Baby Wayne — Mama songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mama" van Baby Wayne.
Songteksten
Bwoy, me a tell you man… who can’t hear, will feel!
'Bout unuh a badman and gunman
And when time me go a Halfway Tree court, me see unuh all bawl fi unuh mother
and unuh father
A tell dem 'bout, fi get money fi pay lawyer
Big things take unuh man
A Baby Wayne pon di case, straight up man!
Unuh hear me now people
Lawd!
Please, back chat
'Bout dem haunted, kill man, and get wanted
You think mi response fi dem and no lawyer business?
You haunted, kill man, and get wanted
Me no response fi you and court house business
Mama
Your murderer a cry
A pure teardrops and water come outta him eye
Mama
Your murderer a bawl
Him deh a courthouse and hear him name call
Mama
Him all a sweat inna him pants
When him judge say, «give him a life sentence»
Mama
You should s' how him galang
When di judge tri' di case and say dat, «him fi hang»
'Bout dem haunted, kill man, and get wanted
Me nuh response fi you and no lawyer business
You haunted, kill man, and get wanted
Me nuh response fi you and court house business
Your madda warn you, before certain things gwan
Gi' you a pick axe, and a file, and machete fi go farm
You never did waan that, 'bout you waan live big
A pure gun you waan sling, like you a Two-Gun Kid
Well watch him everyday, nuh stop program wicked
With him gun pon him finger, have it a spin like a gig
The last bwoy try a thing, a three piece rapid
Police round him up, and rope him up like pig
And in front di judge him start cry like Olive
Mama
Come check mi regular
Bring mi toothpaste, mi soap, and nuh left mi dinner
Mama
Come check mi regular
Bring mi pants, and mi shirt, and mi marina
Mama
Come check mi regular
And bring piece a sponge mek me make a pillow
Mama
Try tek mi out ya
Cau' bad bwoy have mi down ya a spin propeller
'Bout dem haunted, kill man, and get wanted
Me nuh response fi you and no lawyer business
You haunted, kill man, and get wanted
Me nuh response fi you and court house business
Your madda warn you, before you turn badman
Before you, pick up the 16 or the M-1
But you nuh waan that, waan tun notorious man
Waan walk up and down, like dem great Sandokan
Judge di 16, and judge di M-1
Walk up and down, shot innocent man
Police run you down, and handcuff pon hand
Hear di bwoy a bawl when him reach a station
Mama
Big murderer a cry
A pure teardrops and water come outta him eye
Mama
Your murderer a bawl
When him deh a courthouse and hear him name call
Mama
Him start sweat inna him pants
When him hear di judge say, «give him a life sentence»
Mama
You should s' how him galang
When di judge tri' di case and say dat, «him fi hang»
'Bout you haunted, kill man, and get wanted
Me nuh response fi you and no lawyer business
You haunted, kill man, and get wanted
Me nuh response fi you and court house business
Me did a warn you, before certain things gwan
Gi' you a pick axe, and a file, and machete fi go farm
You never did waan that, 'bout you waan live big
A pure gun you waan sting, like you a Two-Gun Kid
Well watch him everyday, nuh stop program wicked
With him gun pon him finger, have it a spin like a gig
The last bwoy try a thing, a three piece rapid
Police round him up, and rope him up like a pig
And in front di judge him start cry like Olive
Mama
Come check mi regular
Bring mi toothpaste, mi soap, and nuh left mi dinner
Mama
Come check mi regular
Bring mi pants, and mi shirt, and mi marina
Mama
Come check mi regular
And bring piece a sponge mek me make…
Songtekstvertaling
Bwoy, Ik zeg je ... wie niet kan horen, zal voelen.
'Bout unuh a badman and gunman
En als ik naar een half boomplein ga, zie ik unuh all blawl fi unuh moeder
en unuh vader
Een vertel dem ' bout, fi krijgt geld fi betaal advocaat
Grote dingen hebben unuh man nodig.
Een baby Wayne pon di zaak.
Luister naar me, mensen.
Lawd!
Alsjeblieft, back chat.
Over dem haunted, kill man, and get wanted
Denk je dat mijn reactie fi dem en geen advocatenzaken zijn?
