Babbletron — Space Tech Banana Clip songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Space Tech Banana Clip" van Babbletron.
Songteksten
Set your microphones to stun
Nanu nanu, check one two…
Yo, rushin' through the stars like a comrade Cosmonaut
Got planets roped on lassos, in U.S. they called me Astro
Rokay Rorge, shipped forged from Cogwell Cogs
Which one of you let the toilets filled with the Captain’s log?
Bad voodoo, beware the black monolith
In deep space, no one can smell shit
Dark side of the moon, hummin' at MF Doom
??? and vodka makes energon cubes
Yo, fuck bounty, we hungry, I’m moody
Kidnap Rosie for her duty
And keep Judy for her cartoonish booty
For rhyme’s sake, Bonzai Buckaroo
Ahoy nerd, crabs grab Zoidberg
To the Buck Rog mechanized bird
I’m takin' a rocket trip to say «word!»
We’re on our way to earth
The sandwich meat’s nice and lean
All they got in space is freeze-dried ice cream
Launching space monkeys, NASA’s tryin' to play us
Keep sendin' 'em up here, we’ll send back Dr. Zaius
Damn you’s, damn you’s, damn you’s all to hell!
Hyperspace booze cruise, planetary Dave Atell
Drunk off No-Doz and Tang hip hop’s Krodos and Kang
Bad swerve through worm hole came to co-do our thang
Reception airlock open
Just got back from the final frontier
Space Shuttle ??? drinkin' light beer back in light year
Earth’s shitty, Xanadu ditty
Rollin' with homegirl, groped the three titty
Yo my bad, thought you were smugglin' moon rocks
A man named Bundy got fuel in his socks
Your brain hurts in a post-Klatuu earth
I say take me to your reefer, then take me to your leader
Yo, they dug it and then asked me if I knew Sputnik
I said kick it up to warp speed or you’re gonna get your butt kicked
Don’t make me off-the-dome like Highlander
Ain’t no danger, Will Robinson, where’s the commander?
They got nervous and started lookin' for an escape hatch
You think all we aliens do is body snatch?
We’re not Unicron tryin' to transform the planet, people
«We Are the World» was writ by Captain EO
He took us to a Dago bar that was slim filled like Dagobah
I said under my breath, in jest, «Yo where’s yoda?»
They hit us for some yogurt and some bubbly carbonated soda
Ironically, played Space Invaders in the corner
Pete, don’t cry over spilled milk, we’ll get drunk later
And talk to that rotten Killer Tomato in that junk-freighter
Miss, let me get the cat like ALF, a mouthful
Earth Girls are Easy but tonight’s it quite doubtful
Come on, ain’t no felines fit in a thong
Bi-week grind, Ba-weep-gra-na-weep-ninny-bong
She looked back at me in an uninvolved dumb way
I said, Miss, you don’t know my friend, Gordon Shumway?
He’s from Melmac, try to attack your potbelly, yo
I said, Chill that’s Kuato, open your mind, burrito and taco
She said, Pete, HAL-2000, these humans' gonna get you
I said, Pee on my face, and my Schwartz be with you…
May the Scwartz … be with you
Kicking that moon-dirt inkling like Gattaca
You’re on the Soul Train Battlestar Galactica
Don Pardo, tell 'em what they’ve won
A date with John Lithgow and a brand new ray gun!
Believe it or not they threatened us with puss Ripley Clones
I always say «I come in peace» right after the CD’s through
Out the Divider jumped Rowdy Rowdy Piper
Shouting out «They Live,» didn’t expect the Galactic sniper
Yo Doom, let 'em rip!
Buck 'em down! Space Tech Banana Clip
Hit 'em with a displaced case full of space cakes
Watch as space case face hallucinate
Close Encounter take a Tribble as a decoy
Surface pool, Astro b-boy
Forbidden Planet, nasty like Janet
I’m intergalatic planetary, goddammit!
Yo engage, he’s headed for the ship!
Buck 'em down! Space Tech Banana Clip
Without haste, yo, P laid him to waste
And we didn’t get in trouble
Cause there ain’t no pigs in space, Zoinks!
Army bombers ready … enemy
Get ready for a surprise!
We punked Elliot for his BMX
And hit E.T. on his two-way and told him he was next
Nah, that’s a Speak-N-Spell hooked to a Technic
That’s why I’m High Commander and you’re the tech-geek
Keep it movin' like Starlight Express
Good God, he’s headed for the escape pod
«They're gettin' away to Babylon Five!»
Nah stupid, I said «Babbletron Live»
He was out, bang-zoom, straight to the moon
I got a cheese sandwich and got young like Cocoon
Lost in Space, searching for inner peace
Lost in Innerspace, just to say the least
Roamin' galaxy, far, far in the East Coast
Peace out, Brak, and we’re Space Ghost!
Songtekstvertaling
Zet je microfoons op verdoven.
Nanu nanu, check one two…
Yo, rushin ' door de sterren als een kameraad kosmonaut
Er zitten planeten vast op lasso ' s, in de VS noemden ze me Astro.
Rokay Rorge, gesmeed uit Cogwell Cogs
Wie van jullie heeft de toiletten gevuld met het logboek van de kapitein?
Slechte voodoo, pas op voor de zwarte monoliet
In de ruimte kan niemand stront ruiken.
