Baba Brinkman — Bad Things Happen songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Bad Things Happen" van Baba Brinkman.
Songteksten
Let’s take a measure of the misery and pain
Suffered every second by every sentient being
With a brain, with a sensory experience
Sufficient to feel terrified, tortured, or furious
Subtract the ones who must have done somethin'
To justify this kind of comeuppance
And what’s left is the innocent remainder
Poor little lambs and babies in a manger
Who’s responsible for this calamity?
Natural disaster, deaths in the family
Tragedy strikes, and the victims react
With religion
that’s a well-known fact
Add up the infant mortality, pathogens
Infections, violent crimes and cancer deaths
And you end up with a «suffering index»
And the bigger that is, the bigger religion gets
Bad things happen to good people
Good things happen to bad people
Bad things happen to good people
Bad things happen, bad things happen
Bad things happen to good people
Good things happen to bad people
Any god who could change that
But chose not to is evil
Here’s a catch-22 to grapple with
Religious people tend to be higher in happiness
And when tragedy strikes by accident
Religion spikes right after it The more dysfunctional a country is The more people turn to faith just to function in it Secular people are less happy than people of faith
But secular places are more safe
And safe citizens really are happier
Compared to where hardship’s nastier
So the faithful have happier faces
Than heathens in places that lack the basics
But a heathen living in a safe place can
Be better off than somebody praying in a wasteland
Which means the more miserable you are
The more religious you are overall, FUBAR
Bad things happen to good people
Good things happen to bad people
Bad things happen to good people
Bad things happen, bad things happen
Bad things happen to good people
Good things happen to bad people
Any god who could change that
But chose not to, is evil
Whenever a devastating tragedy occurs
Our instinct is to look for the perpetrator first
«Who did that? We’re gonna punish somebody
Whoever did it is about to get beaten bloody!»
But some events have no person behind them
People infer the perpetrator is divine then
A supernatural agent was testing your faith when
He sent those raging tsunami waves in And that’s a sticky situation
How do you punish a supernatural agent?
Logistically quite difficult
It’s kinda tricky when the target is invisible
You can’t stay mad at god, that’s pointless
You’re probably better off tryin' to get anointed
And that’s why Mr. Almighty gets to claim
All the credit, and none of the blame
Bad things happen to good people
Good things happen to bad people
Bad things happen to good people
Bad things happen, bad things happen
Bad things happen to good people
Good things happen to bad people
Any god who could change that
But chose not to, is evil
Songtekstvertaling
Laten we de ellende en pijn meten.
Elke seconde geleden door elk bewust wezen
Met een brein, met een zintuiglijke ervaring
Genoeg om bang, gemarteld of woedend te zijn.
Trek degenen af die iets gedaan moeten hebben.
Om dit te rechtvaardigen
En wat overblijft is de onschuldige rest.
Arme lammetjes en baby ' s in een kribbe
Wie is verantwoordelijk voor deze ramp?
Natuurrampen, sterfgevallen in het gezin
Tragedie slaat toe en de slachtoffers reageren
Met religie
dat is een bekend feit.
Tel de kindersterfte op, ziekteverwekkers
Infecties, gewelddadige misdrijven en sterfgevallen ten gevolge van kanker
En je eindigt met een "lijdende index"»
En hoe groter dat is, hoe groter de religie wordt
Slechte dingen gebeuren met goede mensen.
Goede dingen gebeuren met slechte mensen.
Slechte dingen gebeuren met goede mensen.
Slechte dingen gebeuren, slechte dingen gebeuren
Slechte dingen gebeuren met goede mensen.
Goede dingen gebeuren met slechte mensen.
Elke god die dat kan veranderen.
Maar koos ervoor om het niet te doen is slecht
Hier is een catch-22 om mee te worstelen.
Religieuze mensen hebben de neiging om hoger in geluk te zijn.
En als een tragedie per ongeluk toeslaat
Religie pieken direct na het hoe meer disfunctioneel een land is hoe meer mensen zich tot geloof wenden alleen maar om erin te functioneren seculiere mensen zijn minder gelukkig dan mensen van het geloof
Maar seculiere plaatsen zijn veiliger.
En veilige burgers zijn echt gelukkiger
In vergelijking met waar ontberingen erger zijn
Voorwaar, de gelovigen hebben zeker betere gezichten.
Dan heidenen op plaatsen die de basis niet hebben
Maar een heiden die op een veilige plek woont kan
Wees beter af dan iemand die bidt in een woestenij.
Wat betekent dat hoe ellendiger je bent
Hoe meer religieus je bent in het algemeen, FUBAR
Slechte dingen gebeuren met goede mensen.
Goede dingen gebeuren met slechte mensen.
Slechte dingen gebeuren met goede mensen.
Slechte dingen gebeuren, slechte dingen gebeuren
Slechte dingen gebeuren met goede mensen.
Goede dingen gebeuren met slechte mensen.
Elke god die dat kan veranderen.
Maar koos ervoor het niet te doen, is slecht
Telkens als zich een verwoestende tragedie voordoet
Ons instinct is om eerst de dader te zoeken.
Wie heeft dat gedaan? We gaan iemand straffen.
Wie het ook gedaan heeft, het staat op het punt om bebloed geslagen te worden!»
Maar sommige gebeurtenissen hebben niemand achter zich.
Mensen concluderen dan dat de dader goddelijk is.
Een bovennatuurlijke agent testte je geloof toen
Hij stuurde die tsunami golven naar binnen en dat is een lastige situatie.
Hoe straf je een bovennatuurlijke agent?
Logistiek heel moeilijk.
Het is lastig als het doelwit onzichtbaar is.
Je kunt niet boos blijven op god, dat is zinloos.
Je kunt beter gezalfd worden.
En daarom mag Mr.
Alle eer en geen schuld.
Slechte dingen gebeuren met goede mensen.
Goede dingen gebeuren met slechte mensen.
Slechte dingen gebeuren met goede mensen.
Slechte dingen gebeuren, slechte dingen gebeuren
Slechte dingen gebeuren met goede mensen.
Goede dingen gebeuren met slechte mensen.
Elke god die dat kan veranderen.
Maar koos ervoor het niet te doen, is slecht