Babel Fish — Half Hearted songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Half Hearted" van Babel Fish.
Songteksten
Thought that you were listening
Thought your butt might be worth kissing
But the smile got stuck
It felt like a disease
Took another wrong turn
So I watched another bridge burn down
I am spending most of my time
Down on my knees
Sesame, open up
I want in, I want your stuff
It’s cold out here
My soul has caught the flu
I have made my life’s decision
I’d probably kill for my ambition
If I thought it’d help
I might just kill you too
And you say I’m half
Half hearted
You say I’m half
Half hearted
You’ve got me second guessing
What I thought had been a blessing
I got so close
But you put me back on hold
And if nothing sells like sincerity
Then listen up 'cause I might be
Speaking from the bottom of my soul
And you say I’m half…
You have been my scapegoat
It is you that’s kept me afloat
I have put all blame on you instead on me
My wounds are self inflicted
I’ve been feeling so vindictive
That the truth has been impossible to see
God I’ve been half
Half hearted…
Songtekstvertaling
Ik dacht dat je luisterde.
Ik dacht dat je kont het kussen waard zou zijn.
Maar de glimlach bleef steken
Het voelde als een ziekte.
Nam weer een verkeerde afslag.
Dus ik zag een andere brug afbranden.
Ik breng het grootste deel van mijn tijd door.
Op mijn knieën.
Sesam, doe open.
Ik wil je spullen.
Het is koud buiten.
Mijn ziel heeft griep.
Ik heb mijn levensbeslissing genomen.
Ik zou waarschijnlijk moorden voor mijn ambitie.
Als ik dacht dat het zou helpen
Misschien vermoord ik jou ook.
En jij zegt dat ik de helft ben
Halfhartig
Je zegt dat ik de helft ben.
Halfhartig
Je hebt me aan het twijfelen gebracht.
Wat ik dacht dat een zegen was.
Ik was zo dichtbij.
Maar je hebt me weer in de wacht gezet.
En als niets verkoopt als oprechtheid
Luister dan.
Vanuit de grond van mijn ziel spreken
En jij zegt dat ik de helft ben…
Je bent mijn zondebok geweest.
Jij hebt me overeind gehouden.
Ik heb jou de schuld gegeven.
Mijn wonden zijn zelf toegebracht.
Ik voel me zo wraakzuchtig.
Dat de waarheid onmogelijk te zien was
God, Ik ben half geweest.
Halfhartig…