Dark side of the moon, hummin ' at Mf Doom
??? en wodka maakt Energon blokjes.
Yo, fuck bounty, we hungry, I ' m moody
Ontvoer Rosie voor haar plicht.
En hou Judy voor haar cartoonse Kont.
In godsnaam, Bonzai Buckaroo.
Ahoy nerd, krabben grijp Zoidberg
Naar de Buck Rog gemechaniseerde vogel
Ik ga een rakettocht maken om te zeggen: "woord!»
We zijn op weg naar de aarde.
Het boterhamvlees is lekker mager.
Alles wat ze in de ruimte hebben is gevriesdroogd ijs.
NASA probeert ons te bespelen.
Blijf ze hierheen sturen, dan sturen we dr Zaius terug.
Verdomme, jullie zijn allemaal naar de hel.
Hyperspace booze cruise, planetaire Dave Atell
Dronken van No-Doz en Tang hip hop ' s Krodos en Kang
Slechte zwenk door wormgat kwam om ons ding mee te doen
Ontvangst luchtsluis open
Ik ben net terug van de laatste grens.
Spaceshuttle ??? light bier drinken in het lichtjaar
De aarde is klote, Xanadu deuntje
Rolling met homegirl, betastte de drie tieten
Ik dacht dat je maanstenen smokkelde.
Een man genaamd Bundy kreeg brandstof in zijn sokken.
Je hersenen doen pijn in een post-Klatuu aarde.
Breng me naar je reefer en breng me naar je leider.
Ze vonden het leuk en vroegen me of ik Spoetnik kende.
Ik zei, schiet op warpsnelheid of je krijgt een pak slaag.
Maak me niet van de koepel af als Highlander.
Er is geen gevaar, Will Robinson, waar is de commandant?
Ze werden nerveus en zochten een ontsnappingsluik.
Denk je dat het enige wat wij aliens doen, lichaamsgat is?
We zijn niet Unicron die de planeet probeert te transformeren, mensen.
"Wij zijn de wereld" werd geschreven door kapitein EO
Hij nam ons mee naar een Spaghettivreter, gevuld als Dagobah.
Ik zei onder mijn adem, in de grap, " Yo waar is yoda?»
Ze hebben ons geslagen voor wat yoghurt en wat bubbels koolzuurhoudende frisdrank.
Ironisch genoeg speelde Space Invaders in de hoek
Pete, huil niet om gemorste melk, we worden later dronken.
En praat met die rotte moord tomaat in dat vrachtschip.
Miss, laat me de kat zoals ALF, een mondvol
Aardmeisjes zijn makkelijk, maar vanavond is het twijfelachtig.
Kom op, er zijn geen katten die in een string passen.
Bi-week grind, Ba-ween-gra-na-ween-ninny-bong
Ze keek me op een onbezonnen domme manier aan.
Ik zei, juffrouw, u kent mijn vriend, Gordon Shumway niet?
Hij komt uit Melmac, probeer je buik aan te vallen.
Ik zei, Chill dat is Kuato, open je geest, burrito en taco
Ze zei, Pete, HAL-2000, dat deze mensen je zullen pakken.
Ik zei, plas op mijn gezicht, en mijn Schwartz is bij je.…
Moge de Scwartz ... bij je zijn.
Die maan-aarde schoppen als Gattaca
Je zit in de Soul Train Battlestar Galactica.
Don Pardo, vertel ze wat ze gewonnen hebben.
Een date met John Lithgow en een gloednieuwe Ray gun.
Geloof het of niet, ze bedreigden ons met kat Ripley klonen.
Ik zeg altijd "Ik kom in vrede" direct na de CD ' s door
Uit de Verdeelaar sprong Rowdy Rowdy Piper.
Ze roepen: "ze leven," had niet verwacht dat de Galactische sluipschutter
Yo Doom, laat ze gaan!
Zet ze neer! Space Tech Banana Clip
Raak ze met een verplaatste koffer vol ruimtecakes.
Let op als het gezicht van een ruimtegeval hallucineert.
Neem een Tribble als afleiding.
Oppervlakte zwembad, Astro B-boy
Verboden planeet, gemeen als Janet
Ik ben intergalatisch planetair, verdomme!
Hij gaat naar het schip.
Zet ze neer! Space Tech Banana Clip
Zonder haast.
En we kwamen niet in de problemen
Want er zijn geen varkens in de ruimte, Zoinks!
Leger bommenwerpers klaar ... vijand
Maak je klaar voor een verrassing!
We hebben Elliot gepakt voor zijn BMX.
En hit E. T. op zijn tweerichtingsverkeer en vertelde hem dat hij de volgende was
Nee, dat is een spreek-n-spreuk verbonden met een technicus.
Daarom ben ik opperbevelhebber en jij de techneut.
Blijf bewegen als Starlight Express.
Goeie God, Hij is op weg naar de ontsnappingscapsule.
Ze gaan naar Babylon 5.»
Nah dom, Ik zei " Babbletron Live»
Hij was uit, bang-zoom, recht naar de maan
Ik kreeg een broodje kaas en werd jong als een cocon.
Verloren in de ruimte, op zoek naar innerlijke rust
Verloren in Innerspace, op zijn zachtst gezegd.
Roamin ' galaxy, ver, ver in de oostkust
Peace out, Brak, en we zijn Space Ghost!