Babel Fish — Two Feet Tall songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Two Feet Tall" van Babel Fish.
Songteksten
Cold
Laughing like a moron in a can
A chill runs down my spine
Am I the joke or the comedian
I’m running out of time
Lips that tasted tears
Left a trail of peas
Still
Nothing has changed
Nothing’s new
And there’s nothing you can do When despair takes control
When you’re feeling two feet tall
Fear
Realizing it’s become a curse
It’s driving me insane
As paranoid as Stalin at his worst
With no one left to blame
Trembling like a leaf
Sinking like a stone
Finding no relief
Nothing has changed…
So will you help me out
Catch me if I fall
Will you erase some doubt
I’ve been feeling two feet tall
A kiss
Lips that tasted tears
Left a sense of waste
Apathy appears
Nothing has changed
Nothing’s new
But the fear of losing you
There’s no cure
No loophole
When you’re feeling two feet tall
Songtekstvertaling
Koud
Lachend als een idioot in een blik
Een koude rilling over mijn rug
Ben ik de grap of de komiek
Ik heb niet veel tijd meer.
Lippen die tranen smaakten
Liet een spoor van erwten achter.
Nog
Er is niets veranderd.
Niets is nieuw.
En er is niets wat je kunt doen als wanhoop de controle overneemt.
Als je je twee meter lang voelt
Angst
Zich realiseren dat het een vloek is geworden.
Ik word er gek van.
Zo paranoïde als Stalin op zijn slechtst.
Met niemand meer om de schuld te geven.
Trillend als een blad
Zinkend als een steen
Geen vrijstelling vinden
Er is niets veranderd.…
Dus wil je me helpen?
Vang me als ik val.
Wil je wat twijfel wissen
Ik voel me een meter lang.
Kus
Lippen die tranen smaakten
Liet een gevoel van verspilling achter.
Apathie verschijnt
Er is niets veranderd.
Niets is nieuw.
Maar de angst om je te verliezen
Er is geen geneesmiddel.
Geen Maas in de wet
Als je je twee meter lang voelt