B.o.B — Left Field songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Left Field" van B.o.B.
Songteksten
I know I’m left field to ya Field to ya, field to ya But don’t it sound so Real-to-ya, real-to-ya, real-to-ya
Tell me how it Feel-to-you, feel-to-you, feel-to-you
Now don’t it feel lovely?
Now don’t it sound lovely?
I agree
I’m playing out the left
Was raised in the dekatour
So I’m straight out the deck
And G.A. is all I rep
And so they say that I’m obsessed
I grew up in the struggle so Maybe I’m depressed
But being in the struggle is what
Gave me my success
They say your imagination
I ain’t fakin it unless
I don’t mean what I say
But what I say is what I stress
And I ain’t really catholic but
Daily I confess
I ain’t a Christian rapper or a civil activist
But everybody feel me because I say the realist shit
I see why haters get all mad I don’t brag
So here is what I got to offer
Words of wisdom so that you can get your money altered
I know I’m that
Feel-to-ya, Feel-to-ya, Feel-to-ya
But don’t it sound so Real-to-ya, real-to-ya, real-to-ya
Tell me how it Feel-to-you, feel-to-you, feel-to-you
Now don’t it feel lovely?
Now don’t it sound lovely?
Ah ha
I’m lovely like the left field
I know I ain’t around shorty I rep still
Don’t get to thinkin that I’m different
Because of the record deal
Turn hollywood, c’mon is that real?
And still I got alot of agony
And stress on my chest
Cause the world ain’t right
So I gotta come left
I’m a keep it one to the day that I rest
So take a deep breath, I guess.
I know I’m that
Feel-to-ya, Feel-to-ya, Feel-to-ya
But don’t it sound so Real-to-ya, real-to-ya, real-to-ya (ah huh)
Tell me how it Feel-to-you, feel-to-you, feel-to-you
Now don’t it feel lovely?
Now don’t it sound lovely?
Songtekstvertaling
Ik weet dat ik het veld aan je geef, veld aan je, maar klink het niet zo echt voor je, echt voor je, echt voor je
Vertel me hoe het voelt voor jou, voel-voor-jou, voel-voor-jou
Voelt het niet heerlijk?
Klinkt dat niet prachtig?
Mee eens.
Ik speel links.
Is opgegroeid in de dekatour.
Dus ik ben recht op het dek
En G. A. is alles wat ik vertegenwoordig.
En dus zeggen ze dat ik geobsedeerd ben.
Ik ben opgegroeid in de strijd, dus misschien ben ik depressief.
Maar in de strijd zijn is wat
Gaf me mijn succes.
Ze zeggen dat je je verbeeldingskracht hebt.
Ik doe het niet, tenzij ...
Ik meen niet wat ik zeg.
Maar wat ik zeg is wat ik benadruk.
En ik ben niet echt katholiek, maar
Dagelijks beken ik
Ik ben geen Christelijke rapper of burgeractivist.
Maar iedereen voelt me omdat ik realist zeg.
Ik snap waarom haters boos worden. Ik schep niet op.
Dit is wat ik te bieden heb.
Wijze woorden, zodat je je geld kunt laten veranderen.
Ik weet dat ik dat ben.
Feel-to-ya, Feel-to-ya, Feel-to-ya
Maar klinkt het niet zo echt voor jou, echt voor jou, echt voor jou
Vertel me hoe het voelt voor jou, voel-voor-jou, voel-voor-jou
Voelt het niet heerlijk?
Klinkt dat niet prachtig?
Ah ha
Ik ben zo mooi als het linker veld
Ik weet dat ik niet in de buurt ben.
Denk niet dat ik anders ben.
Vanwege de platencontract.
Draai hollywood, kom op, is dat echt?
En toch heb ik veel pijn.
En stress op mijn borst
Want de wereld is niet goed
Dus ik moet naar links.
Ik hou het tot de dag dat ik rust.
Dus haal diep adem, denk ik.
Ik weet dat ik dat ben.
Feel-to-ya, Feel-to-ya, Feel-to-ya
Maar klinkt het niet zo echt voor je, echt voor je, echt voor je?)
Vertel me hoe het voelt voor jou, voel-voor-jou, voel-voor-jou
Voelt het niet heerlijk?
Klinkt dat niet prachtig?