Baba Brinkman — Hypothesis 5 (Evolutionism) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hypothesis 5 (Evolutionism)" van Baba Brinkman.
Songteksten
The scope of evolution is truly amazing
It explains so much, from the allure of a beautiful lady
To the taste of food, to the roots of human nature
But if you think it’s just genes duplicating, don’t be too hasty
The genes inside of us out-competed rival genes
And some of them arrived on the scene by violent means
But others arrived by designing minds that dream
And learn how to settle rivalries using things like rhyme schemes
Evolution explains design in nature
As the selective retention of blind variation
And that’s exactly how the mind explores design spaces
And when it finds something nice it says «Damn, I’m creative!»
So it’s time to turn the page on that played out nature
Versus nurture debate, ‘cause every urge, every murderous rage
Aand every peace-making word that we say
Is just the product of one simple process churning away
Songtekstvertaling
De reikwijdte van de evolutie is echt verbazingwekkend
Het verklaart zoveel, van de allure van een mooie dame.
Naar de smaak van voedsel, naar de wortels van de menselijke natuur
Maar als je denkt dat het gewoon genen zijn die dupliceren, wees dan niet te haastig.
De genen in ons waren rivaliserende genen.
En sommigen van hen kwamen met geweld op de plaats delict.
Maar anderen kwamen met het ontwerpen van geesten die dromen
En leren hoe rivaliteit te regelen met behulp van dingen als rijmschema ' s
Evolutie verklaart ontwerp in de natuur
Als de selectieve retentie van blinde variatie
En dat is precies hoe de geest spaties ontwerpt.
En als het iets aardigs vindt, zegt het: "verdomme, ik ben creatief!»
Dus het is tijd om de bladzijde om te slaan die de natuur uitgespeeld heeft.
Tegen het voedseldiscussie, want elke drang, elke moorddadige woede
En elk vredesprekend woord dat we zeggen
Is slechts het product van een eenvoudig proces dat zich voortsleept