B.S.H — Das Leben ist schön songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Das Leben ist schön" van B.S.H.
Songteksten
Was für ein Tag! Alles ist abgefuckt
Wenn du morgens zum Duschen nur kaltes Wasser hast
Wenn die Teller sich stapeln, ich hab kein Bock abzuwaschen
Ich hab Hunger, doch hab nicht mal ein' Knopf in den Taschen
Ich hab wieder mal verpennt, das fehlte gerade noch
Ach, egal, ich hab doch eh gar kein' Job
In mein' Briefkasten guck ich erst gar nicht
Da krieg ich Panik, Rechnungen, yeah!
Genau in diesem Moment kommt dieses Lied, das man kennt
Von der beschissenen Band, die mir sagt, das alles gut wird
Hör sie im Radio singen
Das Leben ist so schön (da da dap dap da dap dap)
(da da dap dap da dap dap)
Jo natürlich
Das Leben ist so schön (da da dap dap da dap dap)
(da da dap dap da dap dap)
Macht voll Spaß, digga!
Das Leben ist so schön (da da dap dap da dap dap)
(da da dap dap da dap dap)
Das Leben ist so schön (da da dap dap da dap dap)
(da da dap dap da dap dap)
Geil, ich geh heute endlich weg
Guck mal nochmal auf die Liste, bitte! Hengzt mit «Z»
Fette Party, zwei Typen verkloppen sich
Feiern macht voll Spaß wenn man kein Stück besoffen ist
Das Leben hat schon viel Fantasie
Übercool, wenn du deine Freundin mit 'nem andern siehst
Jetzt weiß ich, was Spaß ist
Wenn du deine Jacke holen willst und die Marke nicht mehr da ist
Genau in diesem Moment kommt dieses Lied, das man kennt
Von der beschissenen Band, die mir sagt, das alles gut wird
Der ganze Club singt
Das Leben ist so schön (da da dap dap da dap dap)
(da da dap dap da dap dap)
Jo natürlich
Das Leben ist so schön (da da dap dap da dap dap)
(da da dap dap da dap dap)
Macht voll Spaß, digga!
Das Leben ist so schön (da da dap dap da dap dap)
(da da dap dap da dap dap)
Das Leben ist so schön (da da dap dap da dap dap)
(da da dap dap da dap dap)
Ich hab verstanden, dass ihr Spaß am Leben habt
Aber langsam geht ihr Vögel damit jedem auf 'n Sack
Das Gelaber über YOLO und so weiter geht mal gar nicht
Mann, ihr Wichser, das Problem ist, dass das Leben mich in 'n Arsch fickt
Und ihr erzählt mir was von wegen: «Irgendwann wird’s besser!»
Ick bin Deutscher, ich find immer irgendwas zu meckern
Und während ich verzweifelt vom Haus spring
Hör ich mich laut sing'
Das Leben ist so schön (da da dap dap da dap dap)
(da da dap dap da dap dap)
Jo natürlich
Das Leben ist so schön (da da dap dap da dap dap)
(da da dap dap da dap dap)
Macht voll Spaß, digga!
Das Leben ist so schön (da da dap dap da dap dap)
(da da dap dap da dap dap)
Das Leben ist so schön (da da dap dap da dap dap)
(da da dap dap da dap dap)
Yeah… genieße das Leben
Komm, lass uns fliegen
Du bist mein Schmetterling
(Genau in diesem Moment kommt dieses Lied, das man kennt
Von der beschissenen Band, die mir sagt, das alles gut wird)
Einmal um die Welt
Du willst mich doch verarschen, Digga
Das Leben ist so schön (da da dap dap da dap dap)
(da da dap dap da dap dap)
Jo natürlich
Das Leben ist so schön (da da dap dap da dap dap)
(da da dap dap da dap dap)
Macht voll Spaß, digga!
Das Leben ist so schön (da da dap dap da dap dap)
(da da dap dap da dap dap)
Das Leben ist so schön (da da dap dap da dap dap)
(da da dap dap da dap dap)
Das Leben ist so scheiße (da da dap dap da dap dap)
(da da dap dap da dap dap)
Das Leben ist so scheiße (da da dap dap da dap dap)
(da da dap dap da dap dap)
Das Leben ist so scheiße (da da dap dap da dap dap)
(da da dap dap da dap dap)
Das Leben ist so scheiße (da da dap dap da dap dap)
(da da dap dap da dap dap)
Das Leben ist so sch…
Blöder Wichser!
