Babybird — Life songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Life" van Babybird.
Songteksten
I got this no good, dead wood, motherfucking itch and i am going to hell
They got this small pen, fat pig, 2 foot by one and it’s beginning to smell
I got this low-brow, white trash smoking my tongue and i’m being kissed
Like a kid
They got this hi-fi, big sound bleeding my ears and i can’t get rid
I got the life
I never thought
That i’d be born with
But now i’m itching
For you to scratch me
Like all the records that your needle has worn
I got a six-pack, big ship no deck kid who couldn’t write when he sung
He took a mic in his hand like a prick on a rope and waited there to be swung
They got this big light, white wash spot on his tan and watched it burning
His skin
And then the hi-fi, white trash smoking my ear
Got his face kicked in
I got the life
I never thought
That i’d be born with
But now i’m itching
For you to scratch me
Like all the records that your needle has worn
With the screen round my face, covered in light
I will never go blind
I got this cable satellite nibbling my eyes
But i can’t switch off my mind
I got this low-brow, white trash licking my skull
And it feels so good
It’s got this big pull, half-full little buzz
That i’ve misunderstood
I got the life
I never thought
That i’d be born with
But now i’m itching
For you to scratch me
Like all the records that your needle has worn
Songtekstvertaling
Ik heb dit niet goed, dood hout, verdomde jeuk en ik ga naar de hel
Ze hebben een kleine pen, vet varken, een meter bij een en het begint te ruiken.
Ik heb een lage wenkbrauw, blank uitschot die mijn tong rookt en ik word gekust
Als een kind.
Ze hebben een hi-fi, groot geluid, bloedend in mijn oren en ik kan er niet vanaf.
Ik heb het leven
Dat had ik nooit gedacht.
Waar ik mee geboren zou worden
Maar nu heb ik jeuk.
Dat je me krabt
Zoals alle platen die je naald heeft gedragen.
Ik heb een six-pack, groot schip geen deck kid die niet kon schrijven toen hij zong
Hij nam een microfoon in zijn hand als een lul aan een touw en wachtte daar om te worden geslagen.
Ze hebben een groot licht, witte wasplek op zijn kleur en zagen het branden.
Zijn huid
En dan de hi-fi, witte vuilnis die mijn oor rookte
Kreeg een trap in zijn gezicht.
Ik heb het leven
Dat had ik nooit gedacht.
Waar ik mee geboren zou worden
Maar nu heb ik jeuk.
Dat je me krabt
Zoals alle platen die je naald heeft gedragen.
Met het scherm rond mijn gezicht, bedekt met licht
Ik zal nooit blind worden.
Er knabbelt een satelliet aan m ' n ogen.
Maar ik kan mijn gedachten niet uitzetten.
Ik heb een lage wenkbrauw, witte vuilnis die mijn schedel likt.
En het voelt zo goed
Het heeft een grote trek, halfvol kleine buzz
Dat heb ik verkeerd begrepen.
Ik heb het leven
Dat had ik nooit gedacht.
Waar ik mee geboren zou worden
Maar nu heb ik jeuk.
Dat je me krabt
Zoals alle platen die je naald heeft gedragen.