Babet — Le Bel été songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Le Bel été" van Babet.
Songteksten
J’ai dormi toute une année rêvant ma saison préférée
Jours et semaines s’enchaînent, perles de moi sur collier
Racontent le temps qui se traîne en attendant le bel été
Dire en janvier au temps de laine combien ma peine attends l'été
Pour parcourir sur l’oreiller autant de plaines qu’en été
Sans février je me promène tenant les rênes de l'été
Mars avait su combien je «s'aime»
Et de combien j'étais tombée
Tenant avril comme une pelle
Pour déblayer toute l’allée
Mai m’avait fait perdre haleine
Enfin voilà le bel été
Herbes de juin je suis couchée sur le foin enfin repoussé
Début juillet je le promet j’apprendrais enfin à nager
Les siestes d’août qui se prolongent en questionnant la matinée
Septembre attend sous le vieux chêne et déjà l’odeur du papier
Les feuilles tombent recouvrent octobre d’un manteau rouge
Fin de l'été
Mars avait su combien je «s'aime»
Et de combien j'étais tombée
Tenant avril comme une pelle
Pour déblayer toute l’allée
Mai m’avait fait perdre haleine
Enfin voilà le bel été
Les feuilles tombent et couvrent octobre d’un manteau rouge, fin de l'été
Novembre appelle à la bonté me réchauffant tant j’ai tremblé
Durant décembre combien l’air frais me fait aimer le bel été
Les feuilles tombent et couvrent octobre d’un manteau rouge, fin de l'été
Novembre appelle à la bonté me réchauffant tant j’ai tremblé
Durant décembre combien l’air frais me fait aimer le bel été
Mars avait su combien je «s'aime»
Et de combien j'étais tombée
Tenant avril comme une pelle
Pour déblayer toute l’allée
Mai m’avait fait perdre haleine
Enfin voilà le bel été
Songtekstvertaling
Ik heb een heel jaar geslapen, dromend van mijn favoriete seizoen.
Dagen en weken volgen elkaar, kralen van mij op ketting
Vertel eens over de tijd die loert wachtend op de mooie zomer
Zeg in januari in de woltijd hoeveel mijn vloek wacht op de zomer
Te reizen op het kussen zo veel vlakten als in de zomer
Zonder februari loop ik met de teugels van de zomer
Mars wist hoeveel ik van elkaar hield.»
En hoeveel ik viel
April vasthouden als een schep
Om de hele oprit vrij te maken
May had me mijn adem doen verliezen.
Eindelijk is hier de mooie zomer
Juni kruiden Ik lig op het hooi eindelijk weerzinwekkend
Begin juli beloof ik dat ik eindelijk zal leren zwemmen.
August dutjes die de ochtend blijven ondervragen
September wacht onder de oude eik en al de geur van papier
De herfstbladeren bedekken Oktober met een rode jas
Einde van de zomer
Mars wist hoeveel ik van elkaar hield.»
En hoeveel ik viel
April vasthouden als een schep
Om de hele oprit vrij te maken
May had me mijn adem doen verliezen.
Eindelijk is hier de mooie zomer
Bladeren vallen en bedekken Oktober met een rode jas, late zomer
November roept op tot vriendelijkheid die me zo verwarmt dat ik beef
In December hoe frisse lucht me doet houden van de mooie zomer
Bladeren vallen en bedekken Oktober met een rode jas, late zomer
November roept op tot vriendelijkheid die me zo verwarmt dat ik beef
In December hoe frisse lucht me doet houden van de mooie zomer
Mars wist hoeveel ik van elkaar hield.»
En hoeveel ik viel
April vasthouden als een schep
Om de hele oprit vrij te maken
May had me mijn adem doen verliezen.
Eindelijk is hier de mooie zomer