Baby K — Chiudo gli occhi e salto songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Chiudo gli occhi e salto" van Baby K.
Songteksten
Chiudo gli occhi e salto fidandomi di un battito oh oh Anche se non guardo so che mi prenderai
Quando mio padre venne a darmi la notizia
Ormai nulla di speciale è difficile spiegare
La paura non si annuncia mai prima di bussare
Ma tutti quei traslochi da bambina fanno male
E se ci penso non ho avuto mai paura
Ma ciò che vuol dire casa va oltre quattro mura
E ad ogni trasloco salutavo una parte di me Gli oggetti, gli affetti, un cuore non si crea da se
A scuola sempre quella nuova con l’accento strano
Senza bussola invece il mondo aveva un piano e i ricordi
Come amici e i parenti più lontano seduta al banco immaginando
Mio fratello lì al mio fianco
Ora esito se chiedono chi sono, una vita frammentata in cento mila foto
Chiudere e aprire porte, ricominciare troppe volte
Solo un paracadute e mi sarei sentita forte
Chiudo gli occhi e salto fidandomi di un battito oh oh Anche se non guardo so che mi prenderai in volo
Oh oh Oh oh Oh oh
Siamo sopra un filo, noi siamo funamboli
Un filo teso stretto nelle mani degli angeli
E camminiamo sopra a punti interrogativi pregando
Che da questa vita ne usciremo vivi
E il segreto è non guardare giù, ma è guardare in basso
Contare il passo ma non pensarci affatto
Trattengo il fiato e poi mi affiderò al tatto
Trattengo il fiato ancora ad ogni tuo abbraccio
Il tempo tiene il tempo, ballo sul ticchettio
Il problema è che ho dovuto dire troppe volte addio
Paura di abbracciarti poi non sentirti mio
Doverti salutare poi finire nell’oblio
Ciao Ciao
Come ho fatto ai giocattoli e poi le case
Come fanno i lampioni al giorno sulle strade
Non è colpa di mio padre se ho detto ciao a troppi amici
Ricordami come son fatte le radici
Chiudo gli occhi e salto fidandomi di un battito oh oh Anche se non guardo so che mi prenderai in volo
Oh oh Oh oh Oh oh
Oh oh oh oh
Songtekstvertaling
Ik doe m ' n ogen dicht en spring op een ritme ik weet dat je me meeneemt
Toen mijn vader me het nieuws kwam vertellen
Nu is niets bijzonders moeilijk uit te leggen.
Angst wordt nooit aangekondigd voor je aanklopt.
Maar al die baby bewegingen doen pijn
En als ik erover nadenk ben ik nooit bang geweest.
Maar dit betekent dat het huis verder gaat dan vier muren.
En bij elke beweging begroette ik een deel van mijn objecten, genegenheid, een hart wordt niet door zichzelf geschapen
Op school altijd de nieuwe met het rare accent
Zonder kompas had de wereld een plan en herinneringen.
Als vrienden en familieleden verste zittend op de bank
Mijn broer daar aan mijn zijde
Nu aarzel ik als ze vragen wie ik ben, een leven gefragmenteerd in honderdduizend foto ' s
Deuren sluiten en Openen, te vaak opnieuw beginnen
Gewoon een parachute en ik zou me sterk voelen.
Ik doe m ' n ogen dicht en spring in een ritme ik weet dat je me gaat vliegen
Oh Oh oh Oh oh oh
We zitten op een zender, we zijn funamboli
Een gespannen draad in de handen van Engelen
En we lopen over vraagtekens biddend
Dat we levend uit dit leven zullen komen.
En het geheim is niet om al te kijken, maar om naar beneden te kijken
Tel de stap maar denk er helemaal niet aan.
Ik hou mijn adem in en vertrouw dan op de aanraking
Ik hou mijn adem weer in bij elke knuffel.
Tijd houdt tijd, Ik Dans op het tikken
Het probleem is dat ik te vaak afscheid moest nemen.
Bang om je te knuffelen dan voel je je niet als de mijne
Om afscheid te moeten nemen ga dan de vergetelheid in
Dag.
Zoals ik deed met speelgoed en dan huizen
Hoe doen straatlampen per dag op straat
Het is niet mijn vaders schuld dat ik te veel vrienden gedag heb gezegd.
Herinner me hoe de wortels worden gemaakt
Ik doe m ' n ogen dicht en spring in een ritme ik weet dat je me gaat vliegen
Oh Oh oh Oh oh oh
Oh oh oh oh