Baba Brinkman — G O C a S E songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "G O C a S E" van Baba Brinkman.
Songteksten
G stands for «General intelligence», which
Some people seem to believe doesn’t exist
But common sense suggests that in a contest of wits
We’d all rather have the winners be our family and friends
O stands for «Openness to experience»
It predicts the degree to which you’ll be curious
And interested in difference instead of scared of it Different people with different ideas in different areas
C stands for «Conscientiousness», the percentage
Of your mental effort that you put into planning ahead
And managing your work ethic, instead of just letting
Everything drift, things like organizing your desk and shit
A is for «Agreeableness», that’s the degree to which
You really give a damn if people think you’re being a dick
It’s the adhesive that makes communities stick together
And the number one thing that keeps me from being rich
S is for «Stability», sometimes confused with
Insensitivity, that’s what keeps you steady
And chillin' instead of feelin' weakness and fragility
When life is full of unpredictability
E is for «Extroversion» — extroverts get their energy
From networkin' and meeting the next person
And extreme introverts require video game addiction services
And die as spinster virgins
Go-Case, Go-Case
Everything I do is so Go-Case
And if you are a Go-Case too
Show me what you got — I want proof
Go-Case, Go-Case
Everything I say is so Go-Case
And if you are a Go-Case too
Show me what you got — I want proof
There’s no need to beat around the bush, if you really wanna
Look closely, then you’ll see what I’m tryin' to push
It’s ME, rappin' is a massive display
Of a handful of stable personality traits
And obviously it’s an advertisement of brains
Why would I say otherwise? ‘Cause you guys’ll complain?
But you can’t accuse me of just tryin' to get mates
‘Cause I’ve made some great creative allies advertising this way
And openness, there’s no idea I’m afraid of Try me and you’ll see what I’m made of
I’m even open to the notion that some ideas are made-up
That’s why I want the evidence weighed-up
And I’m conscientious enough to wanna translate
Science for the masses and help demolish the blank slate
‘Cause pseudo-science impacts the world in a bad way
It fucks up the feng shui
But I think my agreeableness is going down
With each passing year that rolls around
‘Cause I’m drowning in bullshit, and I refuse to tone it down
Now I’m more stable than ever in the face storm clouds
And extroversion? I’ve been into meeting people
Since I was just an urchin, so the E is motivation for me Like «ooh, I think this letter’s workin'»
It’s connecting with people that makes the effort worth it Go-Case, Go-Case
Everything I do is so Go-Case
And if you are a Go-Case too
Show me what you got — I want proof
Go-Case, Go-Case
Everything I say is so Go-Case
And if you are a Go-Case too
Show me what you got — I want proof
I bought a copy of «Spent», and left it nonchalantly
On the coffee table, so that all of my friends
Would know that I was following psychology trends
But that’s when the arguments got intense
I tried to tell them they were wasting their time
And money on all the stuff they were buying
And that it was all just a bunch of fake signals designed
To take advantage of the instincts in their stone-age minds
But they didn’t wanna listen, they said «That's not how it works
It’s a competition, you can’t just opt out first
Even if a conversation is a better way to display
Your personality traits than trading your dot-matrix
For an iPad, what if someone comes along
With the exact same conversation skills that I have?
We’ll need a tie-breaker, and that’s when my taste in Ethical fashion pays me back — that’s my wager
It doesn’t have to make me massively more
Attractive; it just has to increase my chances to score
On average, and help me get my hand in the door
That’s what these brands are for, so have fun
With your consumption tax reform, and tell me when it’s safe
To leave the arms race, huh?» And I got frustrated and said
«Hey fuck-face, you’re acting like a real Stop-Case»
And I got punched in the face, ‘cause I’m a…
Go-Case, Go-Case
Everything I do is so Go-Case
And if you are a Go-Case too
Show me what you got — I want proof
Go-Case, Go-Case
Everything I say is so Go-Case
And if you are a Go-Case too
Show me what you got — I want proof
Songtekstvertaling
G staat voor "General intelligence", die
Sommige mensen lijken te geloven dat het niet bestaat.
Maar gezond verstand suggereert dat in een strijd van verstand
We hebben liever dat de winnaars onze familie en vrienden zijn.
O staat voor " openheid voor ervaring»
Het voorspelt de mate waarin je nieuwsgierig zult zijn.
En geïnteresseerd in verschillen in plaats van er bang voor te zijn verschillende mensen met verschillende ideeën op verschillende gebieden
C staat voor "Bewustzijnsgevoel", het percentage
Van je mentale inspanning die je hebt gedaan om vooruit te plannen
En het beheren van je werkethiek, in plaats van gewoon
Alles drift, dingen zoals het organiseren van je bureau en shit
A is voor "overeenstemming", dat is de mate waarin
Je geeft er echt om als mensen denken dat je een lul bent.
