Baba Brinkman — Why We Get Sick songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Why We Get Sick" van Baba Brinkman.
Songteksten
Let’s begin with medicine from back in the day
When a priest and a medicine man were the same
I’m in pain, I’ve got a fever and I’m restless!
«A classic case of demon possession
I’ve got the cure though, here, take it easy
Drink this broth,
it’s made from endangered species
It works only when the weather’s not stormy
Now go sacrifice a goat and call me in the morning»
We practice medicine in similar ways today,
but now it’s nominally evidence-based
It used to be entirely mysterious but these
Days it’s just mysterious to various degrees
Thanks to Louis Pasteurization, vaccines
And discoveries like the germ theory of disease
But what about natural alternative medicine
Ayurvedic homeopathy and all the rest of it?
Well, if we can isolate and test it for effectiveness
Maybe some of it will be vindicated by evidence
And then it won’t be «alternative»,
it’ll be «medicine»
And whatever’s left?
Well, that we can jettison
Yeah, modern medicine is mechanistic
Treats the body like a machine,
attempts to fix it But the picture’s incomplete without this next bit
Not just «how it works» but «why we get sick»
Why we get sick
We evolved to crave salt, sugar and fat
They were scarce in the past
So we get sick
Sit down,
take some weight off
Lower back pain results as a trade off
We get sick
The genes inside us are ancient,
surrounded by modern products
We get sick
Microbial arms races
Charles Darwin taught the basics
Of why we get sick
«Why does disease exist?»
Next time someone asks that,
don’t plead the fifth
I know your neighbour’s car has a Jesus fish
You wanna keep the peace,
and he believes a myth
But so what?
People die from untreated infections
And asking «why» implies natural selection
And that can lead to new research questions
So lives are lost to avoid bein' offensive?
Well that’s offensive
to life’s preservation
Every disease requires two explanations
The first one is proximate,
Doctor Gregory House
Tryin' to get the diagnosis and figure it out
What’s the broken mechanism?
Like a puzzle to solve
The second question is: How did this evolve?
Relax,
evolution is so simple
The DNA in your cells encodes info
For how to build a body to develop and thrive
Ultimately to reproduce and survive
So disease itself is not the adaptation
But you need adaptations to explain…
Why we get sick
We evolved to crave salt, sugar and fat
They were scarce in the past
So we get sick
Sit down, take some weight off
Lower back pain results as a trade off
We get sick
The genes inside us are ancient,
surrounded by modern products
We get sick
Microbial arms races
Charles Darwin taught the basics
Of why we get sick
How does DNA make design?
With no intelligent mind?
It takes time
But any variation that increases reproduction
or random mutation that enhances some function
of feeding or developing or escaping from hitches
Will tend to increase in number — that’s fitness
Take infection, you can feel it, something’s wrong
But that’s an organism trying to get its reproduction on Up in your guts,
no guts no glory
That’s just one of several evo-categories
Another is defenses,
you catch a fever
To cook the invader,
no bug, that’s a feature
Yeah, you have weapons to beat back infections
So don’t make rash decisions and mask symptoms
Dosing with iron when your blood is busy bindin' it And watch out for mismatched environments
We evolved in the days of the cave man
Coca cola wasn’t really part of the game plan
And some diseases are all about genetics
You gotta take the gene’s eye view to really get it Sometimes they go rogue,
it’s like starting a war
They send you to the oncology ward
Life is full of design compromises
Trade offs, you know,
kinda like with high rises
Strength for tensility,
speed for longevity
Live fast, die young,
breed prolifically
And yeah, humans are still evolving
But we’ve got a body plan,
so we can’t evolve wings
We had to wait to fly 'til someone thought of it Cultural evolution, medicine is part of it Cultural evolution, medicine is part of Part of cultural evolution
Medicine is part of Why we get sick
We evolved to crave salt, sugar and fat
They were scarce in the past
So we get sick
Sit down, take some weight off
Lower back pain results as a trade off
We get sick
The genes inside us are ancient,
surrounded by modern products
We get sick
Microbial arms races
Charles Darwin taught the basics
Of why we get sick
Songtekstvertaling
Laten we beginnen met medicijnen van vroeger.
Toen een priester en een medicijnman hetzelfde waren
Ik heb pijn, Ik heb koorts en ik ben rusteloos.
"Een klassiek geval van bezetenheid door demonen
Ik heb het geneesmiddel, maar doe het rustig aan.
Drink deze bouillon.,
het is gemaakt van bedreigde diersoorten.
Het werkt alleen als het weer niet stormachtig is.
Ga een geit offeren en bel me morgenochtend.»
We beoefenen geneeskunde op dezelfde manier vandaag.,
maar nu is het nominaal gebaseerd op bewijs.
Het was heel mysterieus, maar deze ...
Dagen het is gewoon mysterieus in verschillende graden
Dankzij Louis pasteurisatie, vaccins
En ontdekkingen zoals de kiemtheorie van ziekte
Maar hoe zit het met natuurlijke alternatieve geneeskunde
Ayurvedische homeopathie en de rest?
