Babyface — Roller Coaster songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Roller Coaster" van Babyface.
Songteksten
Today I got so mad at you, yeah
It’s like I couldn’t control myself
Girl, I was done, I was so through with you
But I know I couldn’t love nobody else!
Boy I feel like you do
I’m so 'bout done with you,
I’m sick & tired of going through changes
But I love, I hate you
I don’t want, but I want to Back and forth, and back —
What should we do?
When love is like a Roller Coaster
Always up and down, eh When love takes over, your emotions spins you round & round?
Well I don’t, well I don’t know what you’re feeling
Well I don’t, well I don’t know what is real
When love is like a Roller Coaster
Always up and down, eh And it goes back around.
Today I’ve said some things to you, babe
I don’t like the way it felt, no!
I’ve been giving you, giving you so much attitude, ye I guess I should really check myself!
Well, you’ve started it first,
You said we’d make it work
But here we are going through changes!
But I need you, can’t stand you
I don’t want you, but damn you
Back and forth, and back —
What should we do?
When love is like a Roller Coaster
Always up and down, eh When love takes over, your emotions spins you round & round?
(And it goes back around!)
Well I don’t, well I don’t know what you’re feeling
Well I don’t, well I don’t know what is real
When love is like a Roller Coaster
Always up & down, eh
'Cause it goes back around!
We don’t ever have to worry babe
'Cause we gon' be alright
We aren’t going nowhere darling
Just hold on, for the ride!
When love is like a Roller Coaster
Always up and down, eh When love takes over, your emotions spins you round & round?
Well I don’t, well I don’t know what you’re feeling
Well I don’t, well I don’t know what is real
When love is like a Roller Coaster
Always up & down, eh
'Cause it goes back around!
Songtekstvertaling
Vandaag werd ik zo boos op je.
Het is alsof ik mezelf niet kon beheersen.
Meisje, Ik was klaar met je.
Maar ik weet dat ik van niemand anders kan houden.
Ik voel me net als jij.
Ik ben zo klaar met je.,
Ik ben ziek en moe van het gaan door veranderingen
Maar ik hou van, Ik haat je.
Ik wil niet, maar Ik wil heen en weer, en terug. —
Wat moeten we doen?
Als liefde is als een achtbaan
Altijd op en neer, eh als de liefde het overneemt, draaien je emoties rond en rond?
Ik weet niet wat je voelt.
Ik weet niet wat echt is.
Als liefde is als een achtbaan
Altijd op en neer, eh en het gaat terug rond.
Vandaag heb ik wat dingen tegen je gezegd, schat.
Ik hou niet van hoe het voelde, Nee!
Ik heb je zo ' n houding gegeven, dat ik mezelf moet controleren.
Jij bent het eerst begonnen.,
Je zei dat we het zouden laten werken.
Maar hier gaan we door veranderingen!
Maar ik heb je nodig, ik kan je niet uitstaan.
Ik wil je niet, maar verdomme.
Heen en weer, en terug —
Wat moeten we doen?
Als liefde is als een achtbaan
Altijd op en neer, eh als de liefde het overneemt, draaien je emoties rond en rond?
En het gaat terug!)
Ik weet niet wat je voelt.
Ik weet niet wat echt is.
Als liefde is als een achtbaan
Altijd op en neer, eh
Omdat het terug gaat!
We hoeven ons nooit zorgen te maken.
Want het komt wel goed.
We gaan nergens heen, schat.
Hou vol, voor de rit!
Als liefde is als een achtbaan
Altijd op en neer, eh als de liefde het overneemt, draaien je emoties rond en rond?
Ik weet niet wat je voelt.
Ik weet niet wat echt is.
Als liefde is als een achtbaan
Altijd op en neer, eh
Omdat het terug gaat!