Baby Ray — There's Something On Your Mind songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "There's Something On Your Mind" van Baby Ray.
Songteksten
There’s something on your mind
By the way you look at me
There’s something on your mind
By the way you look at me
Can what you’re thinking
Bring happiness
Or will it being misery
If you ever think about me
If I ever cross your mind
If you ever think about me
If I ever cross your mind
Woah, you know
You know I’m yours
And I, I know, I know
I know you’re mine
You know it’s so hard
To be in love with someone
It’s so hard to be in love with
Someone and know that that
Someone loves your best friend
I mean, this puts a
Heavy burden on your mind
It hurts you the most
To say the least, if not less
And you make it on
Down to the pawn shop
You pick yourself up a brand new
Nickel plated straight shooting
High velocity long range BB gun
Then you make it
Back up on the scene
Where your loved one and
Your best friend are now together
You look in and see him
Eating baloney and crackers
From your fresh opened packet
And it irritates you so much
That you shoot him
You shoot her and then
Realizing what you done
You reach down, you pick up
Your baby in your arms
You say, speak to me, baby
What have I done
She looks up at you
With tears in her eyes
And in her last dying breath
She say
Songtekstvertaling
Er zit je iets dwars.
Aan de manier waarop je naar me kijkt.
Er zit je iets dwars.
Aan de manier waarop je naar me kijkt.
Kan wat je denkt
Breng geluk
Of zal het miserie zijn
Als je ooit aan me denkt
Als ik ooit aan je denk
Als je ooit aan me denkt
Als ik ooit aan je denk
Woah, Weet je
Je weet dat ik van jou ben.
En ik weet het.
Ik weet dat je van mij bent.
Je weet dat het zo moeilijk is.
Verliefd zijn op iemand
Het is zo moeilijk om verliefd op te zijn
Iemand en weet dat
Iemand houdt van je beste vriend.
Ik bedoel, dit zet een
Zware last voor je geest
Het doet je het meest pijn.
Op zijn zachtst gezegd, zo niet minder
En je maakt het op
Naar het pandjeshuis.
Je koopt een gloednieuwe
Vernikkeld recht schieten
Hoge snelheid lange afstand BB gun
Dan maak je het
Terug op de plaats delict
Waar je geliefde en
Je beste vriend is nu bij elkaar.
Je kijkt naar binnen en ziet hem.
Worst en crackers eten
Van uw vers geopende pakket
En het irriteert je zo erg
Dat je hem neerschiet.
Je schiet haar neer en dan
Je realiseert je wat je gedaan hebt.
Je reikt naar beneden, Je pakt op.
Je baby in je armen
Zeg het maar, schatje.
Wat heb ik gedaan?
Ze kijkt naar je op.
Met tranen in haar ogen
En in haar laatste adem
Ze zegt