Babel Fish — Valentine songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Valentine" van Babel Fish.
Songteksten
He cut the head off his neighbor’s wife, and he
Put it in formaldehyde, and he did not look back
He placed the head on his mantelpiece
Where the family shots used to be
And he poured a Cognac
As the weeks went by
They saw eye to eye
They were meant to be
It was destiny
She was all he wanted
She was all that he’d been waiting for
He knew for sure, he knew for sure
She was all he wanted
So he took her from the man next door
He loved her more, he loved her more
A year had passed when his neighbor knocked on the door
And his heart just stopped, but he said, «Please come in»
The next door man talked about his loss
But he never knew just how close he was
Cause she looked straight at him
As the years went by
He quit asking why
They were meant to be
It was destiny
She was all he wanted
She was all that he’d been waiting for
He knew for sure, he knew for sure
She was all he wanted
So he took her from the man next door
He loved her more, he loved her more
She’d been his life, his guiding star
So he took her out of her see-through jar
Cause he knew it was time
He kissed her mouth, put her back inside
And he laid down and there he died
Next to his valentine
No one ever knew
No one had a clue
He was only missed
By the tax office
She was all he wanted
She was all that he’d been waiting for
He knew for sure, he knew for sure
She was all he wanted
So he took her from the man next door
He loved her more, he loved her more
Songtekstvertaling
Hij sneed het hoofd af van de vrouw van zijn buurman, en hij
Doe het in formaldehyde, en hij keek niet om
Hij plaatste het hoofd op zijn schoorsteenmantel.
Waar de familie foto ' s waren
En hij schonk een Cognac in.
De weken gingen voorbij
Ze waren het met elkaar eens.
Ze waren bedoeld om te zijn
Het was het lot.
Zij was alles wat hij wilde.
Zij was alles waar hij op wachtte.
Hij wist het zeker, hij wist het zeker.
Zij was alles wat hij wilde.
Dus nam hij haar mee van de man hiernaast.
Hij hield meer van haar, hij hield meer van haar.
Een jaar was voorbij gegaan toen zijn buurman klopte op de deur
En zijn hart stopte gewoon, maar hij zei, " Kom alsjeblieft binnen»
De buurman had het over zijn verlies.
Maar hij wist niet hoe dichtbij hij was.
Omdat ze recht naar hem keek.
In de loop der jaren
Hij vroeg niet meer waarom.
Ze waren bedoeld om te zijn
Het was het lot.
Zij was alles wat hij wilde.
Zij was alles waar hij op wachtte.
Hij wist het zeker, hij wist het zeker.
Zij was alles wat hij wilde.
Dus nam hij haar mee van de man hiernaast.
Hij hield meer van haar, hij hield meer van haar.
Ze was zijn leven, zijn leidende ster.
Dus haalde hij haar uit haar doorzichtige pot.
Omdat hij wist dat het tijd was.
Hij kuste haar mond, stopte haar terug naar binnen.
En hij ging liggen en daar stierf hij.
Naast zijn Valentijn
Niemand wist het.
Niemand had een idee.
Hij werd alleen gemist.
Door het belastingkantoor
Zij was alles wat hij wilde.
Zij was alles waar hij op wachtte.
Hij wist het zeker, hij wist het zeker.
Zij was alles wat hij wilde.
Dus nam hij haar mee van de man hiernaast.
Hij hield meer van haar, hij hield meer van haar.