Babylon Whores — Mother Of Serpents songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mother Of Serpents" van Babylon Whores.
Songteksten
Oh do not wish for a thing
'Lest the gods punish you with it all
The things you're looking for you’ll never find
In this life
For all the auguries vague
Oracles drunk with a sulphur spring
Still sought the three-faced Hecate
Cursing holes
On moonless nights
For what is more
Forever or never more
Never or forevermore
Seek not the glories of the world
The fleeting beauty of things soon gone
The flowers of the meadow that spiders suck
Black as disease
Don't look for coins in the ground
Don't turn the roadside carcasses
And don't you loaf too long on a crossroads
On moonless nights
This for good kings of Argos
This for their gold and silk
Opium, honey and milk
Up on the navel of the world
Beneath the Mother of Serpents
The fear of life
Burn our future sibylline
In the fires of a Roman dream
Where do we go
Mother of serpents
I don't want to know
The night and Erebus proclaimed
And threefold Hecate of hundred names
Who minds or who revenges injured love
On moonless nights
Oh don't eat the yellow snow
And don't you never give all thy heart
Don't believe the voices of the dead
On moonless nights
This for a coin from the ground
This for what's already mine
— Never ever look behind
Our mother of the Serpents
Songtekstvertaling
Oh wens niets
Opdat de goden je niet met alles straffen.
De dingen die je zoekt zul je nooit vinden
In dit leven
Voor alle auguries vaag
Orakels dronken met een zwavelveer
Nog steeds op zoek naar de drie gezichten Hecate
Vloeiende gaten
Op maanloze nachten
Want wat meer is
Voor altijd of nooit meer
Nooit of te nimmer
Zoek niet de glorie van de wereld
De vluchtige schoonheid van dingen die al snel verdwenen zijn.
De bloemen van de weide die spinnen zuigen
Zo zwart als ziekte
Zoek Geen munten in de grond.
Draai de karkassen niet om.
En sta niet te lang op een kruispunt
Op maanloze nachten
Dit voor goede koningen van Argos
Dit voor hun goud en zijde.
Opium, honing en melk
Op de navel van de wereld
Onder de moeder van slangen
De angst voor het leven
Verbrand onze toekomstige sibylline.
In het vuur van een Romeinse droom
Waar gaan we heen?
Moeder van slangen
Ik wil het niet weten.
De nacht en de Erebus uitgeroepen
En driedubbele Hecate van honderd namen.
Wie denkt of wie wreekt gewonde liefde
Op maanloze nachten
Eet de gele sneeuw niet op.
En geef nooit je hele hart
Geloof de stemmen van de doden niet.
Op maanloze nachten
Dit voor een munt uit de grond
Dit voor wat al van mij is
Kijk nooit achterom.
Onze moeder van de slangen