Baba Brinkman — Blind Faith songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Blind Faith" van Baba Brinkman.
Songteksten
Someone told me to believe in myself, but I needed
A reason, because I couldn’t see for myself
So I teach myself and increase my skills
And I’ll believe when I see results
If at first you don’t succeed, go home and smoke some weed
Watch some TV shows and go to sleep
But don’t forget to include yourself when you’re counting sheep
Life is but a dream for those who float gently down the stream
Wow, that sounds sweet, but to be precise
I’d rather inhabit reality and bring my dreams to life
Even when it seems unlikely, I’m the type to keep fighting
Just to be feisty, ‘cause there’s so many factors
That can hold back the progress of a solo act
With practically no stature, so go ahead and throw it at me
I know exactly where I’m going, and it’s nowhere fast
Although perhaps it’s somewhere spectacular gradually
That’s my only rationale for rolling proactively
So I’m actually happier with the speed of a tortoise
‘Cause if I was growing massively by the moment, I wouldn’t have
The freedom to focus on my vocab and sculpt a masterpiece
Someone told me to believe in myself, but I needed
A reason, because I couldn’t see for myself
So I teach myself and increase my skills
And I’ll believe when I see results
My faith is unshakable; even when the indicators
Of immanent failure are unmistakable
I’m simply incapable of letting my faith go
Some say I won’t make it, but what the hell do they know?
I’m so dedicated that no one can take control
Of my fate, so even when I’m in the danger zone
I still feel like I’m safe at home, so I’m always protected
All perspectives that contradict mine are strongly rejected
I’m like a fundamentalist contemplating the fossil record
Explaining Intelligent Design to a biology professor
I understand my faith well enough not to question it
For a starving artist that’s just a prerequisite
‘Cause I can see direct evidence with my own eyes
That says my chance of success is like throwing dice
And getting consecutive snake eyes forty times
That’s why the only truth I accept is the one I know inside
Someone told me to believe in myself, but I needed
A reason, because I couldn’t see for myself
So I teach myself and increase my skills
And I’ll believe when I see results
With an eye to the future and a fist to the wheel
And a gun to the head and the man in the mirror
And the visions you see is the molding you made
And the prisons you feel are as sharp as a blade
Got a knife to the throat of those that’re paid
Just wandering the streets just looking for shade
You’ve never done an honest day’s work and it shows
You got shit in your smile and a shine in your clothes
Bloated and fat and coated in wasted tattoos
You’re day old news lies as flat as your shoes
Dreams are torn shattered born battered and bruised
Shorn from the sheep all matted and used
You glimmer and glitter and tease
Get a glimpse of the truth and still do as you please
With your shiny suits your polished nails
Your cheating heart your eyes all malice and blackmail
Your violent breath and your soapbox stare
Your cold thin grin and your hopeless soul
And your clothes that smell of mothballs always old
Hot don’t stick to cold oh so thin hold
On the thin line between the incline and decline
Long way down drop in to free fall
Your sins unraveling hands that won’t stand
And be counted hammer hits down goes the gavel
Someone told me to believe in myself, but I needed
A reason, because I couldn’t see for myself
So I teach myself and increase my skills
And I’ll believe when I see results
Credits
Songtekstvertaling
Iemand zei dat ik in mezelf moest geloven.
Een reden, want ik kon het zelf niet zien.
Dus ik leer mezelf en verhoog mijn vaardigheden
En Ik zal geloven wanneer ik resultaten zie
Als je in het begin niet slaagt, ga dan naar huis en rook wat wiet.
Kijk TV-shows en ga slapen.
Maar vergeet niet om jezelf erbij te betrekken als je schapen telt.
Het leven is slechts een droom voor hen die zachtjes door de Beek drijven
Dat klinkt lief, maar om precies te zijn ...
Ik bewoon liever de realiteit en breng mijn dromen tot leven.
