Baby Rasta Y Gringo — Ante De Ser Cantante songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ante De Ser Cantante" van Baby Rasta Y Gringo.
Songteksten
Nadie sabe estos ltimos aos como me he sentido
Aun andariegos mis recuerdos siguen vivos
No he podido olvidar aquella escena
En aquella tarde la que v a mi padre
Baleado, ahogado con su propia sangre
Sin poderse levantarse
T ni te imaginas lo que es perder a un padre
Ni con tanto papel podra yo explicarte
Hacer amigos en la calle
En la esquina refugiarme
De masacres escaparme
Hice yo amistades
En nadie confiarme
Sin la ayuda de mi padre ca Y levantarme llegar a ser cantante
Tengo mucho expresarme poco socializarme
Y en palitroquearme y luego olvidarme
Por m gracias a mi madre velar que no me maten
Yo…
(Coro)
Si volviera a nacer…
Yo dejara a atrs…
Todo lo malo…
Que existi en mi vida…
Dganme como borrar…
Como rer por no llorar…
Y cantar por el mundo pa mi situacin olvidar…
Mi vida cambio un 20 de marzo
Yo era un nio muy rebelde y problemtico
Empezaron los problemas en casa
De la escuela me escapaba
Solo andaba
No tenas amigos porque los odiaba
Mi confianza una pistola cargada
Escondia de mi mai
En la cintura cargaba
Me desahogaba escuchando a los negros como rapiaban
Con mis audfonos puestos en mi barriada campeaba
Y el bum-bum-bam del bajo a los pasos que daba
Y me miraban, como jode que me odiaban
Unos me daban por loco, otros de mi se burlaban
Al Escambron me tiraba
En bicicleta solo andaba
En el puente Dos Hermanos al agua yo me zumbaba
Del tiempo yo me olvidaba
Llegaba de madrugaba
Mi mami bien preocupada
A su sermn le pichaba
En el cuarto me encerraba
Sin importar que llorara
Mientras escribo esta letra
Ahora yo me doy cuenta
Que a ella yo le fallaba, que a ella yo le fallaba
(Coro)
No es fcil vivir la vida que he vivido
Mientras escribo rimas, el coro lo hacen los tiros
Pero rimando sigo, si este es mi destino
Y por Will Frank te lo juro que pa esto yo he nacido
Yo se que es duro los que viven entre disparos
En vela toda la noche, fumeteando y siempre armado
La muerte es promesa y yo y los mos lo esperamos
Y pa los que desean mi muerte besos y abrazos yo les mando
Da tras da noche tras noche escribo canciones
Para algn cambiar letras por millones
Gastarlo con lo mos y pal carajo los lambones
Pa los que en mi creyeron de mi parte bendiciones
Durante el da los guardias fantasmean
Estos frontean con las ї?ї? nos voltean
Pero cuando es la hora de los erres y akas suenan
He visto como se ariscan y sus patrullas vuelan
Me arrodillo en la noche y pregunto cuando es mi hora
Aun no han contestado por eso cargo pistola
Cargo pistola porque nos matamos
Por billetes que llevan escritos que ellos confiamos
El dinero en mi mente, y en mi mente en el dinero
їPor que dejar lo que uno es por el dinero?
їPor que tantos amigos cuando tu tienes dinero?
їY por que tantos enemigos cuando vas en busca del dinero?
Lo malo le gano a lo bueno
Y aun yo sigo sentado en las escaleras en la casa de mis abuelos
Viendo a los nios jugar
Otros como se matan
En la barriada Las Monjas donde sale este rapero…
(Coro)
Songtekstvertaling
Niemand weet hoe ik me de laatste jaren voelde.
Zelfs zwervers mijn herinneringen zijn nog in leven
Ik kon die scène niet vergeten.
Die middag toen ik mijn vader zag
Doodgeschoten, verdronken met zijn eigen bloed.
Zonder op te staan
Je kunt je niet eens voorstellen hoe het is om een vader te verliezen.
Zelfs niet met zoveel papier kan ik je uitleggen
Vrienden maken op straat
In de hoek beschutting me
Van bloedbaden om te ontsnappen
Ik heb vrienden gemaakt.
Niemand om me mee te vertrouwen.
Zonder de hulp van mijn vader ca en sta op om zangeres te worden
Ik heb te veel uit te drukken mezelf te weinig om te socialiseren
En in palitroque me en vergeet me dan
Voor M dankzij mijn moeder zorg ervoor dat ze me niet vermoorden.
Ik…
(Koor)
Als ik opnieuw geboren zou worden…
Ik laat atrs achter.…
Alle slechte…
Dat ik bestond in mijn leven…
Vertel me hoe te verwijderen…
Als rer om niet te huilen…
En zing voor de wereld voor mijn situatie vergeet…
Mijn leven veranderde op 20 maart.
Ik was een rebelse en onrustige jongen.
Problemen begonnen thuis
Ik liep weg van school.
Ik liep gewoon.
Heb geen vrienden omdat ik ze haatte.
Ik vertrouw op een geladen pistool.
Ik verstop me voor mijn mai.
Op de taille droeg ze
Ik hoorde vroeger dat zwarte mensen verkrachtten.
Met mijn audiofoons op mijn kampioen sloppenwijk
En de boom-boom-bam van de bas naar de trappen die hij nam
En ze keken me aan alsof ze me haatten.
Sommigen dachten dat ik gek was, anderen lachten me uit.
De Escambron gooide me
Ik reed vroeger op een fiets.
Op de brug twee broers in het water die ik zoemde
Van de tijd die ik vergat
Ik kwam in de vroege uurtjes.
Mijn moeder maakte zich zorgen.
Zijn preek stak.
Ik was opgesloten in de kamer.
Wat ze ook huilde.
Als ik deze brief schrijf
Nu realiseer ik me
Dat ik haar in de steek liet, dat ik haar in de steek liet.
(Koor)
Het is niet makkelijk om het leven te leiden dat ik heb geleefd.
Terwijl ik rijmpjes schrijf, doet het koor de opnames.
Maar rijmen ga ik door, als dit mijn lot is
En bij Will Frank zweer ik dat pa dit heeft gedaan Ik ben geboren
Ik weet dat het moeilijk is voor degenen die tussen de schoten leven.
De hele nacht wakker, stuitend en altijd gewapend.
De dood is een belofte en ik en mijn mensen wachten erop.
En zij die mijn dood wensen kussen en omhelzen ik beveel hen
Da na da nacht na nacht schrijf ik liedjes
Om letters te veranderen voor miljoenen
Spend it with the mos and fuck the Lambs
Pa, zij die in Mij geloven zijn gezegend.
Tijdens de da fantaseren de bewakers
Staan deze tegenover de ї?ї? ze draaien ons om.
Maar als het tijd is voor de fouten en AKA ' s om te klinken
Ik heb ze risico ' s zien nemen en hun patrouilles vliegen.
Ik kniel ' s nachts en vraag Wanneer mijn tijd is
Ze hebben nog steeds geen antwoord gegeven voor die wapenaanklacht.
Wapenaanklacht omdat we zelfmoord pleegden.
Door notities, waarop zij zullen vertrouwen.
Geld in mijn gedachten, en in mijn gedachten in geld
waarom laat je wat je bent achter voor geld?
waarom zoveel vrienden als je geld hebt?
en waarom zoveel vijanden als je op zoek gaat naar geld?
Het slechte verslaat het goede.
En toch zit ik nog steeds op de trap bij mijn grootouders thuis.
Kijken naar de kinderen spelen
Anderen vermoorden elkaar.
In de buurt van Las Monjas waar deze rapper uit gaat…
(Koor)