Je spookt, doodt man, en wordt gezocht.
Geen antwoord voor jou en de zaak van de rechtbank.
Mama
Je Moordenaar een schreeuw
Een pure tranen en water komen uit hem oog
Mama
Je Moordenaar schreeuwt.
Hij ontwijkt een gerechtsgebouw en hoort zijn naam roepen.
Mama
Hij zweet in z ' n broek.
Wanneer hij oordeelt, zegt hij: "geef hem levenslang.»
Mama
Je zou moeten weten hoe hij galang is.
Toen di judge tri 'di zaak en zei dat," him Fi hang»
Over dem haunted, kill man, and get wanted
Ik heb geen antwoord van jou en geen advocatenzaken.
Je spookt, doodt man, en wordt gezocht.
Ik heb geen antwoord van jou en de zaak van de rechtbank.
Je madda waarschuwde je, voordat bepaalde dingen gwan
Je hebt een pikhouweel en een dossier, en machete fi gaat de boerderij in.
Je hebt nooit gedacht dat, ' about you waan live big
Een puur wapen dat je slingert, zoals je een kind met twee wapens bent.
Nou kijk elke dag naar hem, nuh stop programma wicked
Met hem gun hem vinger, laat het draaien als een gig
De laatste bwoy probeert een ding, een driedelige snelle
De politie pakt hem op en bind hem vast als een varken.
En voor di judge him start cry like Olive
Mama
Kom mi regelmatig controleren
Neem mijn tandpasta, mijn zeep, en nuh verliet mijn diner
Mama
Kom mi regelmatig controleren
Neem mijn broek, mijn shirt en mijn jachthaven mee.
Mama
Kom mi regelmatig controleren
En breng een stuk een spons mek Maak een kussen
Mama
Probeer tek mi uit ya
Cau ' bad bwoy heeft een spin propeller
Over dem haunted, kill man, and get wanted
Ik heb geen antwoord van jou en geen advocatenzaken.
Je spookt, doodt man, en wordt gezocht.
Ik heb geen antwoord van jou en de zaak van de rechtbank.
Je madda waarschuwt je, voordat je een slechte man wordt.
Voor u, pak de 16 of de M-1
Maar je weet dat, waan tun notorious man
Waan loopt op en neer, als dem great Sandokan
Rechter di 16 en rechter di M-1.
Op en neer lopen, onschuldige man neerschieten.
De politie Reed je aan en boeide pon hand.
Hoor di bwoy schreeuwen als hij een station bereikt.
Mama
Grote Moordenaar een schreeuw
Een pure tranen en water komen uit hem oog
Mama
Je Moordenaar schreeuwt.
Als hij een gerechtsgebouw scheert en zijn naam hoort roepen
Mama
Hij begint te zweten in zijn broek.
Als hij di judge hoort zeggen, " geef hem levenslang»
Mama
Je zou moeten weten hoe hij galang is.
Toen di judge tri 'di zaak en zei dat," him Fi hang»
'Bout you haunted, kill man, and get wanted
Ik heb geen antwoord van jou en geen advocatenzaken.
Je spookt, doodt man, en wordt gezocht.
Ik heb geen antwoord van jou en de zaak van de rechtbank.
Ik heb je gewaarschuwd.
Je hebt een pikhouweel en een dossier, en machete fi gaat de boerderij in.
Je hebt nooit gedacht dat, ' about you waan live big
Een puur wapen dat je steekt, zoals je een kind met twee wapens bent.
Nou kijk elke dag naar hem, nuh stop programma wicked
Met hem gun hem vinger, laat het draaien als een gig
De laatste bwoy probeert een ding, een driedelige snelle
De politie pakt hem op en bind hem vast als een varken.
En voor di judge him start cry like Olive
Mama
Kom mi regelmatig controleren
Neem mijn tandpasta, mijn zeep, en nuh verliet mijn diner
Mama
Kom mi regelmatig controleren
Neem mijn broek, mijn shirt en mijn jachthaven mee.
Mama
Kom mi regelmatig controleren
En breng een stuk een spons mek ik maak…