Babyface — Rock Bottom songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Rock Bottom" van Babyface.
Songteksten
I was sitting here thinkin' 'bout my situation
Though I know you got reservations
I was thinkin' we could have it out
'Cause if we had it out
I knew that we could work things out
I know the girlies gotta watch their reputations
They like to know they got a man with dedication
To make a point they gotta put 'em out
But truly, baby girl, don’t have to go out that route
So don’t think I don’t love you, baby
So don’t think I ain’t been goin' crazy
Don’t think for one minute
You ain’t been on my mind
And don’t think that I’m gone for good
Lord knows that I’ve been misunderstood
Won’t give you up and baby I’ll tell you why
I ain’t ever been down
I ain’t ever been out, no
And I ain’t ever hit rock bottom
'Til the day you put me out
And I know I’ve done some wrong, yeah
But I ain’t ever hit rock bottom
So baby don’t count me out
I was thinkin' in the mornin' it’d be over when I wake up
But then reality had hit me and I jumped up
I had to get myself a dial tone
I started callin' everybody tryin' to get back home
But everybody that I called was being difficult
I took it personal and took it as an insult
For all the time we had been goin' out
Girl, I don’t understand why you would have to go that route
Well, I know that I love you, baby
And I know that I’m goin' crazy
Don’t think for one minute
You ain’t been on my mind
Don’t think I’m gone for good
God knows that I’ve been misunderstood
I won’t give you up and baby I’ll tell you why
I ain’t ever been down, down, down
I ain’t ever been out, no
And I ain’t never hit rock bottom
'Til the day you put me out
And I know I’ve done some wrong
But I ain’t ever hit rock bottom
So baby don’t count me out
I ain’t ever been down, no
I ain’t ever been out, no no, baby
And I ain’t ever hit rock bottom
'Til the day you put me out
And I know I’ve done some wrong
But I ain’t ever hit rock bottom
So baby don’t count me out
It’s been much too long
Since you’ve been gone away from me
And I need you home
Oh come back to me, baby
'Cause I’m all alone
I’m all alone down, on my bending knees, baby baby
Oh baby baby, baby baby, baby
Can I come back home, please?
I ain’t ever been down, never
I ain’t ever been out, never never never, baby
And I ain’t ever hit rock bottom
'Til the day you put me out
And I know I’ve done some wrong
But I ain’t ever hit rock bottom
So baby don’t count me out
I ain’t ever been down
I ain’t ever been out
And I ain’t ever hit rock bottom
'Til the day you put me out
And I know I’ve done some wrong
But I ain’t ever hit rock bottom
So baby don’t count me out
I ain’t ever been down
I ain’t ever been out
And I ain’t ever hit rock bottom
'Til the day you put me out
And I know I’ve done some wrong
But I ain’t ever hit rock bottom
Never, no, no, never been
Never been so, yeah, sick, baby
And I ain’t ever hit rock bottom
'Til the day you put me out
And I know I’ve done some wrong
But I ain’t ever hit rock bottom
So baby don’t count me out
Songtekstvertaling
Ik zat hier te denken aan mijn situatie.
Ik weet dat je gereserveerd hebt.
Ik dacht dat we het er wel uit konden krijgen.
Want als we het uit hadden
Ik wist dat we het konden oplossen.
Ik weet dat de meisjes naar hun reputatie moeten kijken.
Ze willen weten dat ze een man met toewijding hebben.
Om een punt te maken, moeten ze ze doven.
Maar echt, meisje, je hoeft die route niet te nemen.
Dus denk niet dat ik niet van je hou.
Dus denk niet dat ik niet gek ben geworden.
Denk er geen moment over na.
Ik heb niet aan je gedacht.
En denk niet dat ik voorgoed weg ben.
God weet dat ik verkeerd begrepen ben.
Ik zal je vertellen waarom.
Ik ben nog nooit beneden geweest.
Ik ben nog nooit buiten geweest.
En ik heb nog nooit een dieptepunt bereikt.
Tot de dag dat je me uitschakelde
En ik weet dat ik iets verkeerd heb gedaan, ja.
Maar ik heb nog nooit een dieptepunt bereikt.
Dus schat, reken niet op mij.
Ik dacht' s morgens dat het voorbij zou zijn als ik wakker werd.
Maar toen had de realiteit me geraakt en sprong ik op
Ik moest mezelf een kiestoon geven.
Ik begon iedereen te bellen om thuis te komen.
Maar iedereen die ik belde was moeilijk.
Ik nam het persoonlijk op en zag het als een belediging.
Al die tijd dat we uitgingen
Meisje, ik begrijp niet waarom je die route zou moeten nemen.
Ik weet dat ik van je hou.
En ik weet dat ik gek word
Denk er geen moment over na.
Ik heb niet aan je gedacht.
Denk niet dat ik voorgoed weg ben.
God weet dat ik verkeerd begrepen ben.
Ik zal je niet opgeven en baby Ik zal je vertellen waarom
Ik ben nog nooit beneden geweest.
Ik ben nog nooit buiten geweest.
En ik heb nog nooit een dieptepunt bereikt.
Tot de dag dat je me uitschakelde
En ik weet dat ik iets verkeerd heb gedaan.
Maar ik heb nog nooit een dieptepunt bereikt.
Dus schat, reken niet op mij.
Ik ben nog nooit beneden geweest.
Ik ben nog nooit buiten geweest.
En ik heb nog nooit een dieptepunt bereikt.
Tot de dag dat je me uitschakelde
En ik weet dat ik iets verkeerd heb gedaan.
Maar ik heb nog nooit een dieptepunt bereikt.
Dus schat, reken niet op mij.
Het is veel te lang geleden.
Sinds je weg bent van mij
En ik heb je thuis nodig.
Kom terug, schatje.
Want ik ben helemaal alleen
Ik ben helemaal alleen, op mijn buigende knieën, baby
Oh baby baby, baby baby, baby
Mag ik naar huis komen, alsjeblieft?
Ik ben nooit beneden geweest, nooit
Ik ben nog nooit buiten geweest, nog nooit, baby.
En ik heb nog nooit een dieptepunt bereikt.
Tot de dag dat je me uitschakelde
En ik weet dat ik iets verkeerd heb gedaan.
Maar ik heb nog nooit een dieptepunt bereikt.
Dus schat, reken niet op mij.
Ik ben nog nooit beneden geweest.
Ik ben nog nooit buiten geweest.
En ik heb nog nooit een dieptepunt bereikt.
Tot de dag dat je me uitschakelde
En ik weet dat ik iets verkeerd heb gedaan.
Maar ik heb nog nooit een dieptepunt bereikt.
Dus schat, reken niet op mij.
Ik ben nog nooit beneden geweest.
Ik ben nog nooit buiten geweest.
En ik heb nog nooit een dieptepunt bereikt.
Tot de dag dat je me uitschakelde
En ik weet dat ik iets verkeerd heb gedaan.
Maar ik heb nog nooit een dieptepunt bereikt.
Nooit, nee, nee, nooit geweest
Ik ben nog nooit zo ziek geweest.
En ik heb nog nooit een dieptepunt bereikt.
Tot de dag dat je me uitschakelde
En ik weet dat ik iets verkeerd heb gedaan.
Maar ik heb nog nooit een dieptepunt bereikt.
Dus schat, reken niet op mij.