Baba Brinkman — Gene's Eye View songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Gene's Eye View" van Baba Brinkman.
Songteksten
My man’s got a bad case of cystic fibrosis
A hella pessimistic prognosis
He started out like «why god, why god?
Why did that song have to shuffle on my iPod?»
Feelin' like he got struck with a left He did the sensible thing and read a textbook
And discovered an inherited disease
That can only be understood evolutionarily
He’s got a gene called CFTR
With one deletion in a phenylalanine part
One less amino acid,
fantastic
Hell-a-common,
one in thirty white people have it Carry one copy and you don’t even notice
Inherit two copies and catch a diagnosis
An autosomal recessive disorder,
one of more than
Four thousand genetic diseases recorded
And my man got the shorter side of the stick
So he started askin' questions like «why does it exist?»
What kind of sadistic joke is cystic fibrosis?
Now this is what he sings when he’s feelin' hopeless
I live my life,
I love my friends,
I eat my food
Sometimes I just don’t understand the things I do
A wise man told me:
«look deeper inside you»
So now I take the gene’s eye view
It turns out my man’s got a special mutation
That goes back more than six hundred generations
CFTR is just one of twenty thousand
Protein-coding genes that have been accounted
Knock one out and it makes a vast difference
He can’t breathe right,
and he’s got no vas deferens
That’s infertility without medical help
So how did this gene spread itself so well
That one in every thirty caucasian people have it?
He found the answer:
heterozygote advantage
Two copies gives you cystic fibrosis
One copy protects you from tuberculosis
Mendelian diseases can spread because carriers
Get resistance to parasites like various
Malarias, just check out thalassemia
It’s common in the tropics like sickle cell anemia
My man’s mutation protected his ancestors
In times of pandemic it spread and became prevalent
So evolution sacrificed him for his relatives
And now this is what he sings when he’s feelin' sick
I live my life,
I love my friends,
I eat my food
Sometimes I just don’t understand the things I do
A wise man told me:
«look deeper inside you»
So now I take the gene’s eye view
My man studied evolution up to his eyeballs
Until at least he could say
«hey, this isn’t my fault»
It’s all about trade offs and average benefits
Across populations;
sometimes it’s genetic drift
Or founder effects,
it’s not always adaptive
Sometimes mutations just randomly happen
Sex chromosomally x-linked recessives
Only affect men and yeah,
that’s kinda sexist
Some are autosomal dominant like Huntington’s
Which only kicks in after reproduction’s done
So selection can’t eliminate it Maybe human ingenuity can though;
it’s innovative
Some disorders are so rare they’re orphaned
And never get a piece of the research portion
My man’s only one in three thousand
But in 2015 you can be one in three hundred thousand
And still be counted by patient advocates
Genetic research is takin' massive steps
My man’s gettin' hitched and family planning
With his new gene’s eye view understanding
I live my life,
I love my friends,
I eat my food
Sometimes I just don’t understand the things I do
A wise man told me:
«look deeper inside you»
So now I take the gene’s eye view
I live my life,
I love my friends,
I eat my food
Sometimes I just don’t understand the things I do
A wise man told me: «look deeper inside you»
So now I take the gene’s eye view
Songtekstvertaling
Mijn man heeft een ernstig geval van cystische fibrose.
Een hella pessimistische prognose
Hij begon als " Waarom god, waarom god?
Waarom moest dat nummer op mijn iPod schuifelen?»
Alsof hij met een linkse geslagen werd. hij deed het verstandige en las een leerboek.
En ontdekte een erfelijke ziekte.
Dat kan alleen maar evolutionair worden begrepen.
Hij heeft een gen genaamd CFTR.
Met één verwijdering in een fenylalaninedeel
Eén aminozuur minder,
fantastisch
Hel-a-vaak,
Eén op de dertig blanken heeft het bij zich en je merkt het niet eens.
Erven twee kopieën en krijgen een diagnose
Een autosomale recessieve stoornis,
een van meer dan
4000 geregistreerde genetische ziekten
En mijn man kreeg de kortere kant van de stok
Dus begon hij vragen te stellen als "Waarom bestaat het?»
Wat voor sadistische grap is cystische fibrose?
Dit is wat hij zingt als hij zich hopeloos voelt
Ik leef mijn leven,
Ik hou van mijn vrienden.,
Ik eet mijn eten.
Soms begrijp ik gewoon niet wat ik doe.
Een wijs man vertelde me:
"kijk dieper in je»
Dus nu neem ik de ogen van het gen
Het blijkt dat mijn man een speciale mutatie heeft.
Dat gaat meer dan zeshonderd generaties terug.
CFTR is slechts een van de twintigduizend
Proteïne-coderende genen die zijn verantwoord
Eén knock-out en het maakt een groot verschil
Hij kan niet goed ademen.,
en hij heeft geen vas deferens.
Dat is onvruchtbaarheid zonder medische hulp.
Hoe heeft dit gen zich zo goed verspreid?
Heeft die op elke dertig blanke mensen het?
Hij vond het antwoord.:
heterozygote-voordeel
Twee kopieën geven je cystische fibrose.
Eén exemplaar beschermt u tegen tuberculose
Mendeliaanse ziekten kunnen zich verspreiden omdat dragers
Resistent worden tegen parasieten zoals verschillende
Malarias, kijk eens naar thalassemie.
Het komt vaak voor in de tropen, zoals sikkelcelanemie.
De mutatie van mijn man beschermde zijn voorouders.
In tijden van pandemie verspreidde het zich en kwam het voor
Dus de evolutie offerde hem op voor zijn familie.
En nu zingt hij dit als hij zich ziek voelt.
Ik leef mijn leven,
Ik hou van mijn vrienden.,
Ik eet mijn eten.
Soms begrijp ik gewoon niet wat ik doe.
Een wijs man vertelde me:
"kijk dieper in je»
Dus nu neem ik de ogen van het gen
Mijn man bestudeerde evolutie tot aan zijn ogen.
Tot hij tenminste kon zeggen
"hey, dit is niet mijn schuld»
Het draait allemaal om afweging en gemiddelde voordelen.
Tussen populaties;
soms is het genetische drift.
Of oprichtingseffecten,
het is niet altijd adaptief.
Soms gebeuren er willekeurig mutaties.
Geslacht chromosomaal x-gelinkte recessieven
Alleen van invloed op mannen en ja,
dat is nogal seksistisch.
Sommige zijn autosomaal dominant zoals Huntington ' s.
Dat werkt pas als de reproductie klaar is.
Dus selectie kan het niet elimineren. misschien kan menselijke vindingrijkheid dat wel.;
het is innovatief
Sommige aandoeningen zijn zo zeldzaam dat ze wees zijn.
En krijg nooit een deel van het onderzoek gedeelte
Mijn man is maar één op de drieduizend.
Maar in 2015 kun je één op de driehonderdduizend zijn.
En nog steeds geteld worden door geduldige advocaten
Genetisch onderzoek neemt grote stappen
Mijn man gaat trouwen en gezinsplanning.
Met het oogzicht van zijn nieuwe gen
Ik leef mijn leven,
Ik hou van mijn vrienden.,
Ik eet mijn eten.
Soms begrijp ik gewoon niet wat ik doe.
Een wijs man vertelde me:
"kijk dieper in je»
Dus nu neem ik de ogen van het gen
Ik leef mijn leven,
Ik hou van mijn vrienden.,
Ik eet mijn eten.
Soms begrijp ik gewoon niet wat ik doe.
Een wijs man zei: "Kijk dieper in je.»
Dus nu neem ik de ogen van het gen