Bachman-Turner Overdrive — My Wheels Won't Turn songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "My Wheels Won't Turn" van Bachman-Turner Overdrive.
Songteksten
I met a man who bought up land
Wherever his feet would tread
He asked me to El Paso
Said I could stay on his spread
He has horses and cows and tractors and plows
And all kinds of money to burn
But how can I get to Texas
When my wheels won’t turn
How can I get to Texas
When my wheels won’t turn
Mmmm, they just won’t move
My wheels won’t turn
They just won’t move
There was a lady from Spain
Who had a fine frame
Then she moved to Hollywood
She said come and stay for a week and a day
I said I did not think I could
She said the sunshine’s fine
I could spend some time
There are lessons I could learn
But how can I get to L.A.
When my wheels won’t turn
How can I get to L.A.
When my wheels won’t turn
Mmmm, they just won’t move
I’m standin' still
'Cause my wheels won’t turn
I’m not in love
And my fuel won’t burn for you
Yeah, my wheels won’t turn, let’s go At a college of knowledge I tried to learn
All the tricks to beat the system
I’d hide in nooks and memorize my books
'Till I knew I’d never never miss them
Eventually I got my degree
But the real thing I did learn
You just can’t hit your home run
If your wheels won’t turn
You just can’t hit your homerun
If your wheels won’t turn, got to get movin'
There was a man in white
Who did things right
Now he watches from above
He said here is the way that I want you to pray
And the way to live and love
So I saw the light and did things right
But the candle would not burn
Tell me, how can I get to heaven
If my wheels won’t turn
Tell me, how can I get to heaven
If my wheels won’t turn
Mmmm, they just won’t move
I’m standin' still
Cause my wheels won’t turn
I’m not in love
And my fuel won’t burn for you
Ah, my wheels won’t turn
Won’t turn for you
Ah, my wheels won’t turn
My wheels won’t turn
Hey, my wheels won’t turn
My wheels won’t turn
Hey my wheels won’t turn
How can I get to Texas
How can I get to L.A.
How can I hit my homerun
How can I get to heaven
My wheels won’t turn
No, my wheels won’t turn
Yeah, my wheels won’t turn
Mama, my wheels won’t turn
Ooh, won’t turn
My wheels won’t turn
My wheels won’t turn
Ah, my wheels won’t turn
Ah, my fuel won’t burn
How can I get to Texas
How can I get to L.A.
How can I hit my homerun
How can I get to heaven
When my wheels won’t turn
Ah, my wheels won’t turn
Mmmmbop mmmmbop
My wheels won’t turn
Mmmmbop mmmmbop
My wheels won’t turn
I’m spinnin'
Mmmm, you got me spinnin'
Whoo, got me spinnin'
Ah, got me spinnin'
Yeah, my wheels won’t turn
Come on, my wheels won’t turn
Come on, my wheels won’t turn
Come on, my wheels won’t turn
Ah hey, my wheels won’t turn
Yeah, my wheels won’t turn
My heart won’t turn
I did get burned
Yeah, my wheels won’t turn
Yeah, my wheels won’t turn
Yeah, my wheels won’t turn
Yeah, my wheels won’t turn
How get I get to…
Songtekstvertaling
Ik ontmoette een man die land kocht.
Waar zijn voeten ook zouden komen.
Hij vroeg me naar El Paso.
Hij zei dat ik op zijn terrein kon blijven.
Hij heeft paarden en koeien en tractors en ploegen.
En veel geld om te verbranden.
Maar hoe kom ik in Texas?
Als mijn wielen niet draaien
Hoe kom ik in Texas?
Als mijn wielen niet draaien
Mmmm, ze willen gewoon niet bewegen
Mijn wielen draaien niet.
Ze willen gewoon niet bewegen.
Er was een dame uit Spanje.
Die een mooi frame had
Toen verhuisde ze naar Hollywood.
Ze zei dat je een week en een dag moest blijven.
Ik zei dat ik dacht dat ik het niet kon.
Ze zei dat de zon in orde is.
Ik kan wat tijd doorbrengen.
Er zijn lessen die ik kan leren.
Maar hoe kom ik in La?
Als mijn wielen niet draaien
Hoe kom ik in La?
Als mijn wielen niet draaien
Mmmm, ze willen gewoon niet bewegen
Ik sta stil.
Want mijn wielen draaien niet.
Ik ben niet verliefd.
En mijn brandstof zal niet branden voor jou
Ja, mijn wielen draaien niet, laten we naar een kennisacademie gaan die ik probeerde te leren
Alle trucs om het systeem te verslaan
Ik verstopte me in de boeken en leerde m 'n boeken uit m' n hoofd.
Tot ik wist dat ik ze nooit zou missen.
Uiteindelijk haalde ik mijn diploma.
Maar het echte wat ik geleerd heb
Je kunt je home run niet raken.
Als je wielen niet draaien
Je kunt je homerun niet raken.
Als je wielen niet draaien, moet je gaan.
Er was een man in het wit.
Wie heeft de dingen goed gedaan?
Nu kijkt hij van bovenaf.
Hij zei dat dit de manier is waarop ik wil dat je bidt.
And the way to live and love
Dus ik zag het licht en deed de dingen goed
Maar de kaars zou niet branden
Hoe kom ik in de hemel?
Als mijn wielen niet draaien
Hoe kom ik in de hemel?
Als mijn wielen niet draaien
Mmmm, ze willen gewoon niet bewegen
Ik sta stil.
Want mijn wielen draaien niet.
Ik ben niet verliefd.
En mijn brandstof zal niet branden voor jou
Mijn wielen draaien niet.
Zal niet draaien voor jou
Mijn wielen draaien niet.
Mijn wielen draaien niet.
Hé, mijn wielen draaien niet.
Mijn wielen draaien niet.
Mijn wielen draaien niet.
Hoe kom ik in Texas?
Hoe kom ik in La?
Hoe kan ik mijn homerun raken?
Hoe kom ik in de hemel?
Mijn wielen draaien niet.
Nee, mijn wielen draaien niet.
Ja, mijn wielen draaien niet.
Mama, mijn wielen draaien niet.
Ooh, zal niet draaien
Mijn wielen draaien niet.
Mijn wielen draaien niet.
Mijn wielen draaien niet.
Mijn brandstof zal niet branden.
Hoe kom ik in Texas?
Hoe kom ik in La?
Hoe kan ik mijn homerun raken?
Hoe kom ik in de hemel?
Als mijn wielen niet draaien
Mijn wielen draaien niet.
Mmmmbop mmmmbop
Mijn wielen draaien niet.
Mmmmbop mmmmbop
Mijn wielen draaien niet.
Ik draai.
Mmmm, je laat me draaien
Whoo, got me spinnin'
Je laat me draaien.
Ja, mijn wielen draaien niet.
Kom op, mijn wielen draaien niet.
Kom op, mijn wielen draaien niet.
Kom op, mijn wielen draaien niet.
Mijn wielen draaien niet.
Ja, mijn wielen draaien niet.
Mijn hart zal niet veranderen.
Ik ben verbrand.
Ja, mijn wielen draaien niet.
Ja, mijn wielen draaien niet.
Ja, mijn wielen draaien niet.
Ja, mijn wielen draaien niet.
Hoe kom ik bij…