Baby K — Kiss Kiss Bang Bang songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Kiss Kiss Bang Bang" van Baby K.
Songteksten
Rimorsi dentro il portabagagli
Speranze dentro il cruscotto
Sostanze sotto il ferretto
Amore, attento al posto di blocco
Tesori nel mio giubbotto
Il palmo contro il malocchio
Colletta per la benzina
A 180 all’ora, adrenalina!
Scappiamo dalle cose a cui non gli diamo nome
Oggi la pioggia non si vede, ma riconosco il suo rumore
Dimentica chi eri, come la Luna fa col Sole
E culla i miei pensieri ma fai gridare il mio motore
Chissà cosa diventeremo
Io felice, tu sincero
Dammi un bacio alla frontiera e giura non guardare indietro
Ora che siamo liberi dimmi cosa ci tiene (Cosa?)
L’amore è un dolce suicidio come il canto delle sirene
Chiudimi gli occhi, baciami e dimenticherò chi ero
A 180 all’ora in una vecchia Alfa Romeo
Portami là su Kiss Kiss Bang Bang nella macchina
Più su Kiss Kiss Bang Bang
Baby premi sul gas
Rimorsi dentro il portabagagli
Speranze dentro il cruscotto
Sostanze sotto il ferretto
Amore, attento al posto di blocco
Tesori nel mio giubbotto
Il palmo contro il malocchio
Colletta per la benzina
A 180 all’ora, adrenalina!
Io e te a squarciagola
Baci viola, erba buona
Noi quella cattiva, calpestata da una vita
Coi sogni dei fuggitivi e i soldi dentro i calzini
Gridando dai finestrini:
«Non ci avrete mai vivi!»
Via da qua, spingi sul gas
Siamo liberi, siamo liberi
I nostri nomi sopra il finestrino
Il tuo petto come il mio cuscino
Tutto ciò che abbiamo siamo noi e questi spiccioli
Siamo liberi, siamo liberi
Salutando i fantasmi dalla macchina
Kiss Kiss Bang Bang
Baby premi sul gas
Chiudimi gli occhi, baciami e dimenticherò chi ero
A 180 all’ora in una vecchia Alfa Romeo
Portami là su Kiss Kiss Bang Bang nella macchina
Più su Kiss Kiss Bang Bang
Baby premi sul gas
Premi sul gas
Songtekstvertaling
Wroeging in de kofferbak
Hoop in het dashboard
Stoffen onder de underwire
Liefde, kijk uit voor de controlepost
Schatten in mijn vest
De palm tegen het boze oog
Winning van benzine
180 per uur, adrenaline!
We vluchten voor dingen die we niet noemen.
Vandaag is de regen niet te zien, maar ik herken het lawaai
Vergeet wie je was, zoals de maan doet met de zon
En wieg mijn gedachten maar laat mijn motor schreeuwen
Wie weet wat we worden.
Ik ben blij, jij oprecht
Geef me een kus aan de grens en zweer niet achterom te kijken.
Nu we vrij zijn, vertel me wat ons tegenhoudt.)
Liefde is een zoete zelfmoord zoals het zingen van zeemeerminnen
Sluit mijn ogen, kus me en ik vergeet wie ik was
Op 180 per uur in een oude Alfa Romeo
Neem me mee op Kiss Kiss Bang Bang in de auto
Meer over Kiss Kiss Bang Bang
Baby beloningen op gas
Wroeging in de kofferbak
Hoop in het dashboard
Stoffen onder de underwire
Liefde, kijk uit voor de controlepost
Schatten in mijn vest
De palm tegen het boze oog
Winning van benzine
180 per uur, adrenaline!
Jij en ik zitten er middenin.
Paarse kussen, goed gras
Wij zijn de slechte, vertrappeld door een leven lang.
Met de dromen van de voortvluchtigen en het geld in de sokken
Schreeuwend van de ramen:
"Je zult ons nooit levend hebben!»
Ga hier weg, druk op het gas.
We zijn vrij, we zijn vrij
Onze Namen boven het venster
Jouw borst als mijn kussen
Alles wat we hebben zijn wij en deze centen
We zijn vrij, we zijn vrij
Groet de geesten uit de machine
Kiss Kiss Bang
Baby beloningen op gas
Sluit mijn ogen, kus me en ik vergeet wie ik was
Op 180 per uur in een oude Alfa Romeo
Neem me mee op Kiss Kiss Bang Bang in de auto
Meer over Kiss Kiss Bang Bang
Baby beloningen op gas
Gas premies