B.o.B — Room 34 songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Room 34" van B.o.B.
Songteksten
I look down
Out my window
I see your face and your shadow
On the street below me
In room 34, in the third row
There sits a young brother and they call him Earl-O
There’s a girl that Earl knows, also in the third row
And he wanna flirt, so he passes her dirty notes
Now she flirt back, even though every girl know
Earl-O popular, fuck taking girls home
So he asks her for her number, she said «somethin, somethin, 0»?
«Please call me after 7 cause my minutes very low»
So when the bell rang, the girl dip and hurry home
But Earl wanna follow, so he hopped in his Impala
Then he pulled up beside her on interior and chrome
He offered her a ride, «I'll take you where you wanna go»
She said «if you don’t mind, I’m over there by ?»
She hopped up in the ride then he got his swerve on
They pulled up outside, he asked «were your parents home?»
She said «come inside, don’t be nervous, we’re alone»
I look down
Out my window
I see your face and your shadow
On the street below me
Now Earl called his homeboys, on his Chirp phone
Told 'em «come over» and no, he ain’t let the girl know
Apartment 34, in the third door
To your left, there’s a girl left on the dirty floor
She’s staring at the ceiling as the ceiling fan blows
All the blood on her face at the tip of her nose
Her mama walk in like «what in the world’s wrong?
Why you laying butt naked? Girl, where your clothes?»
But she ain’t say nothing cause she just turned 14
The cuts hurt but her pride hurt mostly
Her mama pick her up and put her shirt on
Now she headed to the emergency room
She asked if dad was coming home from work soon
«Please promise me you ain’t gon' tell a word to 'im»
It’s just another day as the world moves
Moves, moves, moves, damn
I look down
Out my window
I see your face and your shadow
On the street below me
Well in room 34, on the third floor
There sits a sad family and they talking to the po
The cop ask her if she know if Earl-O sell dope
Then he get his information then he get back on patrol
When everybody leave, she go and lock the door
Then she walk up to the window while she standing in her robe
She open up the window then she write a little note
And take a deep breath and open it some more
She take her first step, her other foot on the floor
She hesitate a little but she know she wanna go
She look up at the sky then she look down at the road
And sing a little song and this is how it go
I look down
Out my window
I see your face and your shadow
On the street below me
Songtekstvertaling
Ik kijk naar beneden
Uit mijn raam
Ik zie je gezicht en je schaduw.
Op de straat onder me
In kamer 34, op de derde rij
Daar zit een jonge broer en ze noemen hem Earl-O
Er is een meisje dat Earl kent, ook op de derde rij.
En hij wil flirten, dus geeft hij haar vieze notities door.
Nu flirt ze terug, ook al weet elk meisje
Earl-o populair, neuken nemen meisjes mee naar huis
Dus hij vroeg haar om haar nummer, ze zei "iets, iets, 0"?
"Bel me alsjeblieft na zeven want mijn minuten zijn erg laag»
Dus toen de bel ging, doopte het meisje en ging snel naar huis.
Maar Earl wil volgen, dus sprong hij in zijn Impala.
Toen stopte hij naast haar op interieur en chroom.
Hij bood haar een lift aan.»
Ze zei: "als je het niet erg vindt, ben ik daar ?»
Ze sprong in de auto en toen kreeg hij z ' n uitval.
Ze kwamen aan en hij vroeg of je ouders thuis waren.»
Ze zei: "Kom binnen, wees niet nerveus, we zijn alleen.»
Ik kijk naar beneden
Uit mijn raam
Ik zie je gezicht en je schaduw.
Op de straat onder me
Earl heeft z ' n maten gebeld.
Ik zei dat ze langs moest komen.
Appartement 34, in de derde deur.
Links van je ligt een meisje op de vuile vloer.
Ze staart naar het plafond als de ventilator ontploft.
Al het bloed op haar gezicht aan het puntje van haar neus
Haar moeder kwam binnen als " Wat is er in hemelsnaam mis?
Waarom lig je naakt? Meisje, waar zijn je kleren?»
Maar ze heeft niets gezegd omdat ze net 14 is geworden.
De sneden doen pijn, maar haar trots doet pijn.
Haar moeder pakte haar op en trok haar shirt aan.
Nu gaat ze naar de eerste hulp.
Ze vroeg of papa snel thuis zou komen van zijn werk.
Beloof me dat je niets tegen hem zegt.»
Het is gewoon een andere dag als de wereld beweegt
Moves, moves, moves, damn
Ik kijk naar beneden
Uit mijn raam
Ik zie je gezicht en je schaduw.
Op de straat onder me
Nou in kamer 34, op de derde verdieping
Daar zit een trieste familie en ze praten met de politie.
De agent vroeg of ze wist of Earl-O drugs verkocht.
Dan krijgt hij zijn informatie en gaat hij weer op patrouille.
Als iedereen weggaat, gaat ze de deur op slot doen.
Dan loopt ze naar het raam terwijl ze in haar badjas staat.
Ze opent het raam en schrijft een briefje.
En haal diep adem en open het wat meer
Ze nam haar eerste stap, haar andere voet op de vloer
Ze aarzelt een beetje, maar ze weet dat ze wil gaan.
Ze kijkt naar de lucht en kijkt naar de weg.
En zing een liedje en dit is hoe het gaat
Ik kijk naar beneden
Uit mijn raam
Ik zie je gezicht en je schaduw.
Op de straat onder me