Babel Fish — Boyscout Without Eyes songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Boyscout Without Eyes" van Babel Fish.
Songteksten
Turning in my sleep
Searching for the dream
That will expose me
Am I the one I seem
When I awake I realize
I am in alien disguise
Like a boyscout without eyes
Nobody told me
«son, you’re on your own»
Now I’m bewildered
Collectively alone
I try to give friends a helping hand
While I betray my own demands
An astaire who could not dance
An astaire who could not dance
I shout to gods
I pray for floods
To wash my pain away
I kneel, I crawl
Get up and fall
I just can’t find my way
Like a boat without a bay
I shout to gods
I pray for floods
To wash my pain away
I kneel, I crawl
Get up and fall
Until I’m out of tries
Like a boyscout without eyes
Like a boyscout without eyes
Songtekstvertaling
In mijn slaap
Op zoek naar de droom
Dat zal me ontmaskeren.
Ben ik degene die ik lijk
Als ik wakker word realiseer ik me
Ik ben in buitenaardse vermomming.
Als Een boyscout zonder ogen
Niemand heeft het me verteld.
"zoon, je staat er alleen voor»
Nu ben ik verbijsterd.
Alleen collectief
Ik probeer vrienden een helpende hand te geven
Terwijl ik mijn eigen eisen verraad
Een astaire die niet kon dansen
Een astaire die niet kon dansen
Ik roep naar goden
Ik bid voor overstromingen.
Om mijn pijn weg te wassen
Ik kniel, ik kruip
Sta op en val.
Ik kan mijn weg niet vinden.
Als een boot zonder baai
Ik roep naar goden
Ik bid voor overstromingen.
Om mijn pijn weg te wassen
Ik kniel, ik kruip
Sta op en val.
Tot ik geen pogingen meer heb
Als Een boyscout zonder ogen
Als Een boyscout zonder ogen