Bachman-Turner Overdrive — Heartaches songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Heartaches" van Bachman-Turner Overdrive.
Songteksten
Look at me
I was just a man who was lonely
Had some time on my hands
The world’s greatest plans in my jeans
I saw you, you came on to me like you knew me I don’t think you knew that it threw me I didn’t know what to say to you then
I knew it would end up in Heartaches, visions of loving you
And heartaches, wishing we hadn’t met for my sake
Seeing you here, is all I can stand
Every night, I stand on the street
Where you left me Standing in with the crowd
Trying not to look like I’m hangin' around
There you are, I see you once more and you’re lovely
I try to tell myself, I’m not hungry
But every time you sway I get carried away
I need you more every day and my Heartaches, visions of loving you
And heartaches, wishing we hadn’t met for my sake
Seeing you here, is all I can stand
I’m only a man who has heartaches
Deep burning pain as my heart breaks
Watchin' you walk sets my soul aflame
I could put the blame on the world’s oldest game
I know the ways
I know that to pay won’t relieve me
'Cause it’s not from the heart
It’s only the act not the flame
I only wait and hope for the love that you’re holding
Deep down inside you’ve been holdin' for that special time
But I don’t see a sign, it’s just not your mind and my Heartaches, visions of loving you
And heartaches, wishing we hadn’t met for my sake
Seeing you here, is all I can stand
I’m only a man who has heartaches
Deep burning pain as my heart breaks
Watchin' you walk sets my soul aflame
I could put the blame on the world’s oldest game
Heartaches, yeah, yeah, heartaches, heartaches
Now let me tell you about my Heartaches, heartaches, heartaches
I wanna tell you about my Heartaches, heartaches, heartaches
Songtekstvertaling
Kijk me aan.
Ik was gewoon een man die eenzaam was.
Ik had wat tijd over.
De grootste plannen van de wereld in mijn jeans
Ik zag je, je kwam naar me toe alsof je me kende ik denk niet dat je wist dat het me overviel ik wist niet wat ik toen tegen je moest zeggen
Ik wist dat het zou eindigen in hartzeer, visioenen om van je te houden
En hartzeer, wensen dat we elkaar niet hadden ontmoet voor mijn bestwil
Jou hier zien, is alles wat ik kan verdragen.
Elke avond sta ik op straat.
Waar je me liet staan in de menigte
Ik probeer er niet uit te zien alsof ik hier rondhang.
Daar ben je, Ik zie je nog een keer en je bent mooi
Ik probeer mezelf voor te houden dat ik geen honger heb.
Maar elke keer als je zwaait, laat ik me meeslepen.
Ik heb je elke dag meer nodig en mijn hartzeer, visioenen om van je te houden
En hartzeer, wensen dat we elkaar niet hadden ontmoet voor mijn bestwil
Jou hier zien, is alles wat ik kan verdragen.
Ik ben maar een man die hartzeer heeft.
Diepe brandende pijn als mijn hart breekt
Kijken hoe je loopt zet mijn ziel in brand
Ik kan het oudste spel ter wereld de schuld geven.
Ik ken de wegen.
Ik weet dat betalen me niet zal ontlasten.
Omdat het niet uit het hart komt .
Het is alleen de daad, niet de vlam.
Ik wacht en hoop op de liefde die je vasthoudt.
Diep van binnen heb je die speciale tijd vastgehouden.
Maar ik zie geen teken, het is gewoon niet jouw geest en mijn hartzeer, visioenen om van jou te houden.
En hartzeer, wensen dat we elkaar niet hadden ontmoet voor mijn bestwil
Jou hier zien, is alles wat ik kan verdragen.
Ik ben maar een man die hartzeer heeft.
Diepe brandende pijn als mijn hart breekt
Kijken hoe je loopt zet mijn ziel in brand
Ik kan het oudste spel ter wereld de schuld geven.
Heartaches, yeah, yeah, heartaches, heartaches
Laat me je nu vertellen over mijn hartzeer, hartzeer, hartzeer
Ik wil je vertellen over mijn hartzeer, hartzeer, hartzeer