Baba Brinkman — Black-eyed Peas songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Black-eyed Peas" van Baba Brinkman.
Songteksten
Don’t call it a remix, nah, call it a re-enactment
I’ll teach you how to adapt, from amoebas to rappers
Just open The Origin of Species and read its chapters
And study up on the impact of people’s actions
On farm animals, ducks, cows, dogs
Pigeons, horses, and domestic crops
They had wild ancestors, but somehow they went soft
Kinda like underground rappers goin' pop
It’s all good, right? One hand washes the other
We protect the cow, and the cow offers the udder
And that’s how we get a mouthful of butter
But in the wild, that cow is not gonna cut it See, there’s nothing artificial about domestication
Ant colonies keep domestic aphids
It’s still selection, just with a different selecting agent
But you can’t always predict the best arrangement
For instance, humans domesticated black-eyed peas
In West Africa around 7,000 BC And now they got millions of mouths to feed
While their wild cousins just watch from the weeds
Too many MCs not enough mics
How many MCs wannabe MCs
Too many MCs
You play it in your system every night
Too many MCs
How many MCs Wannabe MCs
Never be MCs
Every woman and man wanna MC
You play it in your system every night
There’s no intentional direction to the selection in nature
It just patiently collects all the best variations
And eventually species differentiate
But it’s open-ended, there’s no definite destination
And sometimes there’s none in domestication either
You’re just listenin' to my raps trapped in your speakers
But if enough people just like you plant my seed
Shit, you might turn me into a black eyed pea
You’re like ancient breeders, rearranging the features
Of a species of sheep or increasing the sweetness
Of your peaches every season, when you choose to seed it Or to feed it or to breed it or to weed it out and delete it
‘Cause you just don’t see it as needed, the preferences in question
Could be for bigger chicken breasts or whippets with a thinner mid-section
Or it could just be an inner predilection to pick the best in Any mixed collection, that’s artificial selection
You’re a farmer, that’s how it is, you can’t opt out of it You have no choice but to make choices, you’re helpless
It’s cause time itself is limited, it’s not selfish
It’s just the rap version of the Doctrine of Malthus
Too many MCs not enough mics
How many MCs wannabe MCs
Too many MCs
You play it in your system every night
Too many MCs
How many MCs Wannabe MCs
Never be MCs
Every woman and man wanna MC
You play it in your system every night
Okay, so maybe it isn’t all unconscious
Survival in rap is a non-random process
‘Cause those who get massive responses, influence
Those who aspire to get massive responses
So if you say I sound like an Eminem rip-off
Then I’ll probably get pissed off and start flipping you off
And grabbing my crotch and acting obnoxious
And screaming «Fuck that, dawg, that’s preposterous!»
That’s right, I’m serious, I deny my inheritance
I invented myself from scratch like I’m parentless
So don’t let yourself get caught up in mere appearances
This isn’t just «imitation modified by experience»
Nah, I could never be one of the black eyed peas
‘Cause I don’t imitate black guys, please
I imitate white guys who imitate black guys who lack IDs
‘Cause they’re imitations too, that’s my steez
I’m keepin' it real, yeah, I’m innovating
My Darwinism keeps the bullshit disintegrating
You want authenticity? Well, this is it, baby
All it takes is ignorance of who you’re imitating
Songtekstvertaling
Noem het geen remix, nah, noem het een re-enactment
Ik zal je leren hoe je je moet aanpassen, van amoebas tot rappers.
Open gewoon de oorsprong van de soorten en lees de hoofdstukken
En onderzoek naar de impact van de acties van mensen
Op landbouwhuisdieren, eenden, koeien, honden
Duiven, paarden en gedomesticeerde gewassen
Ze hadden wilde voorouders, maar ze werden zacht.
Zoiets als ondergrondse rappers goin ' pop
Het is allemaal goed, toch? De ene hand wast de andere
Wij beschermen de koe, en de koe biedt de uier
En zo krijgen we een mondvol boter
Maar in het wild, die koe gaat het niet snijden zie, er is niets kunstmatig aan domesticatie
Mierenkolonies houden inheemse bladluizen
Het is nog steeds selectie, alleen met een andere selecterende agent
Maar je kunt niet altijd de beste regeling voorspellen.
Bijvoorbeeld, mensen gedomesticeerde zwartogige erwten
In West-Afrika rond 7.000 voor Christus en nu hebben ze miljoenen monden te voeden
Terwijl hun wilde neven toekijken van het onkruid.
Te veel MCS niet genoeg Microfoons
Hoeveel MCs wannabe MCs
Te veel MCs
Je speelt het elke avond in je systeem.
Te veel MCs
Hoeveel MCs Wannabe MCs
Word nooit MCs.
Elke vrouw en man willen MC
Je speelt het elke avond in je systeem.
Er is geen opzettelijke richting aan de selectie in de natuur
Het verzamelt geduldig alle beste variaties
En uiteindelijk differentiëren soorten
Maar het is open-end, er is geen definitieve bestemming
En soms is er ook geen thuis.
Je luistert gewoon naar mijn raps gevangen in je luidsprekers.
Maar als er genoeg mensen zoals jij mijn zaad planten
Shit, misschien verander je me in een zwarte oog erwt.
Je bent als oude fokkers, die de kenmerken herschikken
Van een soort schapen of het verhogen van de zoetheid
Van uw perziken elk seizoen, wanneer u ervoor kiest om het te zaaien of te voeden of te fokken of om het uit te wieden en te verwijderen
Want je ziet het gewoon niet nodig, de voorkeuren in kwestie
Kan zijn voor grotere kippenborsten of whippets met een dunnere middensectie.
Of het kan gewoon een innerlijke voorliefde zijn om het beste te kiezen in elke gemengde collectie, dat is kunstmatige selectie.
Je bent een boer, dat is hoe het is, je kunt je er niet uit terugtrekken je hebt geen andere keuze dan keuzes te maken, je bent hulpeloos
Het is omdat de tijd zelf beperkt is, het is niet egoïstisch.
Het is gewoon de rap versie van de Doctrine van Malthus.
Te veel MCS niet genoeg Microfoons
Hoeveel MCs wannabe MCs
Te veel MCs
Je speelt het elke avond in je systeem.
Te veel MCs
Hoeveel MCs Wannabe MCs
Word nooit MCs.
Elke vrouw en man willen MC
Je speelt het elke avond in je systeem.
Misschien is het niet allemaal bewusteloos.
Overleving in rap is een niet-willekeurig proces
Want zij die enorme reacties krijgen, invloed
Degenen die streven naar massale reacties
Dus als je zegt dat ik klink als een Eminem rip-off
Dan word ik waarschijnlijk kwaad en begin ik je te verraden.
En pakte mijn kruis en gedroeg zich onaangenaam.
En schreeuwen: "Fuck dat, dawg, dat is belachelijk!»
Dat klopt, ik meen het, ik ontken mijn erfenis
Ik heb mezelf bedacht alsof ik ouderloos ben.
Dus laat je niet meeslepen door schijn.
Dit is niet alleen "imitatie aangepast door ervaring»
Nee, Ik zou nooit een van de Black eyed peas kunnen zijn.
Want ik imiteer geen zwarte jongens, alsjeblieft.
Ik imiteer blanken die zwarte mannen imiteren die geen ID ' s hebben.
Want het zijn ook imitaties, dat is mijn steez
Ik hou het echt, ja, ik innoveer
Mijn Darwinisme houdt de bullshit desintegreert
Wil je authenticiteit? Dit is het dan.
Je hoeft alleen maar te weten wie je imiteert.