Babyface — I Feel Beautiful songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I Feel Beautiful" van Babyface.
Songteksten
Nothin' I ever did was good enough for you
Nothin' I ever did could ever seem to please you
You always tried to make me feel small
And all I did was give you my heart
Never felt pretty enough
Never felt sexy enough, never felt good enough
You tried to keep me down on my knees
I got myself back up on my feet
Found the strength to set myself free
And I feel beautiful, beautiful, I feel beautiful, beautiful
You could not crush my soul, crush my soul
Nothing you can do to make you take away my right to feel
Beautiful, beautiful, I was down so low, down so low
But I won’t be, won’t be brought down anymore
I stand with my head held high, I feel beautiful
Use to make me feel like I did nothing right
Use to make me feel like I meant nothing in your life
Always gave all I had to you
And all I wanted was for you too
See me as pretty enough
See me as sexy enough, see me as good enough
But all I did was waste all my time
I woke up and open my eyes
I finally took back hold of my life
And I feel beautiful, beautiful, I feel beautiful, beautiful
You could not crush my soul, crush my soul
Nothing you can do to make you take away my right to feel
Beautiful, beautiful, I was down so low, down so low
But I won’t be, won’t be brought down anymore
I stand with my head held high, I feel beautiful
You tried to make me feel worthless
Now I know I’m not, my worth is priceless
I got back my pride, I took back my life
And I feel beautiful, beautiful, I feel beautiful, beautiful
You could not crush my soul, crush my soul
Nothing you can do to make you take away my right to feel
Beautiful, beautiful, I was down so low, down so low
But I won’t be, won’t be brought down anymore
I stand with my head held high, I feel beautiful
Oh, I feel beautiful, hey
Nothing you can say to me 'cause I feel beautiful
Songtekstvertaling
Niets wat ik ooit deed was goed genoeg voor jou.
Niets wat ik ooit heb gedaan kan jou ooit behagen.
Je probeerde me altijd klein te laten voelen.
En alles wat ik deed was je mijn hart geven
Ik voelde me nooit mooi genoeg.
Nooit sexy genoeg gevoeld, nooit goed genoeg gevoeld.
Je probeerde me op mijn knieën te houden.
Ik heb mezelf weer op de been gebracht.
Vond de kracht om mezelf te bevrijden.
En ik voel me mooi, mooi, Ik voel me mooi, mooi
Je kon mijn ziel niet verpletteren, mijn ziel verpletteren
Niets wat je kunt doen om je mijn recht om te voelen af te nemen
Mooi, mooi, Ik was zo laag, zo laag
Maar dat zal ik niet zijn, zal niet meer worden neergehaald.
Ik sta met mijn hoofd omhoog gehouden, Ik voel me mooi
Om me het gevoel te geven dat ik niets goed heb gedaan.
Het voelde alsof ik niets voor je betekende.
Gaf altijd alles wat ik had aan jou
En alles wat ik wilde was ook voor jou.
Zie me als mooi genoeg.
Zie me als sexy genoeg, zie me als goed genoeg
Maar alles wat ik deed was al mijn tijd verspillen
Ik werd wakker en opende mijn ogen
Ik heb eindelijk mijn leven weer in handen genomen.
En ik voel me mooi, mooi, Ik voel me mooi, mooi
Je kon mijn ziel niet verpletteren, mijn ziel verpletteren
Niets wat je kunt doen om je mijn recht om te voelen af te nemen
Mooi, mooi, Ik was zo laag, zo laag
Maar dat zal ik niet zijn, zal niet meer worden neergehaald.
Ik sta met mijn hoofd omhoog gehouden, Ik voel me mooi
Je probeerde me waardeloos te laten voelen.
Nu Weet ik dat ik dat niet ben, mijn waarde is onbetaalbaar
Ik kreeg mijn trots terug, Ik nam mijn leven terug
En ik voel me mooi, mooi, Ik voel me mooi, mooi
Je kon mijn ziel niet verpletteren, mijn ziel verpletteren
Niets wat je kunt doen om je mijn recht om te voelen af te nemen
Mooi, mooi, Ik was zo laag, zo laag
Maar dat zal ik niet zijn, zal niet meer worden neergehaald.
Ik sta met mijn hoofd omhoog gehouden, Ik voel me mooi
Oh, ik voel me mooi, hey
Niets wat je tegen me kunt zeggen omdat ik me mooi voel.