Baba Brinkman — The Vortex songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Vortex" van Baba Brinkman.
Songteksten
I smoked up at fourteen with romantic notions
Of poets across the Atlantic Ocean doped up on morphine
I was hoping the stuff would be an infinite source of dreams
I wanted to see if it was a portal to the immortal stream
Or just a weed; so I sowed the seeds
Hoping there was more to see, and with more attempts
To score a glimpse into the vortex of hemp’s
Female sex organs, I was just more convinced
Of the transformative potential of my distorted senses
With the doors of perception open everything gets more intense
Every chore is an adventure and trip to the store a quest
To explore foreign destinations, or a test
Of orientation, if you forget your address
My objective was to lower stress
But the side effects were quite the opposite
With blood clots in my eye sockets
My optical field was myopic
Short sighted, I would often fly off topic
Preoccupied by the microscopic
I entirely lost sight of my higher project
Plus I was exhausted; time for a diagnostic
From Betty Ford; I guess I was ready for it Before I knew it I was twenty-four
And I couldn’t think of any reason to do it any more
Dr. Greenthumb, why’d you stop my dreams comin'?
Numbin' me slow, leavin' my mind stream stumblin'
Drainin' me dry of my deep need to be somethin'
Put my feet up and I’m a slave to weed burnin'
Curled up in a fetal position, a baby on bean-bag
Evil visions flutter ‘round me as I lean back
Seein' spiders creeping in the shadows on the ceiling
Insects steal inside my neckline, I can feel ‘em
Even my friends are mocking me, I can hear it In their vocal tones, social misfit losing hope alone
I need a cup of tea, and a blanket to cover me Feelin' uppity; can’t catch the subtleties
But for some reason I wrap up another reefer and suddenly
My head is muddled utterly; «Fuckin' freak»
My friends are muttering now; my words are tumblin' out
All wrong, mouth closing and opening
Where is this rhyme supposed to be goin'?
What’s wrong with Rowan?
Dr. Greenthumb, why’d you stop my dreams comin'?
Numbin' me slow, leavin' my mind stream stumblin'
Drainin' me dry of my deep need to be somethin'
Put my feet up and I’m a slave to weed burnin'
Songtekstvertaling
Ik rookte toen ik veertien was met romantische ideeën.
Van dichters aan de overkant van de Atlantische Oceaan doped up op morfine
Ik hoopte dat het een oneindige bron van dromen zou zijn.
Ik wilde zien of het een portaal was naar de onsterfelijke stroom.
Of gewoon onkruid, dus ik heb de zaden gezaaid.
Hopend dat er meer te zien was, en met meer pogingen
Om een glimp op te vangen in de vortex van hennep
Vrouwelijke geslachtsorganen, ik was gewoon meer overtuigd
Van het transformerende potentieel van mijn verwrongen zintuigen
Met de deuren van de waarneming open wordt alles intenser
Elk karwei is een avontuur en een reis naar de winkel een zoektocht
Om buitenlandse bestemmingen te verkennen, of een test
Van oriëntatie, als u uw adres vergeet
Mijn doel was om de stress te verminderen.
Maar de bijwerkingen waren precies het tegenovergestelde.
Met bloedstolsels in mijn oogkassen
Mijn optisch veld was kortzichtig.
Kortzichtig, ik zou vaak van onderwerp afwijken
In beslag genomen door de microscopische
Ik verloor mijn hogere project volledig uit het oog.
En ik was uitgeput. tijd voor een diagnose.
Van Betty Ford, ik denk dat ik er klaar voor was voordat ik het wist ik was 24
En ik kon geen reden bedenken om het nog meer te doen.
Dr. Greenthumb, waarom stopte je mijn dromen?
Me langzaam verdoven, m' n geest laten stollen
Me uit m' n diepe sleuren moet iets zijn
Doe mijn voeten omhoog en ik ben een slaaf van wiet die brandt
Opgerold in een foetushouding, een baby op bean-bag
Boze visioenen fladderen om me heen terwijl ik achterover leun
Spinnen in de schaduw zien kruipen op het plafond
Insecten stelen in mijn halslijn, ik kan ze voelen
Zelfs mijn vrienden bespotten me, Ik kan het horen in hun vocale tonen, sociaal buitenbeentje die alleen de hoop verliest
Ik heb een kopje thee nodig, en een deken om me te bedekken met een verwaand gevoel; Ik kan de subtiliteiten niet vangen
Maar om de een of andere reden pak ik een andere reefer in en plotseling
Mijn hoofd is totaal verward; " verdomde freak»
Mijn vrienden mompelen nu; mijn woorden tuimelen uit
Helemaal verkeerd, mond dicht en open
Waar moet dat rijmpje heen?
Wat is er mis met Rowan?
Dr. Greenthumb, waarom stopte je mijn dromen?
Me langzaam verdoven, m' n geest laten stollen
Me uit m' n diepe sleuren moet iets zijn
Doe mijn voeten omhoog en ik ben een slaaf van wiet die brandt