Babsan — Ge mig en spanjor songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ge mig en spanjor" van Babsan.
Songteksten
Jag dansar aldrig nykter på ett sjavigt stadshotell
En regnig torsdagskväll
Med Janne eller Kjell
Där har man slarvat bort den gnutta stil som en gång fanns
Ingen elegans
En sorglig parningsdans
En kylmontör som trampar på min tå
Så groggad att han inte ens kan stå
Jag vill ha en sofistikerad herre
De är dessvärre
Färre än man tror
Var finns han som är stilig och belevad
Och passionerad
Ge mig en spanjor
Ja må jag leva, ge mig en spanjor
Arriba!
Och var finns det en karl som tinar upp mitt frusna blod
Som för mig till sitt bord
Och viskar vackra ord
Här sitter de och flörtar med en billig servitris
På amatörers vis
Succé naturligtvis
Var finner jag en äkta gentleman
Här samlas de som vill men inte kan
Jag vill ha en sofistikerad herre
De är dessvärre
Färre än man tror
Var finns han som är stilig och belevad
Och passionerad
Ge mig en spanjor
Ja må jag leva, ge mig en spanjor
Men här finns ingen matador
Hola, una grande sangría, por favor
Jag vill ha en sofistikerad herre
De är dessvärre
Färre än man tror
Var finns han som är stilig och belevad
Och passionerad
Ge mig en spanjor
Jag vill ha en sofistikerad herre
De är dessvärre
Färre än man tror
Var finns han som är stilig och belevad
Och passionerad
Ge mig en spanjor
Ja må jag leva, ge mig en spanjor
Ja må jag leva, ge mig en spanjor
Olé!
Songtekstvertaling
Ik dans nooit nuchter in een louche hotel.
Een regenachtige donderdagavond
Met Janne of Kjell
Daar heb je de kleine stijl verloren die ooit bestond.
Geen elegantie.
Een trieste paringsdans
Een koude slagman die op mijn teen stapt
Zo grogged dat hij niet eens kan staan
Ik wil een verfijnde Heer.
Helaas zijn ze
Minder dan je denkt.
Waar is hij die knap en welgemanierd is?
En gepassioneerd
Geef me een Spanjaard.
Ja, mag ik leven, geef me een Spanjaard
Arriba!
En waar is er een man die mijn bevroren bloed ontdooit?
Dat brengt me bij zijn tafel.
En fluistert mooie woorden
Hier zitten ze te flirten met een goedkope serveerster.
In amateurstijl
Succes natuurlijk.
Waar vind ik een echte heer
Hier verzamelen zij die willen maar niet
Ik wil een verfijnde Heer.
Helaas zijn ze
Minder dan je denkt.
Waar is hij die knap en welgemanierd is?
En gepassioneerd
Geef me een Spanjaard.
Ja, mag ik leven, geef me een Spanjaard
Maar hier is geen matador.
Hola, una grande sangría, por favor
Ik wil een verfijnde Heer.
Helaas zijn ze
Minder dan je denkt.
Waar is hij die knap en welgemanierd is?
En gepassioneerd
Geef me een Spanjaard.
Ik wil een verfijnde Heer.
Helaas zijn ze
Minder dan je denkt.
Waar is hij die knap en welgemanierd is?
En gepassioneerd
Geef me een Spanjaard.
Ja, mag ik leven, geef me een Spanjaard
Ja, mag ik leven, geef me een Spanjaard
Olé!