Бахыт Компот — Розовый жилет songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Розовый жилет" van Бахыт Компот.
Songteksten
В семнадцать лет я вышла из подполья,
В семнадцать лет узнала я обман.
При свете дня он звал меня Ассолью,
А вечером терзал, как павиан.
Пошли с подружкой как-то мы на танцы,
Там было всё — мальчишки и буфет.
Там громко хохотали иностранцы
И вдруг мелькнул твой розовый жилет.
Ты был так груб,
Ты мял чужую бабу,
А я в отместку отдалась арабу
Розовый жилет,
В жизни счастья нет.
Розовый жилет, розовый жилет,
Розовый жилет.
Купила я билет в Семипалатинск
Как страшно мне рожать в семнадцать лет
Пусть вышел боком мне арабский натиск,
Но сниться мне твой розовый жилет.
Ты был так груб,
Ты мял чужую бабу,
А я в отместку отдалась арабу
Розовый жилет,
В жизни счастья нет.
Розовый жилет, розовый жилет,
Розовый жилет.
Розовый жилет,
В жизни счастья нет.
Розовый жилет, розовый жилет,
Розовый жилет.
Songtekstvertaling
Op m 'n zeventiende kwam ik uit m' n schuilplaats.,
Toen ik zeventien was, leerde ik het bedrog.
In het licht van de dag noemde hij me Assalu.,
En ' s avonds kwelde hij me als een baviaan.
We gingen een keer naar een dans met een vriend.,
Alles was er — de jongens en het buffet.
Daar lachten de buitenlanders hard.
En toen zag ik een glimp van je roze vest.
Je was zo onbeleefd.,
Je hebt de vrouw van iemand anders verpletterd.,
En ik gaf mezelf aan een Arabier uit wraak.
Roze vest,
Er is geen geluk in het leven.
Roze vest, roze vest,
Roze vest.
Ik kocht een ticket naar Semipalatinsk.
Hoe verschrikkelijk is het voor mij om te bevallen op de leeftijd van zeventien
Laat de Arabische aanval zijwaarts naar mij komen.,
Maar ik droom over je roze vest.
Je was zo onbeleefd.,
Je hebt de vrouw van iemand anders verpletterd.,
En ik gaf mezelf aan een Arabier uit wraak.
Roze vest,
Er is geen geluk in het leven.
Roze vest, roze vest,
Roze vest.
Roze vest,
Er is geen geluk in het leven.
Roze vest, roze vest,
Roze vest.