Babel Fish — Coming Up For Air songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Coming Up For Air" van Babel Fish.
Songteksten
Once again, I dived in, thought I was escaping
Leaving all I’ve ever had behind for peace of mind
Held my breath for ages, hid myself in cages
Never thought the sea could be this dark, it’s filled my heart
Now I’m coming up for air
'Cause the truth is not down there
I believe that someone cares
Enough to light a flare
Now I’m coming up for air
Once again I screwed up, didn’t grasp when to stop
Went too deep, too soon, but now I know where to go
Now I’m coming up for air
'Cause the truth is not down there
I believe that someone cares
Enough to light a flare
Now I’m coming up for air
I see ships keep passing by
If I surface will they try
To come back for me
Eventually, will I be home and dry
Now I’m coming up for air
'Cause the truth is not down there
I believe that someone cares
Enough to light a flare
Now I’m coming up for air
Songtekstvertaling
Nogmaals, ik dook erin, dacht dat ik ontsnapte.
Alles achterlaten wat ik ooit heb gehad voor gemoedsrust
Hield mijn adem lang in, verborg mezelf in kooien.
Nooit gedacht dat de zee zo donker kon zijn, het vulde mijn hart
Nu kom ik naar boven voor lucht.
Want de waarheid is niet daar beneden.
Ik geloof dat iemand om je geeft.
Genoeg om een lichtkogel aan te steken.
Nu kom ik naar boven voor lucht.
Ik heb het weer verpest. Ik begreep niet wanneer ik moest stoppen.
Ging te diep, te snel, maar nu Weet ik waar ik heen moet.
Nu kom ik naar boven voor lucht.
Want de waarheid is niet daar beneden.
Ik geloof dat iemand om je geeft.
Genoeg om een lichtkogel aan te steken.
Nu kom ik naar boven voor lucht.
Ik zie schepen voorbij komen.
Als ik naar boven kom, proberen ze het.
Om terug te komen voor mij
Uiteindelijk zal ik thuis zijn en droog
Nu kom ik naar boven voor lucht.
Want de waarheid is niet daar beneden.
Ik geloof dat iemand om je geeft.
Genoeg om een lichtkogel aan te steken.
Nu kom ik naar boven voor lucht.