Baba Brinkman — The Road Northwest (feat. Smoky Tiger) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Road Northwest (feat. Smoky Tiger)" van Baba Brinkman.
Songteksten
Dance, dance, dance down the road
Observe the ancient code
Of rhythm and flow
I’ve been all across the map, but I’m always going back
To the Pacific Northwest, 'cause that’s where I rest at Plus, sometimes I soberly ask myself
What’s my backup plan in case of global collapse
And I feel, it’s not an over reaction, hell no Imagine a total absence of authority
It’s happened many times in the past historically
With survivors fighting over scraps and acting horribly
Maybe I shouldn’t believe Cormack McCarthy
But what’s your plan to go back to Kansas, Dorothy
When the grocery stores close their doors, but it isn’t a civil war
Just millions of poor and civilians beginning to starve with no energy source
Could you pack your things and go live in the forest?
Until the public trust wasn’t so touch and go Could you provide for a tribe of 25 or so You better find a place where the wild mushrooms grow
Where the bucks and does graze on the side of the roads
Kinda sounds like a place that I grew up in though
As anyone in British Columbia knows, West Coast
The road Northwest
On the road
Observe the ancient code
Of rhythm and flow
Dance, dance, dance down the road
But never let them steal your soul
Go east
And you’ll find civilization’s increasingly ancient, expansive land masses
Palaces built on the ruins of sand castles
Layer after layer of man’s trappings
Go west
And you’ll meet the limits of human advances
Buildings get increasingly ramshackled
With summers of abundance and winters of avalanches
Wilderness that hits you right in the Adam’s Apple
Yeah, it’s magical, it’s a survivalist’s dream
With landlocked salmon spawning up wide crystal streams
And forest as far as the eye can see
Even when you climb to the peak of the highest tree
Am I making sense, all I’m saying is 'Yes!'
There’s no place on this planet like the Canadian West
And when climate change hits
Me and my people might just make a nest
And watch as civilization ends
The road Northwest
On the road
Observe the ancient code
Of rhythm and flow
Dance, dance, dance down the road
But never let them steal your soul
Dance when you’re broken, dance to atone
Dance with your blood and dance with your bone
Dance in the morning and in the afternoon
Underneath the blazing sun, underneath the shining moon
Dance for your father and for your son
Dance for your momma 'til your sins are gone
Dance for the dinosaurs who died long ago
Dance for the leprechauns if there’s hidden gold
But if you wanna steal it then you can’t be slow
Look there’s a rainbow, that’s your road
Songtekstvertaling
Dance, dance, dance down the road
Let op de oude code.
Van ritme en stroom
Ik ben overal geweest, maar ik ga altijd terug.
Naar de Pacific Northwest, want daar rust ik bij Plus, soms vraag ik me nuchter af
Wat is mijn back-up plan in geval van wereldwijde instorting
En ik voel, het is geen overreactie, stel je geen totale afwezigheid van autoriteit voor.
Het is vele malen gebeurd in het verleden historisch
Met overlevenden die vechten om restjes en zich vreselijk gedragen.
Misschien moet ik Cormack McCarthy niet geloven.
Maar wat is je plan om terug te gaan naar Kansas, Dorothy
Als de supermarkt hun deuren sluit, maar het is geen burgeroorlog.
Miljoenen armen en burgers beginnen te verhongeren zonder energiebron.
Kun je je spullen pakken en in het bos gaan wonen?
Totdat het publiek vertrouwen niet zo aandoenlijk was ... kun je dan zorgen voor een stam van 25 of zo ... je kunt beter een plek vinden waar de wilde paddenstoelen groeien.
Waar het geld en graast aan de kant van de weg
Klinkt als een plek waar ik ben opgegroeid.
Zoals iedereen in British Columbia Weet, West Coast
De weg Noordwest
Op de weg
Let op de oude code.
Van ritme en stroom
Dance, dance, dance down the road
Maar laat ze nooit je ziel stelen.
Ga naar het oosten.
En je zult zien dat de beschaving steeds ouder wordt, uitgestrekte landmassa ' s.
Paleizen gebouwd op de ruïnes van zandkastelen
Laag na laag van uitwerpselen van de mens
Ga naar het westen.
En je zult de grenzen van menselijke vooruitgang halen.
Gebouwen raken steeds meer in de war.
Met zomers van overvloed en winters van lawines
Wildernis die je raakt in de adamsappel
Ja, Het is magisch, het is de droom van een overlever
Met niet aan zee grenzende zalm die grote kristalstromen voortbrengt
En bos zo ver als het oog kan zien
Zelfs als je klimt naar de top van de hoogste boom
Ik zeg alleen maar ja.'
Er is geen plek op deze planeet zoals het Canadese Westen.
En als de klimaatverandering toeslaat
Ik en mijn mensen kunnen een nest maken.
En kijken hoe de beschaving eindigt
De weg Noordwest
Op de weg
Let op de oude code.
Van ritme en stroom
Dance, dance, dance down the road
Maar laat ze nooit je ziel stelen.
Dans als je gebroken bent, dans op boete
Dans met je bloed en dans met je bot
Dans in de ochtend en in de middag
Onder de brandende zon, onder de stralende maan
Dans voor je vader en voor je zoon.
Dans voor je moeder tot je zonden weg zijn
Dans voor de dinosaurussen die lang geleden stierven
Dans voor de kabouters als er verborgen goud is
Maar als je het wilt stelen dan kun je niet langzaam zijn.
Kijk daar is een regenboog, dat is jouw weg