Babybird — Lighter 'n' Spoon songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Lighter 'n' Spoon" van Babybird.
Songteksten
Half-dead on the sofa
Curling up in cotton
Looking for some soft soap
On the TV
A little mary jane
To take away my brain
To make us feel like hippies
From the 60s
Lying here complaining
That nothing’s ever changing
Can’t get off my butt
To save my life
But there’s nothing we can do
With jesus on their side
The day that bush and cheney got back in
YOU’RE THE ONLY THING I KNOW
YOU’RE THE PLACE I WANT TO BE
LOCK ME UP INSIDE YOUR SOUL
AND THROW AWAY THE KEY
YOU’RE MY AIR ON THE MOON
I’M THE LIGHTER YOU’RE THE SPOON
IF I EVER LET YOU GO … IT’LL BE TOO SOON
Half-alive on the sofa
Like a greedy little go’fer
Swallowing all the things
I know ain’t true
Up there on the screen
TV’s little jesus
I’d like to pull my eyes out
With a tweezers
We can’t get up and riot
Cos we’re all so damn tired
Think I’ll lie back down and read the bible
With jesus on their arms
Bring back Vietnam
The day that bush and cheney got back in
YOU’RE THE ONLY THING I KNOW
YOU’RE THE PLACE I WANT TO BE
LOCK ME UP INSIDE YOUR SOUL
AND THROW AWAY THE KEY
YOU’RE MY AIR ON THE MOON
I’M THE LIGHTER YOU’RE THE SPOON
IF I EVER LET YOU GO … IT’LL BE TOO SOON
Songtekstvertaling
Halfdood op de bank
Krullen in katoen
Op zoek naar wat zachte zeep
Op de TV
Een kleine mary jane
Om mijn hersenen weg te nemen
Om ons als hippies te laten voelen
Uit de jaren 60
Hier liggen klagen.
Dat er nooit iets verandert.
Ik kan niet van M ' n kont af.
Om mijn leven te redden
Maar we kunnen niets doen.
Met Jezus aan hun zijde
De dag dat bush en cheney terugkwamen
JIJ BENT HET ENIGE WAT IK WEET.
JIJ BENT DE PLEK WAAR IK WIL ZIJN.
SLUIT ME OP IN JE ZIEL
EN GOOI DE SLEUTEL WEG
JIJ BENT MIJN LUCHT OP DE MAAN
IK BEN DE AANSTEKER JIJ BENT DE LEPEL
ALS IK JE OOIT LAAT GAAN ... ZAL HET TE VROEG ZIJN.
Half levend op de bank
Als een gulzige kleine gofer
Alle dingen inslikken
Ik weet dat het niet waar is.
Daarboven op het scherm
TV ' S Little jesus
Ik wil mijn ogen eruit trekken.
Met een pincet
We kunnen niet opstaan en rellen veroorzaken.
Want we zijn allemaal zo moe.
Ik ga even liggen en de Bijbel lezen.
Met Jezus op hun armen
Breng Vietnam terug.
De dag dat bush en cheney terugkwamen
JIJ BENT HET ENIGE WAT IK WEET.
JIJ BENT DE PLEK WAAR IK WIL ZIJN.
SLUIT ME OP IN JE ZIEL
EN GOOI DE SLEUTEL WEG
JIJ BENT MIJN LUCHT OP DE MAAN
IK BEN DE AANSTEKER JIJ BENT DE LEPEL
ALS IK JE OOIT LAAT GAAN ... ZAL HET TE VROEG ZIJN.