Babet — L'Arbre Coeur songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "L'Arbre Coeur" van Babet.
Songteksten
I feel my heart inside
Comme un arbre mort il craque sous mes pas
J’aimerais qu’il soit plus fort
Un grand chêne vert qui porterait les oiseaux
Mais je n’ai pas choisi
Ce c ur qui vit à l’intérieur
ooh
Un frère siamois
Qui me suit le jour et la nuit
Maladie
Il craque il grince il crève un peu tout ça
C’est un ami bizarre
Que j’ai là tout contre moi
And I fell days after days
He gives to me good adventures
He’s a great storyteller
Les années de ma vies
Je lui dois mes maladies
Mes ennuis de lui et mes peurs
Je suis contre lui
Je crois qu’il sourit
Tout contre lui
I feel my heart inside
Comme un arbre mort il craque sous mes pas
J’aimerais qu’il soit plus fort
Un grand chêne vert qui porterait les oiseaux
Mais je n’ai pas choisi
Ce c ur qui vit à l’intérieur
Les années de ma vies
Je lui dois mes maladies
Mes ennuis de lui et mes peurs
Il grossit prend de plus en plus de place
Je n’aurais bientôt plus d’espace
Je suis contre lui
Je crois qu’il sourit
Tout contre lui
(Merci à Alix pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Ik voel mijn hart binnenin
Als een dode boom breekt het in mijn voetstappen
Ik wou dat hij sterker was.
Een grote groene eik die de vogels zou dragen
Maar ik heb niet gekozen
Dat hart dat binnenin leeft
ooh
Een Siamese broer.
Die mij dag en nacht volgt
Ziekte
Hij kraakt. hij kraakt. hij sterft een beetje.
Hij is een rare vriend.
Dat ik alles tegen me heb.
En ik viel dagen na dagen.
Hij geeft me goede avonturen.
Hij is een geweldige verhalenverteller.
De jaren van mijn leven
Ik ben hem mijn ziektes schuldig.
Mijn zorgen van hem en mijn angsten
Ik ben tegen hem.
Ik denk dat hij lacht.
Allemaal tegen hem.
Ik voel mijn hart binnenin
Als een dode boom breekt het in mijn voetstappen
Ik wou dat hij sterker was.
Een grote groene eik die de vogels zou dragen
Maar ik heb niet gekozen
Dat hart dat binnenin leeft
De jaren van mijn leven
Ik ben hem mijn ziektes schuldig.
Mijn zorgen van hem en mijn angsten
Het wordt steeds groter en neemt steeds meer ruimte in beslag.
Ik zou snel uit de ruimte zijn.
Ik ben tegen hem.
Ik denk dat hij lacht.
Allemaal tegen hem.
(Dank aan Alix voor deze woorden)