B.o.B — So Hard To Breathe songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "So Hard To Breathe" van B.o.B.
Songteksten
Since day 1 I said fuck the fame and everything it dealt
But the fame is really here just to facilitate the wealth
But the wealth attracts you haters like you mosquitoes to a well
And the waters getting deeper so I’m well set out to sail
Someone called my cell and left a voicemail
That said congratulations on the million record sales
As I’m flipping over furniture knocking shit off the shelf
I told myself I’ll never get too deep not to take a breathe
But I’m sinking
And it’s so hard to breathe, yeah
And even more so to sleep when no one cares
It was all I can need
But now I’m sinking
So deep, I can’t come up for air
Yeah I’ve seen the valley of the shadow of death
I’ve seen the mountains, the wild childhood
That’s why I sing about it I just try to move on and keep my peace about it But come to think about it I can’t even count the days that I’ve spent,
starving tryna find some decent housing
That’s why I’m always smiling but on this beat I seem so violent
So ask me 'bout the music scene and what the fuck I think about it Time flies, I guess that’s why I’m bugging
Just yesterday I was rapping with my brother and my cousin
If you had the stove or toaster on you couldn’t use the oven
We knew that we were struggling, we just acted like we wasn’t
It’s either make it rapping, if not that than hustlin'
So all I see is magazine covers in this game
You either surface or you plummet
It’s a thin line and I’m just tryna keep my head above it Damn…
And it’s so hard to breathe
And even more so to sleep when no-one cares
It was all I can need
But now I’m sinking, so deep, I can’t come up for air
Air, I-I-I
I sink away, cause I sink away
I sink away
I sink away, I sink away
Get carried away, get carried away
And it’s so hard to breathe
And even more so to sleep when no-one cares
It was all I can need
But now I’m sinking, so deep, I can’t come up for air
Damn, this was never in the plans, but hey it’s a long way from beating pots
and pans
But now I’m sinking, so deep, I can’t come up for air, air
Songtekstvertaling
Sinds dag 1 zei Ik: "fuck de roem en alles wat het dealde."
Maar de roem is hier om de rijkdom te vergemakkelijken.
Maar de rijkdom trekt jullie haters aan zoals jullie muggen naar een bron.
En het water wordt dieper, dus ik ben klaar om te varen.
Iemand belde mijn mobiel en liet een voicemail achter.
Dat gezegd zijnde, gefeliciteerd met de miljoen platenverkoop
Terwijl ik meubels omdraai en stront van de plank haal.
Ik zei tegen mezelf dat ik nooit te diep zou gaan om geen adem te halen.
Maar ik zink.
En het is zo moeilijk om te ademen, Ja
En nog meer om te slapen als niemand erom geeft.
Meer heb ik niet nodig.
Maar nu zink ik.
Zo diep, Ik kan niet naar boven komen voor lucht
Ja, Ik heb de vallei van de schaduw van de dood gezien.
Ik heb de bergen gezien, de wilde jeugd
Dat is waarom ik erover zing ik probeer gewoon verder te gaan en mijn vrede erover te bewaren maar nu ik erover nadenk kan ik niet eens de dagen tellen die ik heb doorgebracht,
tryna heeft honger.
Daarom lach ik altijd, maar op dit ritme lijk ik zo gewelddadig.
Dus vraag me over de muziek scene en wat denk ik er verdomme van de tijd vliegt, ik denk dat dat de reden is waarom ik afluister
Gisteren was ik aan het rappen met mijn broer en neef.
Als je het fornuis of broodrooster aan had, kon je de oven niet gebruiken.
We wisten dat we het moeilijk hadden, we deden alsof we het niet waren.
Het is ofwel maak het rappen, zo niet dat dan ritselen.
Dus alles wat ik zie is tijdschriften covers in dit spel
Of je duikt of je valt.
Het is een dunne lijn en ik probeer mijn hoofd er boven te houden.…
En het is zo moeilijk om te ademen
En nog meer om te slapen als niemand erom geeft.
Meer heb ik niet nodig.
Maar nu zink ik, zo diep dat ik geen lucht meer kan vinden.
Air, I-I-I
Ik zink weg, want ik zink weg
Ik zink weg.
Ik zink weg, ik zink weg
Laat je meeslepen, laat je meeslepen.
En het is zo moeilijk om te ademen
En nog meer om te slapen als niemand erom geeft.
Meer heb ik niet nodig.
Maar nu zink ik, zo diep dat ik geen lucht meer kan vinden.
Verdomme, dit stond nooit in de plannen, maar hey het is een lange weg van het slaan van potten
en delen daarvan
Maar nu zink ik, zo diep, dat ik niet boven kan komen voor lucht, lucht