk-shows and covers,
You are on TV, surrounded by nothing.
Let you wind by torpor,
Let yourself go to savage sex.
Music winds your blue eyes
Which are deleting more and more and No one’s happy!
Songtekstvertaling
Handvol sterrenstof
Bliksem in het donker van je nachten;
Flits van gebroken dromen.
Met je onschuldige kwaadaardigheid.
Je verdrinkt jezelf in een sweetish en dichte rivier.
Rot op met alles.
En voor een moment
Dan mis je een ware omhelzing.
Je gooit jezelf weer op je bed.,
Denken dat de wereld perfect is!
Alice, kleine Alice.
In de Kaleidoscoop van een hallucinatie;
Je blauwe ogen hebben geen expressie,
Ben je niet blij?
Alice, kleine Alice.,
Je leeft in je liedjes.
Je lichaam is als een bar.;
Niemand weet wie daar geweest is.
Nog een dageraad, de zon komt op,
Het hoofd klopt, de aderen doen pijn.,
Je krijgt blauwe plekken.
Via de radio, talkshows en covers,
Je bent op TV, omringd door niets.
Laat je door slaap waaien.,
Laat jezelf naar wilde seks gaan.
Muziek windt je blauwe ogen
Die steeds meer verwijderen en niemand is gelukkig!