Baby Dee — Big Titty Bee Girl (From Dino Town) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Big Titty Bee Girl (From Dino Town)" van Baby Dee.
Songteksten
Bobby Slot and Freddy Weiss
Were not so nice,
But I like their names a lot.
So, I’ll say 'em twice.
Bobby Slot and Freddy Weiss
Achieved a modest renown
When they took an axe
And went to town
On an old upright.
And it was love,
It was love at first sight!
There’s a harp in that piano.
And there’s a girl inside that boy.
And my daddy’s crowbars are his pride and joy.
It’s romance on the street
Where harp and hacksaw meet
On the day
When the boy in every butcher on the block
Comes out to play.
One last cast iron kitten on the keys.
My father’s affection for his crowbar collection
Was Freudian to say the least.
But there’s a beauty in that beast.
And there’s a girl inside that boy.
And my daddy’s crowbars are his pride and joy.
There’s no need to rehearse.
It’s just like Jesus in reverse,
Makin' many from the one.
No need for T.V.
When the whole family
Gathers round the old upright for some old time fun.
Oh, Daddy!
You can sure tickle those ivories
In the Dance of Diminishing Possibilities!
Diminishing Possibilities!
Diminishing Possibilities!
Diminishing Possibilities!
If a man with an axe
Axe you out for lunch,
Just say, «No thanks,
But thanks a bunch.»
Even if he says, «Pretty please?»
It’s the Dance of Diminishing Possibilities.
Songtekstvertaling
Bobby Slot en Freddy Weiss
Waren niet zo aardig,
Maar ik hou van hun namen.
Dus ik zeg ze twee keer.
Bobby Slot en Freddy Weiss
Een bescheiden roem verworven
Toen ze een bijl meenamen
En ging naar de stad
Op een oude rechtop.
En het was liefde,
Het was liefde op het eerste gezicht!
Er zit een harp in die piano.
En er zit een meisje in die jongen.
En de koevoet van mijn vader is zijn trots en vreugde.
Het is romantiek op straat
Waar harp en ijzerzaag elkaar ontmoeten
Op de dag
Wanneer de jongen in elke slager in het blok
Komt naar buiten om te spelen.
Een laatste gietijzeren katje op de sleutels.
Mijn vaders liefde voor zijn koevoet collectie
Was Freudiaans op zijn zachtst gezegd.
Maar er zit een schoonheid in dat beest.
En er zit een meisje in die jongen.
En de koevoet van mijn vader is zijn trots en vreugde.
Je hoeft niet te repeteren.
Het is net als Jezus in zijn achteruit.,
Ik maak er veel van.
Geen TV nodig.
Wanneer de hele familie
Verzamelt zich om de oude rechtop voor wat oude tijd plezier.
Oh, Papa!
Je kunt die ivories zeker kietelen.
In de dans van afnemende mogelijkheden!
Afnemende Mogelijkheden!
Afnemende Mogelijkheden!
Afnemende Mogelijkheden!
Als een man met een bijl
Ik haal je eruit voor de lunch.,
Zeg gewoon, " nee bedankt,
Maar bedankt.»
Zelfs als hij zegt, " alsjeblieft?»
Het is de dans van afnemende mogelijkheden.