Zelfs als het onwaarschijnlijk lijkt, ben ik het type om te blijven vechten.
Gewoon om pittig te zijn, want er zijn zoveel factoren
Dat kan de voortgang van een solo act tegenhouden.
Met bijna geen gestalte, dus gooi het maar naar mij.
Ik weet precies waar ik heen ga, en het is nergens snel.
Hoewel het misschien ergens spectaculair is.
Dat is mijn enige reden om proactief te rollen.
Dus ik ben eigenlijk gelukkiger met de snelheid van een schildpad
Want als ik massaal zou groeien op het moment, zou ik niet
De vrijheid om te focussen op mijn vocab en een meesterwerk te maken
Iemand zei dat ik in mezelf moest geloven.
Een reden, want ik kon het zelf niet zien.
Dus ik leer mezelf en verhoog mijn vaardigheden
En Ik zal geloven wanneer ik resultaten zie
Mijn geloof is onwrikbaar, zelfs als de indicatoren
Van immanent falen zijn onmiskenbaar
Ik ben gewoon niet in staat om mijn geloof te laten gaan.
Sommigen zeggen dat ik het niet haal, maar wat weten zij?
Ik ben zo toegewijd dat niemand de controle kan overnemen.
Van mijn lot, dus zelfs als ik in de gevarenzone ben
Ik voel me nog steeds veilig thuis, dus ik ben altijd beschermd.
Alle perspectieven die in strijd zijn met de mijne worden sterk afgewezen.
Ik ben als een fundamentalist die het fossielenbestand overweegt.
Intelligent ontwerp uitleggen aan een biologieleraar
Ik begrijp mijn geloof goed genoeg om het niet in twijfel te trekken.
Voor een hongerige artiest is dat een voorwaarde.
Want ik kan direct bewijs zien met mijn eigen ogen.
Dat zegt dat mijn kans op succes is als dobbelstenen gooien.
En het krijgen van opeenvolgende slangenogen veertig keer
Daarom is de enige waarheid die ik accepteer degene die ik van binnen ken.
Iemand zei dat ik in mezelf moest geloven.
Een reden, want ik kon het zelf niet zien.
Dus ik leer mezelf en verhoog mijn vaardigheden
En Ik zal geloven wanneer ik resultaten zie
Met een oog voor de toekomst en een vuist op het wiel
En een pistool tegen het hoofd en de man in de spiegel
En de visioenen die je ziet is de vorm die je hebt gemaakt
En de gevangenissen die je voelt zijn zo scherp als een mes
Ik heb een mes op de keel van degenen die betaald worden.
Gewoon door de straten op zoek naar schaduw
Je hebt nog nooit eerlijk gewerkt.
Je hebt stront in je glimlach en een glans in je kleren
Opgeblazen en vet en bedekt met verspilde tatoeages
Je bent dag oud nieuws liegt net zo plat als je schoenen.
Dromen worden verscheurd geboren geslagen en gekneusd
Geschoren van de schapen, alle mat en gebruikt
Je glinstert en glinstert en plaagt
Neem een glimp op van de waarheid en doe nog steeds wat je wilt.
Met je glimmende pakken je gepolijste nagels
Je Bedriegende hart je ogen alle kwaad en chantage
Je gewelddadige adem en je zeepkist blik
Je koude dunne grijns en je hopeloze ziel
En je kleren die naar mottenballen ruiken altijd Oud
Warm blijf niet hangen aan koud oh zo dun vasthouden
Op de dunne lijn tussen de helling en neergang
Lange weg naar beneden naar de vrije val
Je zonden ontrafelen handen die niet staan
En de hamer slaat neer, de hamer gaat neer.
Iemand zei dat ik in mezelf moest geloven.
Een reden, want ik kon het zelf niet zien.
Dus ik leer mezelf en verhoog mijn vaardigheden
En Ik zal geloven wanneer ik resultaten zie
Aftiteling