Babylon A.D. — Sweet Temptation songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sweet Temptation" van Babylon A.D..
Songteksten
Ooh ooh ooh such a lady
I’m gonna take her home yeah
Gonna make you come yeah yeah
She looked like seventeen
She walked just like a dream
And when she spoke she set my heart on fire
My palms began to sweat
She seemed like heaven sent
And in that moment she was my desire
It’s automatic, my brain goes static
She’s a love toy set in motion
I’d seen her face before, looks like some movie star
She said, «Honey, I know what ya want.»
She’s a sweet, sweet
Animal temptation!
She’s a sweet, sweet
Heartbreak fascination!
I fell into her trap
I gave the perfect rap
I dove in blind and soon I told her that I loved her
I bought her everything
Mink furs and diamond rings
I gave her plenty, all that one man could offer
She found her victim
And to my surprise
I fell into that great big ocean of her lies
Now I sit in pain and teardrops
Thinking of a way that I can break this habit
It’s automatic, my brain goes static
She’s a love toy set in motion
She’s such a lover, she’s like no other
She says, «Honey, I know what you want.»
Yeah yeah
She’s a sweet, sweet
Animal temptation!
She’s a sweet, sweet
Heartbreak fascination!
You’re such fun, yeah
Dirty girl, dirty girl
Took my heart, took it away
Fascination!
She’s a sweet, sweet
Animal temptation!
She’s a sweet, sweet
Heartbreak fascination!
Sweet temptation!
She’s a fascination!
She’s a sweet temptation, yeah yeah yeah
Sweet temptation!
She’s a fascination!
Temptation!
Songtekstvertaling
Wat een dame.
Ik breng haar naar huis.
Ik zorg dat je klaarkomt.
Ze zag eruit als zeventien.
Ze liep als een droom.
En toen ze sprak zette ze mijn hart in brand.
Mijn handpalmen begonnen te zweten.
Ze leek als de hemel gezonden
En op dat moment was ze mijn verlangen.
Het is automatisch, mijn hersenen gaan statisch
Ze is een liefdesspeeltje in beweging gezet
Ik had haar gezicht eerder gezien, ziet eruit als een filmster.
Ze zei: "schat, Ik weet wat je wilt.»
Ze is een lieve, lieve
Dierlijke verleiding!
Ze is een lieve, lieve
Liefdesverdriet fascinatie!
Ik viel in haar val.
Ik gaf de perfecte rap.
Ik dook er blind in en al snel vertelde ik haar dat ik van haar hield.
Ik heb alles voor haar gekocht.
Bontjassen en diamanten ringen
Ik gaf haar genoeg, alles wat één man kon bieden.
Ze heeft haar slachtoffer gevonden.
En tot mijn verbazing
Ik viel in die grote oceaan van haar leugens.
Nu zit ik in pijn en tranen
Ik denk aan een manier waarop ik deze gewoonte kan breken.
Het is automatisch, mijn hersenen gaan statisch
Ze is een liefdesspeeltje in beweging gezet
Ze is zo ' n minnaar, ze is als geen ander.
Ze zegt: "schat, Ik weet wat je wilt.»
Ja, ja.
Ze is een lieve, lieve
Dierlijke verleiding!
Ze is een lieve, lieve
Liefdesverdriet fascinatie!
Je bent zo leuk.
Dirty girl, dirty girl
Nam mijn hart, nam het weg
Fascinatie!
Ze is een lieve, lieve
Dierlijke verleiding!
Ze is een lieve, lieve
Liefdesverdriet fascinatie!
Zoete verleiding!
Ze is een fascinatie!
Ze is een zoete verleiding, ja ja ja
Zoete verleiding!
Ze is een fascinatie!
Verleiding!