Babylon Circus — Demain dehors songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Demain dehors" van Babylon Circus.
Songteksten
Fini les tours de cartes,
Les tours de clé, les tours de garde
Les portes closes,
Les miradors, les fouilles au corps
Et l’arthrose
Quand vient l’hiver et sa douleur qui vous dévore:
Demain, dehors
Adieu le bruit des odeurs
Le poids des heures à maudire
Les jours de 48 heures
Pour ce gueulard de taulard
Et le doyen des matons
Demain le même haut l’cœur
Demain, dehors
Demain, dehors
Demain, de l’air
Et alors,
Demain, dehors
Fini les coups de latte,
Les coups de blues, les grosses blattes
Les fortes têtes,
Qui telles des feuilles mortes
Se ramassent à la pelle quand vient l’automne,
À l’autre bout de la cordelette
Demain, de l’air
Adieu l’empire de la peur,
Où se débat l’homme à terre,
Au son des cris et des pleurs,
Pour celui qu’a pris 20 piges
Et l’doyen de la gamberge
Demain le même vertige
Demain, de l’air
Demain, dehors
Demain, de l’air
Et alors,
Demain, dehors
Hors de portée, hors des murs
Marcher pour aller où?
Hors de danger, loin des durs
Demain est un autre jour
Nouveau-nés sans repère
Renonçant à renaître
Songtekstvertaling
Klaar met de rondes.,
Sleuteltorens, wachttorens
Gesloten deuren,
Wachttorens, zoekopdrachten
Symptomen en arthrose
Als de winter komt en de pijn die je verslindt:
Morgen, buiten
Vaarwel het geluid van geuren
Het gewicht van de uren om te vervloeken
48-urige dagen
Voor deze bajesklant
En de decaan van de matons
Morgen hetzelfde hoge hart
Morgen, buiten
Morgen, buiten
Morgen, lucht
En dan,
Morgen, buiten
Geen latte shots meer.,
De Blues, de grote kakkerlakken
De sterke koppen,
Die zulke dode bladeren heeft
Pak op bij de schep als de herfst komt,
Aan de andere kant van het koord
Morgen, lucht
Vaarwel het Rijk van de angst,
Waar vecht de man op de grond?,
Op het geluid van schreeuwen en huilen,
Voor degene die 20 varkens nam.
En de decaan van de hooligan
Morgen dezelfde vertigo
Morgen, lucht
Morgen, buiten
Morgen, lucht
En dan,
Morgen, buiten
Buiten bereik, buiten muren
Waarheen?
Buiten gevaar, weg van het harde
Morgen is weer een dag
Pasgeborenen zonder marker
Afzien om herboren te worden