Songtekstvertaling
Wat een dag! Alles is naar de klote.
Als u alleen koud water om te douchen in de ochtend
Als de borden opstapelen, heb ik geen dollar om af te wassen.
Ik heb honger, maar ik heb niet eens een knoop in mijn zakken.
Ik sliep weer, dat was gewoon weg.
Laat maar, Ik heb toch geen baan.
In mijn brievenbus kijk ik niet eens
Ik krijg paniek, rekeningen, Ja!
Op dit Moment komt dit lied dat je kent
Van de slechte Band die me vertelt dat alles goed komt.
Hoor ze zingen op de Radio
Het leven is zo mooi (da da dap dap dap dap dap dap)
(da da dap dap dap dap dap dap)
Jo, natuurlijk.
Het leven is zo mooi (da da dap dap dap dap dap dap)
(da da dap dap dap dap dap dap)
Het is leuk, digga!
Het leven is zo mooi (da da dap dap dap dap dap dap)
(da da dap dap dap dap dap dap)
Het leven is zo mooi (da da dap dap dap dap dap dap)
(da da dap dap dap dap dap dap)
Geil, ik ga vandaag eindelijk weg.
Kijk nog eens naar de lijst, alsjeblieft! Hengzt met " Z»
Vet feest, twee kerels die elkaar slaan
Vieren is leuk als je niet een stuk dronken bent
Het leven heeft veel fantasie.
Super cool als je je vriendin met een ander ziet.
Nu Weet ik wat leuk is.
Als u uw jas wilt halen en het merk is er niet meer
Op dit Moment komt dit lied dat je kent
Van de slechte Band die me vertelt dat alles goed komt.
De hele Club zingt
Het leven is zo mooi (da da dap dap dap dap dap dap)
(da da dap dap dap dap dap dap)
Jo, natuurlijk.
Het leven is zo mooi (da da dap dap dap dap dap dap)
(da da dap dap dap dap dap dap)
Het is leuk, digga!
Het leven is zo mooi (da da dap dap dap dap dap dap)
(da da dap dap dap dap dap dap)
Het leven is zo mooi (da da dap dap dap dap dap dap)
(da da dap dap dap dap dap dap)
Ik begreep dat je van het leven geniet.
Maar langzaam gaan jullie vogels dus iedereen op ' n zak
De roddels over YOLO enzovoort zijn niet eens mogelijk.
Man, klootzak, het probleem is dat het leven me in een kont neukt.
En je vertelt me iets over manieren: "op een dag zal het beter worden!»
Ick ben Duits, Ik vind altijd iets om over te klagen.
En terwijl ik wanhopig uit het huis Spring
Ik hoor mezelf luid zingen
Het leven is zo mooi (da da dap dap dap dap dap dap)
(da da dap dap dap dap dap dap)
Jo, natuurlijk.
Het leven is zo mooi (da da dap dap dap dap dap dap)
(da da dap dap dap dap dap dap)
Het is leuk, digga!
Het leven is zo mooi (da da dap dap dap dap dap dap)
(da da dap dap dap dap dap dap)
Het leven is zo mooi (da da dap dap dap dap dap dap)
(da da dap dap dap dap dap dap)
Ja... geniet van het leven
Kom op, laten we vliegen.
Jij bent mijn vlinder.
(Op dit Moment komt dit lied dat je kent
Van de slechte Band die me vertelt dat alles goed komt.)
Eens over de wereld
Wil je me neuken, Digga?
Het leven is zo mooi (da da dap dap dap dap dap dap)
(da da dap dap dap dap dap dap)
Jo, natuurlijk.
Het leven is zo mooi (da da dap dap dap dap dap dap)
(da da dap dap dap dap dap dap)
Het is leuk, digga!
Het leven is zo mooi (da da dap dap dap dap dap dap)
(da da dap dap dap dap dap dap)
Het leven is zo mooi (da da dap dap dap dap dap dap)
(da da dap dap dap dap dap dap)
Het leven is zo klote.)
(da da dap dap dap dap dap dap)
Het leven is zo klote.)
(da da dap dap dap dap dap dap)
Het leven is zo klote.)
(da da dap dap dap dap dap dap)
Het leven is zo klote.)
(da da dap dap dap dap dap dap)
Het leven is zo mooi.…
Stomme Rukker!