Babel Fish — The Real Me songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Real Me" van Babel Fish.
Songteksten
I cannot sleep, I cannot sing
I know that she is suffering
Come thunderstorm, it’s my mistake
I pushed her just to see her break
'Cause I’m a thief who steals just to get busted
So trust me when I say I can’t be trusted
Can you see the real me
Can you see the real me
I’m in the darkroom, all is red
Developing shots from my head
The photographs are clear as fog
My hands are covered by her blood
I can’t explain or talk my way around it
I don’t know why I searched for hate and found it
Can you see the real me
Can you see the real me
Can you see me
Can you see the real enemy
I recall, 8 years old
I was lost inside a shopping mall
And it hurts the same way
I’m as lost right now as I was that day
Can you see the real me
Can you see the real me
Songtekstvertaling
Ik kan niet slapen, Ik kan niet zingen
Ik weet dat ze lijdt.
Kom onweer, het is mijn fout
Ik duwde haar om haar te zien breken.
Want ik ben een dief die steelt om gepakt te worden.
Dus geloof me als Ik zeg dat ik niet te vertrouwen ben
Kun je de echte ik zien?
Kun je de echte ik zien?
Ik ben in de donkere kamer, alles is rood
Het ontwikkelen van foto ' s uit mijn hoofd
De foto ' s zijn zo helder als mist
Mijn handen zijn bedekt met haar bloed.
Ik kan het niet uitleggen of er omheen praten.
Ik weet niet waarom ik naar haat zocht en het vond.
Kun je de echte ik zien?
Kun je de echte ik zien?
Kun je me zien?
Kun je de echte vijand zien?
Ik herinner me, 8 jaar oud
Ik was verdwaald in een winkelcentrum.
En het doet op dezelfde manier pijn.
Ik ben net zo verloren als die dag.
Kun je de echte ik zien?
Kun je de echte ik zien?