Het is de lijm die gemeenschappen aan elkaar laat plakken.
En het belangrijkste dat me weerhoudt om rijk te zijn.
S is voor "stabiliteit" , soms verward met
Ongevoeligheid, dat houdt je stabiel.
En relaxen in plaats van zwakte en kwetsbaarheid te voelen
Als het leven vol onvoorspelbaarheid is
E is voor "extraversie" - extraverten krijgen hun energie
Van networkin ' en het ontmoeten van de volgende persoon
En extreme introverten hebben videospelverslaving nodig.
En sterven als oude vrijsters
Go-Case, Go-Case
Alles wat ik doe is zo Go-Case
En als jij ook een Go-Case bent
Laat me zien wat je hebt - Ik wil bewijs
Go-Case, Go-Case
Alles wat ik zeg is zo Go-Case
En als jij ook een Go-Case bent
Laat me zien wat je hebt - Ik wil bewijs
Je hoeft er niet omheen te draaien, als je echt wilt.
Kijk goed, dan zie je wat ik probeer te duwen.
Ik ben het, rappin ' is een enorme vertoning
Van een handvol stabiele persoonlijkheidskenmerken
En het is duidelijk een advertentie van hersenen.
Waarom zou ik iets anders zeggen? Omdat jullie gaan klagen?
Maar je kunt me er niet van beschuldigen dat ik alleen maar vrienden wil.
Want Ik heb goede creatieve bondgenoten gemaakt die op deze manier adverteren.
En openheid, er is geen idee dat ik bang ben om me uit te proberen en je zult zien waar ik van gemaakt ben
Ik sta zelfs open voor het idee dat sommige ideeën verzonnen zijn.
Daarom wil ik dat het bewijs wordt afgewogen.
En ik ben gewetensvol genoeg om te willen vertalen
Wetenschap voor de massa en help de schone lei te vernietigen
Want pseudo-wetenschap heeft een slechte invloed op de wereld.
Het verpest de feng shui.
Maar ik denk dat mijn tevredenheid naar beneden gaat
Met elk voorbijgaand jaar dat rond rolt
Want ik verdrink in onzin, en ik weiger het af te zwakken.
Nu ben ik stabieler dan ooit in de wolken.
En extraversie? Ik heb mensen ontmoet.
Omdat ik maar een egel was, dus de E is motivatie voor mij als "ooh, ik denk dat deze brief werkt"»
Het is verbinding maken met mensen die de moeite waard maken het Go-Case, Go-Case
Alles wat ik doe is zo Go-Case
En als jij ook een Go-Case bent
Laat me zien wat je hebt - Ik wil bewijs
Go-Case, Go-Case
Alles wat ik zeg is zo Go-Case
En als jij ook een Go-Case bent
Laat me zien wat je hebt - Ik wil bewijs
Ik kocht een kopie van "spended", en liet het nonchalant achter.
Op de salontafel, zodat al mijn vrienden
Ik zou weten dat ik psychologische trends volgde.
Maar toen werden de ruzies intens.
Ik probeerde ze te vertellen dat ze hun tijd verspilden.
En geld op alles wat ze kochten.
En dat het allemaal nep signalen waren ontworpen
Om te profiteren van de instincten in hun Stenen Tijdperk geesten
Maar ze wilden niet luisteren, ze zeiden "zo werkt het niet"
Het is een wedstrijd.
Zelfs als een gesprek een betere manier is om weer te geven
Je karaktertrekken dan het ruilen van je dot-matrix
Voor een iPad, wat als er iemand langskomt
Met precies dezelfde conversatie vaardigheden als ik heb?
We hebben een stropdas nodig, en dat is wanneer mijn smaak in ethische mode me terug betaalt-dat is mijn inzet
Het hoeft me niet meer te maken.
Aantrekkelijk; het moet gewoon mijn kansen om te scoren verhogen
Gemiddeld, en help me mijn hand in de deur te krijgen.
Daar zijn deze merken voor, dus veel plezier.
Met je belastinghervorming, en zeg me wanneer het veilig is.
Om de wapenwedloop te verlaten?"En ik raakte gefrustreerd en zei
"Hey klootzak, je gedraagt je als een echte Stop-Case»
En ik werd geslagen in het gezicht, Want Ik ben een…
Go-Case, Go-Case
Alles wat ik doe is zo Go-Case
En als jij ook een Go-Case bent
Laat me zien wat je hebt - Ik wil bewijs
Go-Case, Go-Case
Alles wat ik zeg is zo Go-Case
En als jij ook een Go-Case bent
Laat me zien wat je hebt - Ik wil bewijs