Als we het kunnen isoleren en testen op effectiviteit.
Misschien zal een deel ervan worden gerechtvaardigd door bewijs.
En dan zal het niet "alternatief" zijn»,
het zal "medicijn" zijn.»
En wat er nog over is?
Nou, dat we kunnen lozen
Ja, moderne geneeskunde is mechanistisch
Behandelt het lichaam als een machine,
probeert het te herstellen maar het plaatje is onvolledig zonder dit volgende stukje
Niet alleen "hoe het werkt", maar "waarom we ziek worden"»
Waarom we ziek worden
We evolueerden naar zout, suiker en vet.
Ze waren schaars in het verleden.
Dus we worden ziek.
Zitten,
neem wat gewicht af
Pijn in de onderrug leidt tot een afruiming
We worden ziek.
De genen in ons zijn oud.,
omringd door moderne producten
We worden ziek.
Microbiële wapenraces
Charles Darwin leerde de basis
Waarom we ziek worden
"Waarom bestaat ziekte?»
De volgende keer dat iemand dat vraagt,
pleit niet het vijfde
Ik weet dat de auto van je buurman een Jezus vis heeft.
Wil je de vrede bewaren?,
en hij gelooft in een mythe
Maar wat dan nog?
Mensen sterven aan onbehandelde infecties
En vragen "waarom" impliceert natuurlijke selectie
En dat kan leiden tot nieuwe onderzoeksvragen
Dus er gaan levens verloren om niet beledigend te zijn?
Dat is beledigend.
op het behoud van het leven
Elke ziekte heeft twee verklaringen nodig.
De eerste is dichtbij.,
Dokter Gregory House.
Ik probeer de diagnose te krijgen en het uit te zoeken.
Wat is het kapotte mechanisme?
Als een puzzel om op te lossen
De tweede vraag is: hoe is dit ontstaan?
Ontspannen,
evolutie is zo eenvoudig
Het DNA in uw cellen codeert info
Voor hoe een lichaam te bouwen om te ontwikkelen en gedijen
Uiteindelijk te reproduceren en te overleven
Dus ziekte zelf is niet de aanpassing
Maar je hebt aanpassingen nodig om uit te leggen…
Waarom we ziek worden
We evolueerden naar zout, suiker en vet.
Ze waren schaars in het verleden.
Dus we worden ziek.
Ga zitten, neem wat gewicht af.
Pijn in de onderrug leidt tot een afruiming
We worden ziek.
De genen in ons zijn oud.,
omringd door moderne producten
We worden ziek.
Microbiële wapenraces
Charles Darwin leerde de basis
Waarom we ziek worden
Hoe maakt DNA ontwerp?
Zonder intelligente geest?
Het kost tijd.
Maar elke variatie die de voortplanting verhoogt
of willekeurige mutatie die een functie versterkt
van het voeden, ontwikkelen of ontsnappen aan hitches
Zal de neiging om te verhogen in aantal-dat is fitness
Neem een infectie, je kunt het voelen, er is iets mis.
Maar dat is een organisme dat probeert zijn voortplanting in je ingewanden te krijgen.,
geen lef, geen glorie.
Dat is slechts een van de verschillende evo-categorieën
Een andere is verdediging.,
je krijgt koorts.
Om de indringer te koken,
geen bug, dat is een kenmerk
Ja, je hebt wapens om infecties tegen te gaan.
Dus maak geen overhaaste beslissingen en maskeer symptomen
Toediening met ijzer wanneer uw bloed het druk heeft en let op omgevingen die niet overeenkomen
We evolueerden in de dagen van de grotman.
Coca cola was geen onderdeel van het plan.
En sommige ziektes gaan allemaal over genetica.
Je moet de ogen van het gen bekijken om het echt te krijgen. soms gaan ze op eigen houtje.,
het is alsof je een oorlog begint.
Ze sturen je naar de oncologie afdeling.
Het leven zit vol met ontwerpcompromissen.
Afruil, Weet je.,
net als met hoge stijgingen.
Sterkte voor gevoeligheid,
snelheid voor levensduur
Leef snel, sterf Jong,
fokken productief
En ja, mensen evolueren nog steeds.
Maar we hebben een lichaamsplan.,
dus we kunnen geen vleugels ontwikkelen
We moesten wachten tot iemand er aan dacht culturele evolutie, geneeskunde maakt deel uit van culturele evolutie, geneeskunde maakt deel uit van culturele evolutie
Medicijnen zijn de reden waarom we ziek worden.
We evolueerden naar zout, suiker en vet.
Ze waren schaars in het verleden.
Dus we worden ziek.
Ga zitten, neem wat gewicht af.
Pijn in de onderrug leidt tot een afruiming
We worden ziek.
De genen in ons zijn oud.,
omringd door moderne producten
We worden ziek.
Microbiële wapenraces
Charles Darwin leerde de basis
Waarom we ziek worden