Baaziz — Adieu ma belle songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Adieu ma belle" van Baaziz.
Songteksten
Je te parle de misère ah yemma, partout elle me suit
Tu me parles de Drucker ah lala w’l film de minuit
Je te parle de la guerre ah mama qui ruine mon pays
Tu me parles de ta mere ah mama, elle est enrhumée
Je te parle de ce rebelle qui vient de tomber
Et toi tu me parles de Faudel pour me consoler
Je te parle de la faim ah yemma, l’abus, répression
Tu me parles de ton chien ah hawji, il a une dépression
Rappelle-toi cette soirée t'étais magnifique
La première fois tu pleurais pour le Titanic
J’ai su que t'étais sensible, je ne le savais pas
Et pour te voir pleurer faut du cinéma
Je te parle des souffrances ah khalti, de mes frères, leurs survies
Et toi tu me parles de vacances, le patrons te fait chier
Adieu ma petite chérie on est différents
Toi tu veux croquer la vie et moi je chiale tout le temps
Waha danek dani chacun sa petite guerre
Wah danek dani chacun sa galère
Dani dana dani chacun sa petite guerre
Dani dana dani chacun sa galère
Fini l’aventure ah khalti, je jette l'éponge
Nkhalik m3a ta voiture, les problèmes, les vidanges
Je veux retourner chez moi au sein de mes frères
C’est sur que je serai pas seul dans ma galère
Danek dana dani chacun sa petite guerre
Danek dana dani chacun sa galère, aywah !
Danek dana dani chacun sa petite guerre
Danek dana dani adieu la misère
Songtekstvertaling
Ik heb het over ellende ah Jemma, overal waar ze me volgt
Vertel me over Drucker ah Lala w ' i midnight film.
Ik vertel je over de oorlog ah mama die mijn land ruïneert
Vertel me over je moeder. Ze is verkouden.
Ik vertel je over die rebel die net viel.
En je praat met me over Faudel om me te troosten.
Ik heb het over honger ah Jemma, misbruik, onderdrukking
Vertel me over je hond Ah hawji, hij heeft een depressie.
Weet je nog die avond dat je mooi was?
De eerste keer huilde je om de Titanic.
Ik wist dat je gevoelig was, ik wist het niet.
En om je te zien huilen heb je een bioscoop nodig
Ik vertel je over het lijden ah khalti, van mijn broers, hun levens.
En je praat met me over feestdagen, de baas maakt je kwaad.
Vaarwel mijn kleine schat we zijn anders
Je wilt leven eten en ik schreeuw de hele tijd
Waha danek Dani elk zijn kleine oorlog
Wah danek Dani elk zijn kombuis
Dani dana Dani elk zijn kleine oorlog
Dani dana Dani elk zijn meisje
Klaar met het avontuur Ah khalti, ik gooi de spons
Nkhalik m3a uw auto, problemen, afvoer
Ik wil naar huis, naar mijn broers.
Ik weet zeker dat ik niet alleen zal zijn in mijn kombuis.
Danek dana Dani elk zijn kleine oorlog
Danek dana Dani elk zijn kombuis, aywah !
Danek dana Dani elk zijn kleine oorlog
Danek dana Dani vaarwel ellende