Baba Brinkman — Performance, Feedback, Revision songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Performance, Feedback, Revision" van Baba Brinkman.
Songteksten
The first version of this rap was pretty primitive
It was like, «Yo, yo, the origin of species
Ain’t no feces, dawg, believe me…»
And that’s all I could think of So then I thought, this needs to be re-written
And sometimes people ask: «How does your show get written?»
Like this: performance, feedback, revision
And how do I generally develop my lyricism?
Like this: performance, feedback, revision
And how do human beings ever learn to do anything?
Like this: performance, feedback, revision
And evolution is really an algorithm that goes
Like this: performance, feedback, revision
So the genetic code of every living creature was written
Like this: performance, feedback, revision
See, the genes are like a text with a thousand pages
And revision occurs in the random changes
That come from mutations, and when they see the light
That’s the performance, that’s the phenotype
And natural selection is the feedback side
That’s about who survives and whose genes catch rides
In the next generation, yes, what I’m saying
Is that a rap performance like this is the best illustration
Of the way descent with modification works
‘Cause the performance is necessary to change the words
To decide which have an impact and which to send back
To the drawing board, in fact I just did that
When you failed to react, ‘cause any line can change
And mutations occur when I improvise on stage
‘Cause up until this moment, everything I said was off the page
But… (Freestyle improvised rhyme)
And that’s how my show gets written and re-written
Like this: performance, feedback, revision
And anyone can use this algorithm to learn anything
Like this: performance, feedback, revision
But remember, you get the feedback, and you make the decision
Like this: performance, feedback, revision
You wanna know about evolution? This is the definition
Like this: performance, feedback, revision
Songtekstvertaling
De eerste versie van deze rap was vrij primitief.
Het was als, "Yo, yo, de oorsprong van soorten
Er zijn geen uitwerpselen, geloof me.…»
En dat is alles wat ik kon bedenken dus toen dacht ik, dit moet opnieuw geschreven worden
En soms vragen mensen: "hoe wordt je show geschreven?»
Zoals dit: prestaties, feedback, revisie
En hoe ontwikkel ik mijn lyricisme?
Zoals dit: prestaties, feedback, revisie
En hoe leren mensen ooit om iets te doen?
Zoals dit: prestaties, feedback, revisie
En evolutie is echt een algoritme dat gaat
Zoals dit: prestaties, feedback, revisie
Dus de genetische code van elk levend wezen werd geschreven
Zoals dit: prestaties, feedback, revisie
De genen zijn als een tekst met duizend pagina ' s.
En revisie komt voor in de willekeurige veranderingen
Dat komt van mutaties, en als ze het licht zien
Dat is de voorstelling, Dat is het fenotype.
En natuurlijke selectie is de feedback kant
Dat gaat over wie overleeft en wiens genen ritjes vangen.
In de volgende generatie, ja, wat ik zeg
Is dat zo ' n rap-optreden de beste illustratie is?
Van de manier waarop afdaling met modificatie werkt
Want de voorstelling is nodig om de woorden te veranderen
Om te beslissen welke gevolgen hebben en welke terug te sturen
Dat heb ik net gedaan.
Als je faalde om te reageren, want elke regel kan veranderen
En mutaties komen voor als ik improviseer op het podium.
Want tot op dit moment, was alles wat ik zei van de pagina af.
Maar ... )
En zo wordt mijn show geschreven en opnieuw geschreven.
Zoals dit: prestaties, feedback, revisie
En iedereen kan dit algoritme gebruiken om alles te leren.
Zoals dit: prestaties, feedback, revisie
Maar vergeet niet, je krijgt de feedback, en je neemt de beslissing
Zoals dit: prestaties, feedback, revisie
Wil je meer weten over evolutie? Dit is de definitie
Zoals dit: prestaties, feedback, revisie