Bachelor Girl — Drowning Not Waving songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Drowning Not Waving" van Bachelor Girl.
Songteksten
This ain’t stupid girl talk
So don’t try and tell me so
I don’t want to be rejected
Cos I let my feelings show
I’m just trying to reach you
Cos I’m in need of you now
Time won’t be an answer
Let’s talk about it here and now
Just try to be openhearted
We’ll figure this out somehow
I’m just trying to reach you
Cos I’m in over my head
I’m drowning, not waving
I’m drowning, not waving
Not bending, I am breaking
It’s an easy mistake to make
I’m crying, not laughing
I’m falling, not faking
I’m drowning not just waving
Won’t you be my lifeguard
This ain’t stupid girl talk
So don’t try and shrugg it off
You can’t just hold back the changes
Nothing stays the way it was
What I feel is an ocean
And I’m in over my head
I’m drowning, not waving
I’m drowning, not waving
Not bending, I am breaking
It’s an easy mistake to make
I’m crying, not laughing
I’m falling, not faking
I’m drowning not just waving
Won’t you be my lifeguard
I see another version of me
Who’s only a day away
Stronger, a little wiser I guess
Someone who feels OK
But right now
I’m drowning, not waving
I’m falling, not faking
I’m drowning not just waving
Won’t you be lifeguard
Songtekstvertaling
Dit is geen stom meidenpraat.
Dus probeer het me niet te vertellen.
Ik wil niet afgewezen worden.
Want ik laat mijn gevoelens zien
Ik probeer je te bereiken.
Want Ik heb je nu nodig.
Tijd zal geen antwoord zijn.
Laten we er hier en nu over praten.
Probeer gewoon openhartig te zijn.
We komen er wel uit.
Ik probeer je te bereiken.
Want ik zit er tot over mijn oren in.
Ik verdrink, zwaai niet.
Ik verdrink, zwaai niet.
Niet buigen, ik breek
Het is een makkelijke fout om te maken.
Ik huil, ik lach niet.
Ik val, ik doe niet alsof.
Ik verdrink niet zomaar.
Wil je niet mijn badmeester zijn?
Dit is geen stom meidenpraat.
Dus probeer het niet van je af te halen.
Je kunt de veranderingen niet tegenhouden.
Niets blijft zoals het was.
Wat ik voel is een oceaan
En ik zit er tot over mijn oren in.
Ik verdrink, zwaai niet.
Ik verdrink, zwaai niet.
Niet buigen, ik breek
Het is een makkelijke fout om te maken.
Ik huil, ik lach niet.
Ik val, ik doe niet alsof.
Ik verdrink niet zomaar.
Wil je niet mijn badmeester zijn?
Ik zie een andere versie van mezelf.
Die maar een dag weg is.
Sterker, een beetje wijzer, denk ik.
Iemand die zich goed voelt
Maar op dit moment
Ik verdrink, zwaai niet.
Ik val, ik doe niet alsof.
Ik verdrink niet zomaar.
Word jij geen badmeester?