B.o.B — Many Rivers songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Many Rivers" van B.o.B.
Songteksten
Constantly on the come up, constantly on the come up But I always get this feeling and it’s constantly on my stomach
I learned to always follow my instinct, when you come from where I come from
They try to make a nigga feel like King Kong in the concrete jungle
Damn, cause they don’t teach niggas how to deal with anger
Nah, they only teach niggas there ain’t nothin' real but danger
Politics will not swing in our favor
Cause all of us are rappers or entertainers
But I still woke up and said, «Young nigga, get it»
Cause this is your life you can choose how you live it Are we just lost in the city of madness?
Or do the powers that be just lack human compassion?
I don’t know…
And they don’t want you to speak the truth, man
See when you speak the truth they like to make you feel crazy
But you ain’t crazy, don’t let them lie to you
Whoever you are, you out there
Keep doing you, man, fuck the haters
Let 'em hate, let 'em hate
You only get one life, you know
And this life ain’t in my control
When you talk about politics, it’s a rod for a lightning bolt
Tell me how do you fight a war when the price is for your soul?
When you gambling with your life, that’s a hell of a pair of dice to roll
They say, «Bobby Ray where you went? All you talk about is whips»
I say you can lead a horse to water but you can’t make it take a sip
Yeah, everybody got their own two pennies
But what does that mean if it don’t make sense?
I see the crowd, their hands up high
But what does that mean? What do they get?
At the end of the day what I get paid and they go home what do they think?
How can we ever be free if policies don’t ever change?
You know, sometimes it feels like it’s just against the world, man
Who really got our best interests, man?
Don’t, don’t, don’t let 'em take your soul, man
Don’t, don’t, don’t let 'em take your soul, don’t take your soul
Many rivers to cross (you ain’t got to ask me what I do this for)
But I can’t seem to find my way over (I do this for my city)
No Genre
People ask me what No Genre means
You know, I once did a mixtape called No Genre
I didn’t realize that no genre man, like no genre really described my career
People started, like, gravitating toward No Genre and, you know, I was like, «Fuck it, let’s do a part two»
It really can’t be defined by any genre, so Fuck it man, No Genre
Songtekstvertaling
Constant op de come-up, constant op de come-up maar ik krijg altijd dit gevoel en het is constant op mijn buik
Ik leerde altijd mijn instinct te volgen, als jij komt waar ik vandaan kom.
Ze proberen een nigga te laten voelen als King Kong in de betonnen jungle.
Verdomme, want ze leren nikkers niet hoe ze met woede om moeten gaan.
Nee, ze leren alleen negers dat er alleen maar gevaar is.
Politiek zal niet in ons voordeel werken.
Want we zijn allemaal rappers of entertainers.
Maar ik werd wakker en zei:»
Want dit is je leven. je kunt kiezen hoe je leeft. zijn we verdwaald in de stad der waanzin?
Of hebben de krachten die alleen maar menselijk mededogen?
Geen idee.…
En ze willen niet dat je de waarheid spreekt, man.
Zie je wanneer je de waarheid spreekt ze willen je gek laten voelen
Maar je bent niet gek, laat ze niet tegen je liegen.
Wie je ook bent, je bent daar.
Blijf je doen, man, fuck de haters
Laat ze haten, laat ze haten
Je krijgt maar één leven.
En ik heb dit leven niet in de hand.
Als je het over politiek hebt, is het een staaf voor een bliksemschicht.
Hoe vecht je een oorlog als de prijs voor je ziel is?
Als je met je leven gokt, is dat een geweldig paar dobbelstenen om te gooien.
Ze zeggen: "Bobby Ray waar ben je geweest? Je praat alleen maar over zwepen.»
Ik zeg dat je een paard naar het water kan leiden, maar je kunt het geen slokje laten nemen.
Ja, Iedereen heeft zijn eigen twee centen.
Maar wat betekent dat als het niet logisch is?
Ik zie de menigte, hun handen omhoog
Maar wat betekent dat? Wat krijgen ze?
Aan het eind van de dag wat ik krijg betaald en ze gaan naar huis wat denken ze?
Hoe kunnen we ooit vrij zijn als het beleid nooit verandert?
Soms voelt het alsof het tegen de wereld is.
Wie heeft er echt het beste met ons voor?
Laat ze je ziel niet afpakken.
Laat ze je ziel niet afpakken.
Veel rivieren over te steken (je hoeft me niet te vragen waarom ik dit doe)
Maar ik kan mijn weg niet vinden (Ik doe dit voor mijn stad)
Geen Genre
Mensen vragen me wat geen Genre betekent.
Weet je, Ik heb ooit een mixtape gedaan genaamd No Genre.
Ik realiseerde me niet dat geen genre man, zoals geen genre, echt mijn carrière beschreef.
Mensen begonnen te neigen naar geen Genre en ik dacht:»
Het kan niet bepaald worden door een genre, dus Fuck it man, geen Genre