Baba Brinkman — Step Inside songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Step Inside" van Baba Brinkman.
Songteksten
Step inside
Everybody love tonight
The universe won’t always be around
And if we can get it together
Baby I won’t take my life tonight
No!
With the mountainous ridges surrounding us, my city is
A fortress sitting on the shores of the Pacific
To the North is the wilderness; it’s glorious influence
Is seeping into our pores, and making foreigners envious
It’s like the party never ends for the Vancouverites
Young bucks at the bar get scarred by cougar bites
And the attitude is usually: «Just do what you like»
Go out bruisin' with your crew at night and get bruised in a fight
Or just get high all the time until you ruin your life
But it’s all good; that’s how the West Coast rides
We’ve got raves in the woods on some techno vibes
And when we get stressed out, we just step outside
‘Cause at night, you can see the ski hill from the highway
And ride past a cedar mill on the sky train
It’s a city of industry with a bohemian mind-state
And that’s why we get it live on a Friday
Step Inside
Step right off the precipice
Down into the dark abyss tonight
Cause they say that love will never die
So you and I’ll be fine
British Columbians are known to smoke a lot of weed
It keeps the people feelin' taller than the tops of trees
And did you that growin' dope was our economy
Up in suburban rental residential properties
We rock a party like «I wonder where my daughter sleeps»
You might just wanna check up in between our cotton sheets
We’re kinda cocky, but we’re honest in our arteries
So step inside and join the party
Step inside
Everybody love tonight
The universe won’t always be around
And if we can get it together
Baby I won’t take my life tonight
No!
Welcome to the west coast where folk grow fresh dope
And blow smoke rings until they end up in Fresno
It’s 'Hello, where you from? What’s your name?
Let us chill and kick down until I catch the last train'
For now I’ll smoke hash and go dance to tracks played
We got rappers and singers like Ndidi Cascade
Vancity transit trackin' over to Main
Science World in the back as we’re passin' it always
We got the geese in the sky
Got the beaver on fives
Got the weed in the pipes
Got the skiing at night
We’re just feelin' the vibe peepin' the resource
Peace to my peeps that are deep in the East Shore
Hittin' keg stands and beer bongs on the weekend
Hippie kids rockin' hemp pants and sleepin' on beaches
This is a way of life and this is how we breath
Step inside our province and fall in love with B. C
Step inside
Everybody love tonight
The universe won’t always be around
And if we can get it together
Baby I won’t take my life tonight
No!
Step Inside
Step right off the precipice
Down into the dark abyss tonight
Cause they say that love will never die
So you and I’ll be fine
Credits
Songtekstvertaling
Kom binnen.
Iedereen houdt van vanavond.
Het universum zal er niet altijd zijn.
En als we het samen kunnen krijgen
Schatje, Ik zal vanavond niet mijn leven nemen.
Nee!
Met de bergachtige richels om ons heen, is mijn stad
Een fort aan de kust van de Stille Oceaan
In het noorden is de wildernis; het is glorieuze invloed
Het sijpelt in onze poriën en maakt buitenlanders jaloers.
Het is alsof het feest nooit eindigt voor de Vancouverites.
Jonge dollars aan de bar worden getekend door cougar beten.
En de houding is meestal: "doe gewoon wat je wilt»
Ga' s nachts met je bemanning op stap en krijg blauwe plekken in een gevecht.
Of gewoon high worden de hele tijd totdat je je leven ruïneert
Maar het is allemaal goed, zo rijdt de westkust
We hebben raves in het bos op wat techno vibes.
En als we gestrest zijn, gaan we gewoon naar buiten.
Want ' s nachts, kun je de ski heuvel zien vanaf de snelweg
En langs een cedermolen rijden op de sky train
Het is een stad van industrie met een bohemian mind-state
En daarom krijgen we het live op een vrijdag.
Kom Binnen.
Ga van de afgrond af.
In de donkere afgrond vanavond
Want ze zeggen dat liefde nooit zal sterven.
Dus jij en ik redden het wel.
Britse Columbianen roken veel wiet.
Het zorgt ervoor dat de mensen zich langer voelen dan de toppen van bomen.
En heb je dat het kweken van drugs onze economie was?
In huurwoningen in de voorsteden
We rocken op een feestje als " ik vraag me af waar mijn dochter slaapt»
Misschien moet je even tussen onze katoen lakens kijken.
We zijn nogal verwaand, maar we zijn eerlijk in onze aderen.
Dus kom naar binnen en doe mee.
Kom binnen.
Iedereen houdt van vanavond.
Het universum zal er niet altijd zijn.
En als we het samen kunnen krijgen
Schatje, Ik zal vanavond niet mijn leven nemen.
Nee!
Welkom aan de westkust waar mensen verse drugs verbouwen.
En rookringen blazen tot ze in Fresno eindigen.
Het is 'Hallo, waar kom je vandaan? Hoe heet je?
Laten we rustig blijven tot ik de laatste trein heb.
Voor nu rook ik hasj en ga dansen op nummers gespeeld
We hebben rappers en zangers als Ndidi Cascade
Vancity transit naar Main
De wereld van de wetenschap in de rug zoals we het altijd passeren
We hebben de ganzen in de lucht
Ik heb de bever op fives.
Ik heb de wiet in de leidingen.
'S nachts gaan skiën.
We voelen gewoon de vibe gluren de bron
Vrede voor mijn mensen die diep in de oostkust zijn
Hitting keg stands en bier bongs in het weekend
Hippie kinderen rocken hennep broeken en slapen op het strand
Dit is een manier van leven en dit is hoe we ademen
Stap in onze provincie en word verliefd op B. C.
Kom binnen.
Iedereen houdt van vanavond.
Het universum zal er niet altijd zijn.
En als we het samen kunnen krijgen
Schatje, Ik zal vanavond niet mijn leven nemen.
Nee!
Kom Binnen.
Ga van de afgrond af.
In de donkere afgrond vanavond
Want ze zeggen dat liefde nooit zal sterven.
Dus jij en ik redden het wel.
Aftiteling