Baba Brinkman — Oh No! songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Oh No!" van Baba Brinkman.
Songteksten
Debecen cuando en la vida
Tienes que sufrir
Y no es facile!
I lost the plot
I fucked it up
I slept in
I tripped up
I crashed my car
I dropped the ball
I pissed 'em off
I screwed it up
Everybody hates me
I got drunk
I stared at her tits
Woops!
It’s the absent-minded professor, forever stressed-out
Runnin' around in a state of perpetual doubt with my head in the clouds
With one foot on the ground, and the other one wedged in my mouth
‘Cause I had an epiphany; I was thinkin' I’d figured it out
But I should’ve thought about it a little bit more before I said it aloud
I’ll be like: «Yes my friends, I’ve thought of a definite trend
When it comes to gender differences between women and men
For women sex tends to be a means to an end
Whereas for men sex itself is the end!»
Something never to say out loud in front of your women friends
An improbable statement with a biological basis
But I should’ve thought before saying it, judging by their faces
But that’s the way it is; my thought patterns scatter logically
For me, «mind over matter» is a matter of policy
I crashed my vehicle fallin' asleep at the wheel as I drove
A winding mountain road the day after my insurance lapsed
I shrugged it off with a nervous laugh
I stayed up all night writin' rhymes, so I deserved to crash
Everything I touch turns to crap, but it’s ‘cause
My mind is preoccupied with writin' the perfect rap
I lost the plot
I fucked it up
I slept in
I tripped up
I crashed my car
I dropped the ball
I pissed 'em off
I screwed it up
Everybody hates me
I got drunk
Que Borracho
Mi Amore
Drinking at the hostel San Cristobal
Still stirring with delight from the night before
We were at a circo groupo loco
Drinkin' in the corner with my imaginate
Una morena, ay mi morena
Comin' through the door like slow motion and
She looked like a gypsy girl with long black curl like
«Vamos a bailar!»
Then we break for cerveza
I lose my cabeza and end up
Kissing her friend on the mesa
Pendejo!
Senor cuervo
Made me forget about the girl I wanted to know
So I asked her for another dance
She says «no chance
Estaba besando mi amiga, que pedo guey»
Then she slapped my face and she walked away
Mi Amore!
Por Favor!
Te Amo!
Lo Siento!
Que Borracho!
Te Quiero!
Mamacita!
Ayudame!
Mi corazon!
Dame chance!
Una Jinete!
Te amo mamacita por favor!
Songtekstvertaling
Debecen cuando en la vida
Tienen que sufrir
Je bent niet gemakkelijk!
Ik ben de kluts kwijt.
Ik heb het verkloot.
Ik heb uitgeslapen.
Ik struikelde.
Ik heb een ongeluk gehad.
Ik liet de bal vallen.
Ik heb ze kwaad gemaakt.
Ik heb het verpest.
Iedereen haat me.
Ik werd dronken.
Ik staarde naar haar tieten.
Woeps!
Het is de verstrooide professor, voor altijd gestrest.
Rondrennen in een staat van eeuwige twijfel met mijn hoofd in de wolken
Met één voet op de grond, en de andere in mijn mond
Omdat ik een openbaring had.
Maar ik had er wat meer over moeten nadenken voordat ik het hardop zei.
Ik zal zeggen: "ja, mijn vrienden, Ik heb een duidelijke trend bedacht
Als het gaat om geslachtsverschillen tussen vrouwen en mannen
Voor vrouwen is seks meestal een middel tot een doel
Maar voor mannen is seks het einde!»
Iets om nooit hardop te zeggen waar je vriendinnen bij zijn.
Een onwaarschijnlijke verklaring op biologische basis
Maar ik had moeten nadenken voordat ik het zei, te oordelen naar hun gezichten.
Maar zo is het nu eenmaal, mijn denkpatronen verspreiden zich logisch.
Voor mij is "mind over matter" een kwestie van beleid.
Ik liet mijn auto in slaap vallen terwijl ik reed.
Een kronkelende bergweg de dag nadat mijn verzekering afliep
Ik haalde het van me af met een nerveuze lach
Ik ben de hele nacht opgebleven om rijmpjes te schrijven, dus ik verdiende het om te crashen.
Alles wat ik aanraak wordt waardeloos, maar het is omdat
Mijn geest is bezig met het schrijven van de perfecte rap.
Ik ben de kluts kwijt.
Ik heb het verkloot.
Ik heb uitgeslapen.
Ik struikelde.
Ik heb een ongeluk gehad.
Ik liet de bal vallen.
Ik heb ze kwaad gemaakt.
Ik heb het verpest.
Iedereen haat me.
Ik werd dronken.
Que Borracho
Mi Amore
Drinken in het hostel San Cristobal
Nog steeds roerend van vreugde van de avond ervoor
We waren bij een groupo loco.
Drinken in de hoek met mijn verbeelding
Una morena, ay mi morena
Kom door de deur als slow motion en
Ze zag eruit als een zigeunermeisje met lange zwarte krul als
"Vamos a bailar!»
Dan gaan we naar cerveza.
Ik verlies mijn cabeza en eindig
Haar vriendin kussen op de mesa
Pendejo!
Señor cuervo
Liet me het meisje vergeten dat ik wilde kennen.
Dus vroeg ik haar voor een andere dans.
Ze zegt:
Estaba besando mi amiga, que pedo guey»
Toen sloeg ze me in m ' n gezicht en liep weg.
Mi Amore!
Por Favor!
Te Amo!
Lo Siento!
Que Borracho!
Te Quiero!
Mamacita!
Ayudame!
Mi corazon!
Dame chance!
Una Jinete!
Te amo mamacita por favor!