Baba Brinkman — Valediction (feat. Aaron Nazrul) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Valediction (feat. Aaron Nazrul)" van Baba Brinkman.
Songteksten
Your broken heart is not my crime
There’s something out there that I’ve got to find
When I’m in your arms I feel like I’ve come home
But I gotta keep on rollin' on my own
I wish there was a better way to say this without hurtin' you
But I know you well enough to know you’re gonna take it personal
Tell me that you’ve heard it before and call me a turncoat
‘Cause I prefer to go from terminal to terminal
And keep searchin' and roamin' instead of returning home
But like a turtle, my only home is internal
My life is an open journal and I journey alone
You were the center of my circle at first
But there was more beneath the surface like the words of a poem
I’ve got my own version of eternal devotion
And your emotional nervousness is hurtin' my growth
So for me uncertainty is all that’s currently known
I wish I could say truthfully that it isn’t you; it’s me And the newness I seek is just stupidity
In fact, I would say that if I thought you would believe it If we could mutually agree on a few good reasons to do what we need
To do, and if you could believe that you’re still beautiful to me Then we could leave without either of us grievin'
You knew that I needed my freedom
And you said you were open to seein' me leave
When I needed, but now I can see you were only deceivin' me Dreamin' of keepin' me, and now you accuse me of treason?
I told you the truth and you refused to believe me So now how have you been mistreated?
Your broken heart is not my crime
There’s something out there that I’ve got to find
When I’m in your arms I feel like I’ve come home
But I gotta keep on rollin' on my own
So close the door, you know I gotta do it right
One last time, before we say goodnight
It’s only life, it’s only life darling
But then again, who knows the way are heart' supposed to go
Songtekstvertaling
Jouw gebroken hart is niet mijn misdaad.
Er is daar iets dat ik moet vinden.
Als ik in je armen ben voel ik me alsof ik thuis ben gekomen.
Maar ik moet in m' n eentje doorgaan.
Ik wou dat er een betere manier was om dit te zeggen zonder je pijn te doen.
Maar ik ken je goed genoeg om te weten dat je het persoonlijk gaat nemen.
Zeg me dat je het eerder gehoord hebt en noem me een overloper.
Want ik ga liever van terminal naar terminal.
En blijf zoeken en zwerven in plaats van naar huis terug te keren.
Maar als een schildpad, mijn enige thuis is intern
Mijn leven is een open dagboek en ik Reis alleen
Je was eerst het middelpunt van mijn cirkel.
Maar er was meer onder het oppervlak zoals de woorden van een gedicht.
Ik heb mijn eigen versie van eeuwige toewijding.
En je emotionele nervositeit doet mijn groei pijn.
Dus voor mij is onzekerheid alles wat op dit moment bekend is.
Ik wou dat ik eerlijk kon zeggen dat jij het niet bent, Ik ben het en de nieuwheid die ik zoek is gewoon domheid.
In feite zou ik zeggen dat als ik dacht dat je het zou geloven als we het eens konden worden over een paar goede redenen om te doen wat we nodig hebben
Om te doen, en als je zou kunnen geloven dat je nog steeds mooi voor me bent dan kunnen we vertrekken zonder dat een van ons verdriet heeft.
Je wist dat ik mijn vrijheid nodig had.
En je zei dat je open stond om me te zien vertrekken.
Toen ik het nodig had, maar nu zie ik dat je me alleen maar voor de gek hield en nu beschuldig je me van verraad?
Ik vertelde je de waarheid en je weigerde me te geloven dus hoe ben je nu mishandeld?
Jouw gebroken hart is niet mijn misdaad.
Er is daar iets dat ik moet vinden.
Als ik in je armen ben voel ik me alsof ik thuis ben gekomen.
Maar ik moet in m' n eentje doorgaan.
Dus doe de deur dicht, je weet dat ik het goed moet doen.
Nog één keer, voor we welterusten zeggen.
Het is maar leven, het is alleen het leven schat
Maar wie weet hoe het hart moet gaan