Baba Brinkman — Byproduct to Benefit songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Byproduct to Benefit" van Baba Brinkman.
Songteksten
What’s the original origin of religion?
Is it teleology?
Agency detection?
Theory of mind, or anthropomorphism?
Those are byproducts of common social cognition
So there was no benefit, huh?
No function?
Just a random bunch of intuitions and hunches
Just mental eruptions in a population of primates
Tryin' to keep track of each others' changeable mind states
Minds play tricks like Scarface and Bushwick
They see intentions in every rustle of bushes
But so what if religion started kinda random
Nothin' adaptive about it,
just a spandrel?
That doesn’t mean it stayed that way,
it could’ve taken
A turn for the beneficial and become an adaptation
That’s what happened to feathers,
birds can fly and soar
Even if their descended from a terrestrial dinosaur
But Jurassic World lost the plot a bit
It pissed off a whole lot of palaeontologists
‘Cause raptors had feathers,
the question is why
Would evolution produce a feather that can’t fly?
Here’s a toast to the scavengers
Leveraging advantages
Makin' something outta nothin'
Byproducts into benefits
Here’s a toast to survivors
To the dumpster divers
Makin' beauty out of blemishes
Byproducts into benefits
Take a look at a flock of velociraptors
They can’t fly but feathers are also attractive
So they’re good for displays and mating dances
And they’re fuzzy,
so there’s an insulation factor
How else you gonna to keep a tyrannosaur warm in a rain storm?
That’s how the feather was formed
But dinosaurs ran into an asteroid apocalypse
A few survivors descended from archaeopteryx
A new function for the feather was found
Propelling an organism across the ground
Mutations accumulated and spread them flatter
Gradually makin' them more aerodynamic
And dinosaurs survived;
they recolonized the earth
Today we know them as «birds»
Okay, dinosaurs didn’t make it, but their descendants did
They turned a byproduct into a benefit
Here’s a toast to the scavengers
Leveraging advantages
Makin' something outta nothin'
Byproducts into benefits
Here’s a toast to survivors
To the dumpster divers
Makin' beauty out of blemishes
Byproducts into benefits
The original origins of religion
A side effect of social cognition
An imaginary population of intuitions
Ancestors, gods and apparitions
But populations change, they’re not static
They fluctuate like soft plastic
Some gods proliferate, others fade away
Like Poseidon, who nobody prays to today
You’re a Poseidon atheist, admit it And you’re comfortable with it, which makes you a militant
Poseidon atheist — «Poseidon theology»
Used to be huge, but now we call it «oceanography»
Beliefs change and impact behaviour
They spread from head to head through oral labia
So what’s religion, a byproduct or benefit?
Well that depends on what you spread with it Here’s a toast to the scavengers
Leveraging advantages
Makin' something outta nothin'
Byproducts into benefits
Here’s a toast to survivors
To the dumpster divers
Makin' beauty out of blemishes
Byproducts into benefits
Songtekstvertaling
Wat is de oorspronkelijke oorsprong van religie?
Is het teleologie?
Agentschap detectie?
Theorie van de geest, of antropomorfisme?
Dat zijn bijproducten van gemeenschappelijke sociale cognitie.
Dus er was geen voordeel?
Geen functie?
Gewoon een willekeurig stel intuïties en voorgevoelens.
Alleen mentale uitbarstingen in een populatie primaten.
Ik probeer elkaars veranderlijke gedachtenstaten bij te houden.
Geesten spelen spelletjes zoals Scarface en Bushwick.
Ze zien intenties in alle struiken.
Maar wat als religie willekeurig begon
Er is niets adaptief aan.,
gewoon een spandrel?
Dat betekent niet dat het zo bleef.,
het had
Een wending ten goede en wordt een aanpassing
Dat is er met veren gebeurd.,
vogels kunnen vliegen en vliegen
Zelfs als ze afstammen van een aardse dinosaurus.
Maar Jurassic World verloor het plot een beetje.
Het maakte veel paleontologen kwaad.
Omdat raptors veren hadden.,
de vraag is waarom.
Zou de evolutie een veer produceren die niet kan vliegen?
Een toost op de aaseters.
De hefboomwerking voordelen
Ik maak iets uit het niets.
Bijprodukten in voordelen
Hier is een toast op overlevenden.
Naar de container duikers.
Het maken van schoonheid van vlekken
Bijprodukten in voordelen
Kijk eens naar een zwerm velociraptors.
Ze kunnen niet vliegen, maar veren zijn ook aantrekkelijk.
Dus ze zijn goed voor displays en paringsdans
En ze zijn wazig.,
dus er is een isolatiefactor
Hoe moet je anders een tyrannosaurus warm houden in een regenstorm?
Zo is de veer ontstaan.
Maar dinosaurussen botsten tegen een asteroïde apocalyps.
Een paar overlevenden stammen af van archaeopteryx.
Een nieuwe functie voor de veer werd gevonden
Het voortstuwen van een organisme over de grond
Mutaties stapelden zich op en verspreidden ze platter.
Gaandeweg meer aerodynamische
En dinosaurussen overleefden;
ze hebben de aarde herkoloniseerd.
Vandaag kennen we ze als " vogels»
Dinosaurussen hebben het niet gehaald, maar hun afstammelingen wel.
Ze hebben een bijproduct veranderd in een voordeel.
Een toost op de aaseters.
De hefboomwerking voordelen
Ik maak iets uit het niets.
Bijprodukten in voordelen
Hier is een toast op overlevenden.
Naar de container duikers.
Het maken van schoonheid van vlekken
Bijprodukten in voordelen
De oorspronkelijke oorsprong van religie
Een neveneffect van sociale cognitie
Een denkbeeldige populatie van intuïties
Voorouders, goden en verschijningen
Maar populaties veranderen, ze zijn niet statisch
Ze fluctueren als zacht plastic.
Sommige goden verspreiden zich, andere vervagen.
Zoals Poseidon, tot wie niemand vandaag bidt.
Je bent een Poseidon atheïst, geef het toe en je voelt je er goed bij, wat je een militant maakt.
Poseidon atheïst - " Poseidon theologie»
Vroeger was het enorm, maar nu noemen we het "oceanografie»
Overtuigingen veranderen en impactgedrag
Ze verspreidden zich van hoofd tot hoofd via orale schaamlippen.
Dus wat is religie, een bijproduct of voordeel?
Dat hangt ervan af wat je ermee verspreid hebt. een toost op de aaseters.
De hefboomwerking voordelen
Ik maak iets uit het niets.
Bijprodukten in voordelen
Hier is een toast op overlevenden.
Naar de container duikers.
Het maken van schoonheid van vlekken
Bijprodukten in voordelen