Babybird — Bad Old Man songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Bad Old Man" van Babybird.
Songteksten
He had a bad old man who beat him
Took a hammer to his knees just to please him
Now he’s thirty-five and half-alive
He’s an open mouth in a beehive
He’s gonna smile and be happy
Make everyone know that he’s happy
Put his smiling face on a billboard
Kiss him from your car, he’s happy
He’s not happy
With his swollen lips around his early teens
In his dress he can’t believe it’s in his genes
Some days he’s half-man, and then he’s half-God
But on his blue days he wouldn’t touch his greens
He’s gonna make you smile and be happy
Make everyone know that he’s happy
Put his smiling face on the TV
Kiss him from your chair, make him happy
He drowned his stepson in the duckpond
Let the wifebeater out to make a pop song
He put razor blades in the ice cream
Shot a paedophile in a wet dream
Mmm
He’s got a young man who feeds him
Whispers sweet nothings just to please him
He makes him cool for the TV
Makes half the man he is a celebrity
With his swollen lips around his early teens
In his dress he can’t believe it’s in his genes
He’s half a man, and half a God
One half bitch, one half dog.
He drowned his stepson in the duckpond
Let the wifebeater out to make a pop song
He put razor blades in the ice cream
Made nobody famous on the big screen
Put the whole wide world on remote control
He put a five times rapist on his TV show
On every single channel in every single home
You can even hear his voice on the telephone
Mmm
Shalala
Songtekstvertaling
Hij had een slechte oude man die hem sloeg.
Nam een hamer op zijn knieën om hem te behagen
Nu is hij 35 en half levend.
Hij is een open mond in een bijenkorf.
Hij zal lachen en gelukkig zijn.
Laat iedereen weten dat hij gelukkig is.
Zet zijn lachende gezicht op een reclamebord.
Kus hem uit je auto, Hij is gelukkig.
Hij is niet gelukkig.
Met zijn gezwollen lippen rond zijn vroege tienerjaren.
In zijn jurk kan hij niet geloven dat het in zijn genen zit.
Soms is hij half mens en dan is hij halfgod.
Maar op zijn blauwe dagen wilde hij zijn groenten niet aanraken.
Hij zal je laten lachen en gelukkig zijn.
Laat iedereen weten dat hij gelukkig is.
Zet zijn lachende gezicht op de TV
Kus hem van je stoel, maak hem gelukkig.
Hij verdronk zijn stiefzoon in de eend.
Laat de wifebeater een poplied maken
Hij deed scheermesjes in het ijs.
Schoot een pedofiel in een natte droom.
Mmm
Hij heeft een jongeman die hem te eten geeft.
Whispers sweet nothings just to please him
Hij maakt hem cool voor de TV.
Maakt de helft van de man hij is een beroemdheid
Met zijn gezwollen lippen rond zijn vroege tienerjaren.
In zijn jurk kan hij niet geloven dat het in zijn genen zit.
Hij is een halve man en een halve God.
Een halve teef, een halve hond.
Hij verdronk zijn stiefzoon in de eend.
Laat de wifebeater een poplied maken
Hij deed scheermesjes in het ijs.
Maakte niemand beroemd op het grote scherm
Zet de hele wereld op Afstandbediening
Hij zette vijf keer een verkrachter in zijn Tv-show.
Op elk kanaal in elk huis.
Je kunt zelfs zijn stem aan de telefoon horen.
Mmm
Shalala